□【德】維·羅曼 文 黎宇 編譯
珍惜寵物
□【德】維·羅曼 文 黎宇 編譯
這一天,熱帶水果進口商赫爾曼·亨澤爾跟往常一樣,到他的恒溫倉庫去巡視。突然,他大吃一驚,香蕉之間有一條蛇。
這個該死的爬行動物,經歷了從厄瓜多爾到漢堡的漫長旅程,居然還安然地活著。
他斷定這是南美洲毒性最強的蛇類之一。他在動物園的一個大玻璃缸里見過這種蛇的標本。
這時,他心中萌動過的一個念頭再次冒了出來。
亨澤爾的公司是全國最大的貿易公司之一。不過,公司投資的錢屬于他的妻子埃爾娜。因此,無論在家里還是在商務上,發號施令的都是她。
他把自己的家同別的家庭作比較,每次都得出結論:他被判了無期徒刑,在這個被稱作家庭的牢房里贖自己的罪。
妻子有個癖好,養各種各樣的蛇。因此,亨澤爾想。他可以為妻子做件事:送給她一條蛇。
這著實是一件漂亮的禮物。他不用等多少時間,事情就會有個結局:而且誰也不會懷疑是他預謀殺死自己的妻子。到那時候……
“親愛的,我給你帶來了一件你肯定特別高興的東西。”他臉上的笑容足以使一切有才華的演員都生出忌妒,“一條小蛇。它溫和、馴良,不需要什么食物,隔一段時間給它一只生雞蛋就行了。一旦你跟它交上朋友,它就會像一條忠實的狗一樣保護你。”
“謝謝你,親愛的。讓我們來看看這位朋友吧。”
“不,埃爾娜,暫時別打開蓋子。”亨澤爾嚇了一跳,“先得讓它漸漸習慣你。突然見到陌生人,它會發怒,一位著名的爬行動物學家是這樣對我說的。