椰子糖

□[英]希區柯克

椰子糖

□[英]希區柯克

邁克爾警探一開始就對這個案子感興趣，不管怎樣，當他護送芭芭拉小姐從醫院回家時，他不再是一個粗獷硬朗的警探了。

醫院的緊急手術并沒有挽回芭芭拉小姐妹妹的生命。邁克爾慢慢地開著車，芭芭拉小姐端正地坐在他旁邊。

邁克爾警探很容易想到那段已被人遺忘的日子：多年前的星期日早晨，兩個小女孩準備到街上的教堂做禮拜。她們戴著白手套，穿著裙子，頭上梳著兩條系有緞帶的辮子。現在，她們中有一位去世了，是被一個歹徒掐死的，兇手可能在街上的每一幢屋子里，使街坊四鄰人心惶惶。

邁克爾警探在庭院車道的陰暗處停下汽車，然后跳下車，替芭芭拉小姐開車門。芭芭拉小姐已有七十五歲，她的兩只眼睛在輪廓美好布有皺紋的臉上，如同兩個憂愁的藍色水池。

她控制著自己的情緒，和善地說：“邁克爾先生，請隨便坐，喝杯茶嗎？”

“好吧。”

擺茶壺和杯子的時候，她說：“我知道你要問些問題，請問吧，不要拘束，我準備好了，邁克爾先生。”

她平靜地講述著她的故事。

她和她的孿生妹妹居住在這里，很少娛樂，偶爾和她們僅有的兩三個朋友喝茶，玩橋牌。

他清清喉嚨說：“現在，談談今晚的事……”

“白天沒有任何預兆。”她說，聲音有點發抖，“下午我用新軋碎的椰子做了一些椰子糖。”

她吸了口氣說：“離我們這條街不遠，有一家窮人，一位年輕女人獨自帶四個孩子，其中兩個是一對雙胞胎姐妹，就像我和我妹妹。