中外媒體共話依法治國

人民日報：

為中華民族偉大復興提供法治保障

對于行進在現代化之路上的中國，法治是繁榮穩定的基石；對于掌舵民族復興航船的中國共產黨，法治是執政興國的支撐。

在全面建成小康社會的關鍵階段，在全面深化改革的攻堅時期，黨的十八屆四中全會以依法治國為主題，吹響了建設社會主義法治國家的進軍號。全會通過的《中共中央關于全面推進依法治國若干重大問題的決定》，是我國歷史上第一個關于加強法治建設的專門決定，凝聚了全黨智慧，體現了人民意志，是指導新形勢下全面推進依法治國的綱領性文件。全會強調，全面推進依法治國是事關我們黨執政興國的一個全局性問題，必須將學習貫徹全會精神作為一項重要政治任務，扎實抓好落實。

“以律均清濁，以法定治亂。”如果說17年前黨的十五大提出依法治國基本方略，開啟了社會主義法治國家建設的偉大航程，那么十八屆四中全會再次部署全面推進依法治國，則是在這條道路上的一次歷史性跨越，體現了我們黨在治國理政上認識的突破、手段的創新。全會提出的新觀點、新舉措，必將提升國家治理體系和治理能力現代化水平，為中國特色社會主義事業提供制度框架，為中華民族偉大復興提供法治保障。

新華網：

圍繞總目標建設法治中國

前景令人向往，目標催人奮進。實現全面推進依法治國總目標，歸根結底在于扭住核心、抓住重點、把握要害，在關系根本的關鍵問題上明確方向、堅定立場、著力發力，從而提綱挈領，綱舉目張。隨著全面推進依法治國重大決策部署漸次展開，我國社會主義法治建設已進入一個新階段，必將為進一步完善和發展中國特色社會主義制度奠定更加堅實的法治基礎，為推進國家治理體系和治理能力現代化提供更加有力的法治支撐。

大幕已啟，宏圖正展。讓我們在以習近平同志為總書記的黨中央堅強領導下，按照四中全會描繪的全面推進依法治國宏偉藍圖，凝心聚力，扎實工作，一個和平發展、巍然屹立于世界東方的法治中國，必將為推動人類文明進步作出更大貢獻。

聯合早報：

中國依法治國2.0版讓人拭目以待

長時間以來，中國法治不斷完善，但法治卻無法做到齊頭并進，主要的攔路虎無疑是權大于法，也就是各級一把手的權力沒有受到應有的監督和必要制約。這形成了權力尋租和貪腐的現象。習近平掌政后厲行改革，整治貪腐的力度前所未有，這是必要的治標之道，但最終還是得歸結到治本，而制約一把手的權力是一個重要的環節，只有做到這點，把他們的權力“關進制度的籠子里”，才能有效地、逐步地革除人治的積弊。這次全會發布公報宣示，將法治建設成效納入領導干部政績考核，并建立重大決策終身責任追究制度及倒查機制，包括領導干部干預司法活動、插手具體案件處理的記錄、通報和責任追究制度。這些措施若都能落到實處，應能起到很大的制約效果。

另外，在一個法治社會里，人們必須相信，社會公義最終能在法庭得到伸張。因此，盡量排除權力對司法審判的干預極其重要。此外，司法體系要有效運作也有賴于培養足夠的訓練有素的專業法律人員，尤其是法官與律師。這顯然需要一個過渡期，不可能一蹴而就。

所謂社會主義法治國家的法治，顯然有異于西方的法治。習近平強調的依法治國首先是依憲治國，要做到權力在法律的框架內運作，這是中共首次以中央全會的形式專題研究部署推進依法治國，充分展現改革魄力。新藍圖能否落到實處，我們拭目以待。endprint