皇冠

□【美】本·盧瑞 著 陳榮生 譯

皇冠

□【美】本·盧瑞 著 陳榮生 譯

男人干起活來就像是一臺洗碗機。一天，他在清洗碗碟時，發現水中有一個奇怪的東西。他把它拿出來，看了一下，但它似乎是無形的。他截住一位剛好從他身邊經過的雜工。“嘿，這是什么？”他對他說。雜工把它接過去，用雙手來感受它：“是一頂皇冠。”然后聳聳肩，接著就走開了。

男人低頭看著雙手捧著的這件無形的東西。他想：一頂皇冠？在我的洗碗水中？這沒道理。男人搖搖頭，然后將這頂皇冠放到烘干架上，繼續干活。下班時，他忘記了這件東西，直接回家了。

但第二天，皇冠又出現在他的洗碗水中。男人想：又是這個東西。這東西為什么會在這里呢？起初，他很憤怒，但后來他有了一個主意。他把皇冠烘干，然后戴在頭上。他花了一些時間才習慣這種感覺。戴頂皇冠還是挺好的，這似乎讓他更加賣力地干活，他甚至還開始吹起口哨。

日子一天天過去，男人也習慣了皇冠。他從來沒有像現在這樣自我感覺良好。他開始發現自己在期待著去上班，這對他來說是全新的體驗。男人覺得唯一有點可惜的事情，就是除了他自己之外，沒有任何人意識到他的皇冠。男人一直都這么想：我的皇冠這么漂亮，我真是不希望它是透明的。

然后，一天晚上，男人在家里看電視時，突然有了一個好主意。他脫下皇冠，看著它，或者說是試圖看著它，然后他走出去，進入車庫。他四處翻找，直至找到那些油漆罐，然后拿著一把刷子坐到地板上。……