最動聽的歌聲

□【美】羅杰·迪恩·基瑟 著 龐啟帆 譯

最動聽的歌聲

□【美】羅杰·迪恩·基瑟 著 龐啟帆 譯

“孩子，你樂意替我讀點東西嗎？”當我剛躲到鐵軌旁的一個橋洞里時，那個正坐在火堆旁烤火的老流浪漢就問我。我點了點頭。

老流浪漢把背包從背上拿下來，把包里的東西一股腦兒全倒在地上。我站在一邊默默地看著他。

“在這里，孩子！”他興奮地叫道。“那是什么東西？”我從來沒見過上面貼著郵票的紙卡片。

“是像信一樣的東西嗎？”我問。

“這叫明信片。”我伸手接過那張皺巴巴、臟兮兮的明信片，仔細地看著上面的圖案和文字。我發現上面蓋的郵戳是一個已經有些久遠的日期：1951年11月27日。

今天，我又一次從孤兒院跑了出來。目前，除了躲在這個橋洞里，我沒有其他地方可去。橋洞里時常住著流浪漢，今天我又遇到一個。

“你可以給我讀讀上面的字嗎？”老流浪漢又問。

“老先生，難道你不認識字嗎？”老流浪漢沒有回答。他慢慢地低下頭看著地面，然后抱緊了頭。

“如果我說錯了什么，我很抱歉。”我低聲說道。然后，我看著明信片開始讀道：“你在美國好嗎？我永遠都會為你感到驕傲。同時，我也很想念你！愛你的梅妮。”

“梅妮是誰？”我問。

“我姐姐，她住在巴黎。”

“我知道那個地方，在海的那邊。”這時，我看見淚水慢慢從老人的臉頰流下來。我想，他一定是想他的親人了。每當想起我死去的父母，我也會流淚。

我尷尬地咳嗽了一聲，然后把明信片遞還他，說：“老先生，謝謝你跟我分享了一個感人的故事。”他接過明信片，然后把它放進那件破舊的羊毛上衣的口袋。……