夏侯淵之死

注釋1.致：招致，這里指調動。 2.害：阻礙，阻撓。

譯文

因此，善于打仗的人，會調動敵人而不被敵人所調動。能夠使敵人自動到達，是利益所趨；能夠使敵人到達不了，乃是牽制敵人的結果。所以，敵人安逸，要設法使其饑餓。敵人駐扎安穩，要設法使其移動。

小故事

三國時期，劉備派黃忠去攻打定軍山。陣前，黃忠命陳式出戰，沒想到陳式剛出戰就被曹軍將領夏侯淵的侄子夏侯尚捉去了。

第二天，夏侯尚再次出兵挑戰，黃忠親自上陣，活捉了夏侯尚。夏侯淵提出用陳式來交換夏侯尚，黃忠答應了。在換人質的時候，黃忠趁機用箭射死了夏侯尚，夏侯淵見侄兒被殺，非常憤怒，率領全軍將士進攻黃忠的營地。

黃忠撤退到山中間，夏侯淵的軍隊沖不上山，只好在山下叫罵。罵了一段時間，曹軍都很累了，就坐下來休息。這時，黃忠率兵突然沖下山來，曹軍沒有防備，亂作一團，夏侯淵還沒來得及拿起武器，就被黃忠殺死了。

故善戰者，致人而不致于人。能使敵人自至者，利之也；能使敵人不得至者，害之也。故敵佚能勞之，飽能譏之，安能動之。

國學講堂

善于打仗的將領要懂得如何調動敵人，讓戰爭的優勢落到我軍這邊，同時也要學會提防自己不被敵人所調動。迷惑敵人，引誘敵人上當，讓敵人聽從我軍的擺布。然后抓住機會，一舉殲滅敵軍。endprint