臺灣光復后初期日遺住宅的利用研究

黃方

【摘要】臺灣在光復后大量遷臺人員，在那個缺乏物資、經濟凋敝的年代，當局并沒有能力大量建設住宅，居住問題主要通過利用原來日人遺留的日式住宅來解決。而日遺住宅并不敷使用，后續的遷臺人員對日式住宅進行了改建，成為臺灣住宅歷史上獨特的住宅類型。本文將就日遺住宅的利用與改建結合案例進行研究。

【關鍵詞】日遺住宅、標準圖、官舍、日式住宅增建

國民黨政府接受臺灣初期，前后有約40萬日本人跟隨日本殖民當局從臺灣返回日本，其遺留的住宅就分配給大量來臺工作人員使用。這批住宅當初是為在臺日人設計興建的[陳信安，臺灣總督府官舍建筑標準之研究，成功大學建筑系博士論文，2004，P1-3]，其沿用日式住宅的格局和建造方式，利用臺灣本地的建筑材料建造。臺灣光復后這批住宅很自然的成為遷臺人員的主要居住單位。日遺住宅質量優良，其對光復后住宅的建設具有相當影響。

日式住宅標準圖

臺灣51年漫長的日據時期，留存下來的日式住宅類型多種多樣，以其各種興建背景可區分為：“官舍”、“公營住宅”、“社宅”、“營團住宅”、“私宅”五類體系：

1.官舍：是指官方所興建且提供官員與官方機構聘雇職員居住使用的公家宿舍，主要分為高等官舍與判任官舍兩大類，另有各種職員宿舍、獨身宿舍、合宿舍等公家宿舍；

2.公營住宅：也是官方所興建，然是由官方租予民間人士居住使用的平價住宅；

3.社宅：是公司等事業機構興建的職員宿舍；

4.營團住宅：是住宅營團等建設公司所興建的住宅；

5.私宅：是日人私人興建的私人住宅。

本文暫且以官舍作為討論對象。因為官舍的標準較高，其他體系的日式住宅在建設時也都是參照官舍體系發展而來。日式官舍分布于日據時期各個年代，案例和形式都很多樣，為了找到討論的切入點，本文暫且從日式官舍的設計標準圖出發。當時臺灣“總督府”基于官方建設工程在格局范圍與設計施工上的統一與便利，由建筑施工機構統籌訂立了標準設計施工圖。根據已有研究[同上]，將官舍設計標準分為三個時期：

第一期1895-1905：無統一官舍設計標準時期

第二期1905-1922：第一代官舍設計標準實施時期

第三期1922-1945：第二代官舍設計標準實施時期

從結果看，第三期的標準影響時間最久，也最合適作為我們的討論依據。1922年臺灣“總督府”內訓第13號發布的“臺灣總督府官舍建筑標準”，[同上]統一了官舍建筑標準，并對官舍從高到低進行了分級，分級規定通常反應在基地面積、庭園大小、建筑坪數、建筑類型、以至于室內空間之種類與大小等方面。而據數據記錄臺灣在光復后還有一批日遺農舍 ，系來臺墾荒的日本農民所蓋，根據現有研究其并沒有一個統一的標準，建設量相對官舍也小，因此不適合代表日遺住宅作為研究對象，本文暫不將其作為研究對象。而表1中的標準到后來雖作出了一些名稱上的變動，但其實質建筑標準并未改變，因此該標準影響時間長達24年

表1 臺灣總督府官舍建筑標準[資料來源] 陳信安，臺灣總督府官舍建筑標準之研究，成功大學碩士論文，2004

官舍等級 獨棟或多戶建 建筑坪數 基地面積

高等官舍第一種 一戶建 100坪[“坪”為臺灣建筑面積計算單位，1坪=3.3平方米，3坪=10平方米]以內 建筑坪數之6-7倍（600-700坪以內）

高等官舍第二種 55坪以內 建筑坪數之5.5倍（302.5坪以內）

高等官舍第三種 46坪以內 建筑坪數之4.5倍（207坪以內）

高等官舍第四種 33坪以內 建筑坪數之4倍（132坪以內）

判任官甲種官舍 二戶建 25坪以內 建筑坪數之4倍（100坪以內）

判任官乙種官舍 20坪以內 建筑坪數之3.5倍（70坪以內）

判任官丙種官舍 15坪以內 建筑坪數之3.5倍（52.5坪以內）

判任官丁種官舍 四戶建 12坪以內 建筑坪數之4倍（36坪）

日遺住宅的利用與增建

日遺住宅空間形態與臺灣傳統民宅差別較大，是因為日人生活起居習慣與臺灣人民有相當大的差異：日人通常回到家即脫鞋與土間，赤足于架高地板上，榻榻米跪坐、盤坐，室內空間多屬開放程度高的彈性空間；而臺灣人民以土間為活動場所，坐于椅上，而室內隔斷分明。林志峰的《國人對日式住宅室內空間使用之適應性研究》一文中指出，日據時期住宅的利用是通過空間運用的轉化，日宅之座敷、居間、茶間等只要經過簡單利用就變成了客廳、餐廳、臥室等，其空間的運用與之前的用途相近。但是也存在著差異，如日宅原來空間的彈性使用和多重流線變為單一的流線，內部空間的附屬設施（家具）也多起來了。

對日宅的加擴建也是后來使用過程中很大的改變。由于日式住宅的規模無法滿足不斷增加的居住人口要求，日式住宅通常都擁有相當可觀的前庭后院等戶外空間，其面積都在建筑面積的四倍左右，居民的增建行為就在所難免。加擴建主要是在原有建筑的周圍增加建筑面積以擴大居住面積來滿足人口增加的居住要求。但是從北向入口案例的南側則不會增建，這與中國人的生活習慣不無關系。如（圖1、2）所示為對日式住宅的擴建平面與剖面示意圖。

圖1增建位置說明范例[資料來源]作者自繪

圖2日遺住宅增建剖面圖[資料來源]作者自繪

光復后當局分配日宅時，許多情況是將原獨棟房舍分隔成二、三戶以容納更多的人口，[郭永杰，日據時期官舍住宅使用后評估，建筑學報（臺灣），1990.03]（這與中國大陸在困難時期的所謂“合理設計不合理使用”有幾分類似）。當然也有例外將其分配給高階人員一戶一棟的，如高雄左營的明德新村。而每戶的建筑面積，通常是按照官階或級別的高低來進行分配，每戶在10坪左右。

日遺住宅的構造及其影響

日遺住宅多為木構造建筑、西式木屋架、外墻為磚墻、外飾雨淋板、架高木地板（有時材料為橧木）等，屋頂材料則是日本黑瓦。木料為臺灣檜木，質地優良，歷經五、六十年亦不受蟲蛀，許多日遺住宅還保留到現在。在臺灣光復后新建住宅建筑中，有許多地方受到日式建筑的影響，從房屋布局到結構方式和材料運用。如在后來軍方興建的住宅和中興新村住宅中，都采用日遺住宅采用的相同的木造人字屋架和日式瓦片；光復初期多數軍眷住宅都采用魚骨狀和前后院的布局，這與日式住宅的布局方式也十分吻合。

小結

日遺住宅完全移植于日本國內，是臺灣殖民背景下的產物，其與臺灣本土之中國傳統合院式住宅和街屋形成了光復前兩套住宅體系，對后來的臺灣住宅現代化產生了影響。光復后，因為社會背景和使用者的改變，日式住宅原本的功能和使用方式都發生了改變。因為當時相對優良的建筑質量，許多日式住宅得以保存至今，并成為臺灣的歷史建筑而得到保護。這些住宅建筑代表了臺灣住宅歷史發展過程中一個比較特殊的時代，也為后來的住宅發展和住宅現代化奠定了基礎。

參考書目

郭永杰，日據時期官舍住宅使用后評估，建筑學報（臺灣），1990.03

陳信安，臺灣總督府官舍建筑標準之研究，成功大學建筑系博士論文，2004

注：文章內所有公式及圖表請以PDF形式查看。