有趣的清明詩
2014-11-17 02:24:01本刊編輯部
月讀 2014年4期
有趣的清明詩
以“清明”為題，又膾炙人口的詩，非唐人杜牧的七絕《清明》莫屬：“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。”此詩因備受喜愛，而被后人別出心裁多方修改。改動后的“清明”詩從三言到六言，直至長短不一的詞皆有，且都妙趣橫生。
三言詩：“清明節，雨紛紛，路上人，欲斷魂。問酒家，何處有？牧童指，杏花村。”
四言詩：“清明時節，行人斷魂。酒家何處？指杏花村。”
五言絕句：“時節雨紛紛，行人欲斷魂。酒家何處有？遙指杏花村。”
六言詩：“清明時節雨紛，路上行人斷魂。借問酒家何處？牧童遙指杏村。”
更為有趣的是，宋代有個書法家將詩寫于白紙扇，一友人見后給詩重新斷句，竟成一首絕妙小令：“清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。”
