草船借箭

小故事

夫兵形像水，水之形，避高而趨下；兵之形，避實而擊虛。水因地而制流，兵因敵而制勝。故兵無常勢，水無常形。能因敵變化而取勝者，謂之神。

注釋

1. 制：制約，形成。 2.神：用兵如神。

譯文

用兵布陣就像流水一樣，水的流向就是避開高處而流向低處；用兵就要避開敵人實力強大的地方，而攻擊敵人虛弱的地方。水受到地勢的約束，用兵則要根據敵人的實力來設計制勝的方法。所以用兵沒有常規的態勢，就像水沒有常規的形狀一樣。能夠根據敵情隨機應變而取勝的人，可謂用兵如神。

三國時，劉備和孫權聯合起來抵抗曹操。孫權的大將周瑜妒忌諸葛亮的才能，便故意為難諸葛亮，讓他十天之內造十萬支箭。諸葛亮卻承諾說：“我可以在三天之內完成。”

諸葛亮向魯肅借了20條船，船上安置了很多草人。夜深時，江上起了大霧，諸葛亮帶領士兵劃船向曹操的營寨進發，并擂鼓吶喊。曹操看不清有多少敵人，便命令士兵不要出戰，只在江邊向船上射箭。不一會兒，草人身上就扎滿了箭，諸葛亮覺得差不多了，便下令回營。回去一數，船上的箭遠遠超過了十萬支。

諸葛亮神機妙算，周瑜的計謀沒有得逞。

國學講堂

用兵沒有常規的法則，用兵應該像用水一樣，使它變化無窮。哪怕是非常規的舉動，只要能夠達到目的就是可行的，這樣才能稱其為用兵如神。endprint