中法協(xié)進(jìn)會第一、二次公會始末

田丹

2013年，筆者在查閱北京市檔案館有關(guān)中法大學(xué)檔案資料時，發(fā)現(xiàn)了“中法協(xié)進(jìn)會第二次公會撮影”及“中法協(xié)進(jìn)會第二次公會閉會式撮影”，該會作為華法教育會、留法儉學(xué)會的聯(lián)合團(tuán)體，為推進(jìn)中法教育事業(yè)的發(fā)展，發(fā)揮出很大作用，但在目前的研究中卻很少見到相關(guān)的論述。筆者著重對此進(jìn)行考究，旨在進(jìn)一步細(xì)化、補(bǔ)充并豐富這一段被傳為佳話的中法教育史。

一、中法協(xié)進(jìn)會的成立與第一次公會

1917年，華法教育會、留法儉學(xué)會及留法勤工儉學(xué)會相繼在北京成立。會所幾經(jīng)搬遷，最后遷至位于南灣子石韃子廟的歐美同學(xué)會事務(wù)所，聯(lián)合掛牌，成為推動留法勤工儉學(xué)運(yùn)動的總機(jī)關(guān)。以北京華法教育會為首的各團(tuán)體，宣傳、組織派送留法學(xué)生，在五四時期形成了留法勤工儉學(xué)運(yùn)動的高潮。

隨著中法教育事業(yè)的日益發(fā)展，同時，又有自歐戰(zhàn)以來在法國的十多萬華工，他們要學(xué)習(xí)法文、接受法國教育，在此情形下為加強(qiáng)力量，進(jìn)一步促進(jìn)中法文化交流，同心協(xié)力推動中法教育、中法實業(yè)，中國和法國隨即組織了相關(guān)的協(xié)會，例如：在巴黎創(chuàng)辦了華法協(xié)社，在北京創(chuàng)辦了“中法協(xié)進(jìn)會”。

據(jù)史料記載，在1918年10月，由中法學(xué)務(wù)聯(lián)合會發(fā)起成立了“中法協(xié)進(jìn)公會”，協(xié)進(jìn)公會“專為討論中法協(xié)進(jìn)之各項事業(yè)而設(shè)，尤以學(xué)務(wù)實業(yè)為重，該會純照歐美‘萬國協(xié)進(jìn)公會辦理，由中法兩國人士所結(jié)成”，會所設(shè)在南灣子石達(dá)子廟（即現(xiàn)歐美同學(xué)會會址）。

1918年10月20日至11月3日，中法協(xié)進(jìn)會在江西會館召開第一次公會，大會會場設(shè)在北京的江西會館。北京江西會館當(dāng)時位于宣武門外大街路東92號。此會館始建于清乾隆三年（1738年），初名為新建會館，光緒初年新建會館移至王廣福斜街（今棕樹斜街），舊址擴(kuò)充為省級江西會館。江西會館在京城算是規(guī)模較大的會館，館內(nèi)有兩座舉子樓，一座執(zhí)事樓和戲臺等建筑。戲臺前有罩棚，可容2000余人。民國初年，許多軍政要人和社會名流常在這里看戲、集會、議事乃至舉辦喜慶壽宴活動。

出席這次會議的有中法各界政要，各省、各機(jī)構(gòu)、各團(tuán)體的代表，以及各行業(yè)的名流。蔡元培作為主持人與協(xié)進(jìn)會的干事、總統(tǒng)府顧問法國人鐸爾孟，分別用中、法文致辭，政界要人梁士詒、傅增湘、熊希齡、張弧等在現(xiàn)場發(fā)表了演說。

從中法協(xié)進(jìn)公會的這次會終的刊行報告中可以看到：剛成立的中法協(xié)進(jìn)公會會員分為名譽(yù)會員、組織員、機(jī)關(guān)代表和贊成員等；中法協(xié)進(jìn)公會的經(jīng)費(fèi)由中法學(xué)務(wù)聯(lián)合會承擔(dān)；中法協(xié)進(jìn)公會的會員不繳納會費(fèi)，但不拒絕捐助。當(dāng)時的法國駐華公使柏卜成為中法協(xié)進(jìn)公會的名譽(yù)會員，蔡元培為中方會長，協(xié)會干事有李石曾、鐸爾孟等，其他職員有李大釗、譚熙鴻、段子均等人。

第一次中法協(xié)進(jìn)公會會議討論的問題主要圍繞學(xué)務(wù)和實業(yè)兩方面。學(xué)務(wù)方面討論了中法兩國學(xué)術(shù)之比較與特長、法文教授與中國學(xué)校、法文書籍、留學(xué)方法、華工教育。實業(yè)方面討論了兩國實業(yè)之比較與教育、兩國實業(yè)之特需與供給之預(yù)備、華工與兩國實業(yè)問題、關(guān)系兩國實業(yè)發(fā)展之輔助。

中法協(xié)進(jìn)會負(fù)責(zé)人蔡元培還特意把第一次公會會期安排在教育部召集中學(xué)及專門以上學(xué)校的校長開會期間，以便借著各地教育家同時來京的機(jī)會，讓各地教育家與中法協(xié)進(jìn)會的會員們共同參與討論。

經(jīng)過兩周的分組討論，各地與會代表組成的各委員會就教育、科學(xué)、美術(shù)、書籍、游學(xué)、僑工、實業(yè)等許多問題達(dá)成了一致意見。在教育方面提出了“請教育部召集中學(xué)及高等學(xué)校校長會議議決于各學(xué)校中添授法文、創(chuàng)設(shè)法文夜校、創(chuàng)設(shè)法文函授學(xué)校、創(chuàng)設(shè)法文師范學(xué)校、醫(yī)學(xué)校增設(shè)法文、美術(shù)學(xué)校增設(shè)法文、創(chuàng)設(shè)外交學(xué)校采用法文、在北京大學(xué)為法國人創(chuàng)設(shè)中文班、法文學(xué)生的考試，擇其優(yōu)者赴法留學(xué)”等。所擬的各項事宜均在11月3日第一次公會的閉會式上獲得通過，并決定由中法協(xié)進(jìn)會在會后促進(jìn)實施，同時決定每年舉行一次公會。

中法協(xié)進(jìn)會通過第一次公會也得到了兩國政府及一些官僚、軍閥、政客的個人贊助，從而為留法事業(yè)募集到了捐款。

1919年，首批赴法留法勤工儉學(xué)的安徽學(xué)生沈宜甲從法國寄回國內(nèi)的《第一次報告書》中提到：中

法協(xié)進(jìn)會第一次公會“上自總統(tǒng)及各部總次長、段督辦、李長泰等皆捐巨款，且曹督軍對于保定之預(yù)備學(xué)校，除捐款兩萬元外，更捐機(jī)器三座，專為預(yù)備留法學(xué)生之用。”西南方面伍廷芳、岑春煊、汪精衛(wèi)、吳玉章助款一萬法郎。

在1918年末至1919年間，北京孔德學(xué)校、北京高等法文專修館、長辛店京漢鐵路工廠附設(shè)的工藝科、直隸保定育德中學(xué)留法高等工藝預(yù)備班和蠡縣布里村留法工藝學(xué)校，以及北京香山天然療養(yǎng)院的建設(shè)和擴(kuò)張都有賴于中法協(xié)進(jìn)會的贊助與支持。

二、中法協(xié)進(jìn)會的第二次公會

中法協(xié)進(jìn)會成立后，本著“志在謀兩國文化上、實業(yè)上之提攜”的宗旨，進(jìn)入到繁忙的事務(wù)性工作之中，效績顯著。尤其在推動法文教育方面，不遺余力。到中法協(xié)進(jìn)會召開第二次公會前的一年半時間里，保定育德中學(xué)、直隸省立第六中學(xué)、北京第四中學(xué)等先后添授法文，廣東及其他各省也有許多學(xué)校添授了法文。

1919年底，國內(nèi)赴法勤工儉學(xué)的學(xué)生已達(dá)數(shù)百人，考慮到應(yīng)有永久固定的組織溝通中西學(xué)術(shù)，并且要爭取法國退還庚款用以興辦教育，由吳稚暉等人創(chuàng)議的“海外中國大學(xué)”，得到了蔡元培、張靜江的贊成。當(dāng)時在法國巴黎正在辦理中法協(xié)進(jìn)會、華法教育會事務(wù)的李石曾等人積極奔走籌備，同法國里昂各界熱心人士商定海外中國大學(xué)選址在里昂，并且得到法方承諾提供經(jīng)費(fèi)和校舍方面的支持，至此在法國里昂設(shè)立中法大學(xué)才略具雛形。

1920年春，剛回國不久的李石曾就在北京西山碧云寺法文預(yù)備學(xué)校的基礎(chǔ)上成立了北京中法大學(xué)。與此同時，北京政府支持創(chuàng)辦的巴黎中國學(xué)院在巴黎正式成立。同年5月，法國前總理、巴黎中國學(xué)院院長班樂衛(wèi)，從法國啟程取道美國來中國進(jìn)行考察。班樂衛(wèi)此次出訪雖為私人訪問，但他所提倡的“中法文化提攜，增進(jìn)中法經(jīng)濟(jì)文化的學(xué)術(shù)交流”必將在此行中影響法國政府的對華政策。而在此時，蔡元培、李石曾等領(lǐng)導(dǎo)下的中法協(xié)進(jìn)會也正醞釀著籌備第二次公會大會。

中法協(xié)進(jìn)會的第二次公會本應(yīng)在去年舉行，因該會干事鐸爾孟、李石曾當(dāng)時在法國，所以將會期推遲。與籌備中法協(xié)進(jìn)會第一次公會同樣，他們擬定了第二次公會的日程、印制了會議詳章及入場券，并邀請來賓，通知了各地各界代表。

為便于有效地與參會代表討論會務(wù)，中法協(xié)進(jìn)會還在會期內(nèi)組織了四個委員會，分別是：總務(wù)委員會，委員有李石曾、顏石君、鐸爾孟、王化初；輸入法國文化委員會，委員有李石曾、蔡元培、高魯、譚熙鴻；在法事業(yè)委員會，委員有李大釗、譚熙鴻、鐸爾孟、李闡初、張申府；勸業(yè)會及觀光團(tuán)委員會，委員有王化初、彭濟(jì)群、李石曾、華南圭、段子均。

外地來京參會的代表有：安徽省教育廳代表洪迪，湖北省教育廳代表李臨章，直隸省實業(yè)廳代表李裕增，福建省實業(yè)廳代表汪麟章，陜西省教育會代表陳泊瀾、李海樓，陜西省教育廳代表郭蘊(yùn)生，直隸省教育廳代表劉秉監(jiān)，上海新申報代表陸保權(quán)、葉德尊等。

還是在北京的江西會館，中法協(xié)進(jìn)會第二次公會于 1920年6月20日至7月4日隆重舉行，會期歷時兩周。中法各界人士約千余人出席，可以說此次會議將所有的中法合作組織和機(jī)構(gòu)都聚攏了起來，規(guī)模十分龐大，盛況超過了第一次公會。

通過北京市檔案館館藏“中法協(xié)進(jìn)會第二次公會撮影”及“中法協(xié)進(jìn)會第二次公會閉會式撮影”可以真實地感受到當(dāng)時的盛況。

1920年6月20日下午二時，在江西會館舉行的開幕式，從照片中可以清晰地知曉會場設(shè)在會館的戲臺，戲臺后壁上方匾額之下張掛著“開會次序”，戲臺三面環(huán)設(shè)的二層看樓上左邊是女賓席，右邊為警察席，參會的外賓也在樓上，各機(jī)關(guān)代表席設(shè)在戲臺上，臺下一層就座的是與會各省、各界代表及感興趣的各方人士。

江西會館戲樓的雕花、楹聯(lián)、壁畫十分精美，會場顯得典雅而莊重。是日，江蘇省教育會，福建省教育廳、教育會、實業(yè)廳，云南省公署，安徽省教育廳，直隸省實業(yè)廳、農(nóng)事專門學(xué)校，奉天省昌關(guān)中學(xué)、莊河中學(xué)，湖北省教育廳、上海新申報，江西省教育廳、教育會，四川省政務(wù)廳、成都總商會、湖南省教育廳，山西省教育廳、教育會，廣東省華法教育分會等各省各界的代表出席了會議。

在照片中的戲臺上除蔡元培、李石曾、鐸爾孟等人我們可以清晰地辨識出來之外，還可以通過查閱天津《益世報》、上海《時報》對這次會議的報道，了解更為詳細(xì)的參會政要名流，他們都各為其主，在會議上紛紛亮相，找到自己的存在感。

在這些代表中，有法國駐華公使柏卜、北京政府代理教育總長傅岳棻（代表徐世昌）、國務(wù)院總理代表（代表薩鎮(zhèn)冰）、前國務(wù)院總理代表（代表段祺瑞、熊希齡）、國會參議院議長李盛鐸、眾議院代表張筱良（代表王揖唐）、外交部次長陳箓由王石孫代為發(fā)言、前稅務(wù)處都督梁士詒、中國駐法公使胡惟德、財政部次長兼僑工局局長張弧、前外交總長汪大燮、全國實業(yè)總監(jiān)葉恭綽、教育部參事鄧芝園、譚熙鴻（代表汪精衛(wèi)）以及社會名流梁啟超等。會議開幕式可謂是南北各政治派系代表同聚一堂，大有“全國之和衷共濟(jì)亦賴此會促進(jìn)”之勢。

為會議發(fā)來賀電的還有孫中山、林森、唐紹儀、吳景濂、伍廷芳、伍朝樞等重量級人物。

根據(jù)“開會次序”，首先由大會主席蔡元培致詞，之后中法各界代表相繼演說。梁啟超也是中法協(xié)進(jìn)會的贊助員，這一天，他特地從北京西山趕到參會現(xiàn)場，發(fā)表了題為《法國文化之特質(zhì)與中法國民之互助》的長篇演說。

待各位代表致詞演說完畢后，李石曾報告會務(wù)，尤其說明了即將開辦的里昂中法大學(xué)常年經(jīng)費(fèi)將得到徐世昌總統(tǒng)、西南大學(xué)、廈門大學(xué)的贊助支持，最后由蔡元培宣布散會。

6月22日，中法協(xié)進(jìn)會召開分組討論會。根據(jù)當(dāng)時各大媒體的報道獲悉，討論的問題主要有“（一）擴(kuò)張或?qū)嵭械谝淮喂珪M定各事之已辦、未辦者，尤以推廣各校之加授法文為要；（二）計劃與維持各項事實之經(jīng)費(fèi)；（三）闡明法國真理的教育諸學(xué)說，討論中國精神教育趨勢；（四）請法國學(xué)者來華或演講法國學(xué)說或研究中國學(xué)術(shù)并組織機(jī)關(guān)；（五）在法國的中國學(xué)術(shù)與教育事業(yè)，如：留學(xué)生、里昂中法大學(xué)等；（六）科學(xué)、美術(shù)之介紹，如：刊行書報、組織圖書美術(shù)展覽會等；（七）促進(jìn)兩國實業(yè)關(guān)系的進(jìn)步，如：組織中國里昂勸業(yè)會；（八）增進(jìn)兩國各界聯(lián)合之機(jī)關(guān)，如：組織赴法觀光團(tuán)等”問題。

其中，關(guān)于組織中國里昂勸業(yè)會和赴法觀光團(tuán)，另有說明書發(fā)給與會人士，供與會者參考討論。這兩項促進(jìn)發(fā)展中法兩國教育、實業(yè)，增進(jìn)相互接近機(jī)會的“臨時事業(yè)”，擬計劃在次年春天由中法協(xié)進(jìn)會實行組織，為讓各界人士了解關(guān)注，吸引相關(guān)人士參與，該會通過各大媒體予以了詳細(xì)的宣傳報道，其中，1920年6月26日北京《晨報》第3版撰文《中法協(xié)進(jìn)會教育股會議》中報道：“第二次公會分會場仍主要設(shè)在北京大學(xué)，委員李石曾、鐸爾孟召集各省教育廳代表、法方會員主持討論了教育方面的諸問題，議定法文教育的推廣先由各地教育廳著手進(jìn)行，在北京、上海、廣州三處增設(shè)法文預(yù)備學(xué)校，呈請法國教育部設(shè)一種特別優(yōu)待華人留學(xué)辦法，即各校設(shè)免費(fèi)生一、二名，成績優(yōu)異者當(dāng)之”等。遺憾的是，由于相關(guān)史料所限，中法協(xié)進(jìn)會第二次公會的委員們對有關(guān)里昂中法大學(xué)以及其他問題的討論情況，尚不得而知。

經(jīng)過十四天的會期后，7月4日下午2時，中法協(xié)進(jìn)會第二次公會在前門外東珠市口三里河38號的織云公所舉行閉會式。織云公所是當(dāng)時北京的綢緞業(yè)公會所在地，建于清光緒末年，由于當(dāng)時的上層社會以綢緞為時尚，故綢緞業(yè)非常紅火。綢緞業(yè)公會的入會者有百余家，其中就有享譽(yù)京城的八大“祥”字號。而此時掌握綢緞業(yè)公會事權(quán)的正是八大祥之一的“瑞蚨祥”老板。從北京市檔案館館藏“中法協(xié)進(jìn)會第二次公會閉會式撮影”中便可以清楚地看出織云公所內(nèi)的建筑十分豪華。

中法協(xié)進(jìn)會第二次公會閉會式，特意邀請來華訪問的法國前總理班樂衛(wèi)出席、前教育總長范源廉及鄭毓秀女士蒞會講演。到會的法國政要有：法國駐華公使柏卜、代理國務(wù)院總理薩鎮(zhèn)冰、前外交委員會委員梁士詒、代理教育總長傅岳棻以及外交部代表、京兆尹的代表等。

通過“撮影”可以看見站在織云公所戲臺上的許多重要人物。其中，前排左二是蔡元培、左三是薩鎮(zhèn)冰，在薩鎮(zhèn)冰旁邊的是班樂衛(wèi)，拍攝合影時班樂衛(wèi)正與身旁的柏卜交流，因而沒有像其他人那樣看鏡頭。左六是兩屆公會都出席的梁士詒，鄭毓秀因被柏卜身后的法國人士所遮擋，所以從照片中僅能看到她頭部的一側(cè)。

閉會式上，首先由蔡元培致閉會詞，之后由干事李石曾報告本屆討論各項問題的結(jié)果，再由干事鐸爾孟講述班樂衛(wèi)的歷史與來華的目的。柏卜致祝詞后，即請班樂衛(wèi)演講，他講演的題目是《中法思想之協(xié)進(jìn)為世界文化之先導(dǎo)》，由鐸爾孟擔(dān)任翻譯，其講演的大意是：“中法政體與宗旨皆同，應(yīng)互有文化之提攜，并發(fā)揮其重大之關(guān)系，此舉不但關(guān)乎兩國，并關(guān)乎世界……”。他的講演得到與會者的良好反響。著名教育家范靜生在薩鎮(zhèn)冰演說之后，作了題為《我們應(yīng)該學(xué)法國人的本領(lǐng)》的演說，鄭毓秀最后演說的內(nèi)容涉及歐戰(zhàn)后中國與法國的關(guān)系及女子教育問題。

下午五時，中法協(xié)進(jìn)會第二次公會圓滿結(jié)束，散會前蔡元培譯讀了創(chuàng)辦里昂中法大學(xué)的法方校長儒班與法國參議員拉格儒致法國公使柏卜、中法大學(xué)籌備員李石曾的電報，前者囑柏卜贊助里昂中法大學(xué)，后者則向中方表示法國政府極為關(guān)切里昂中法大學(xué)的建校。

第二次公會召開前后，籌辦里昂中法大學(xué)的事宜在中法兩國進(jìn)行得非常順利，里昂中法大學(xué)的國內(nèi)籌備處設(shè)在北京大學(xué)第一院紅樓。法國政府撥給里昂中法大學(xué)的校舍也已落實并在修繕中，其開辦費(fèi)及常年經(jīng)費(fèi)在李石曾、蔡元培、吳稚暉等人的奔波下，分別得到中國南、北政府的支持贊助。1920年11月底，蔡元培與張申府、李闡初赴歐洲考察，首站就是法國里昂，在與儒班長談之后，正式開啟了在法國里昂、中國北京、廣州創(chuàng)辦中法大學(xué)的歷程。

三、結(jié)語

成立中法協(xié)進(jìn)會是蔡元培、李石曾等留法派在當(dāng)時舊中國的創(chuàng)舉，頗為人們所關(guān)注。該會雖系民間團(tuán)體，卻得到了中法兩國政府的贊助，且有眾多政要參與其中。

通過李石曾與汪精衛(wèi)、吳玉章等人在組織召集中法協(xié)進(jìn)會第一次公會過程中的書信往來不難發(fā)現(xiàn)，中法協(xié)進(jìn)會的一個重要的目的就是向法國政府、中國南、北政府及兩國社會各界政要名流籌集經(jīng)費(fèi)，但中法協(xié)進(jìn)會并非有名無實，該會的活動及影響引發(fā)了美、日等國政府的高度關(guān)注及媒體評價。

本文通過對中法協(xié)進(jìn)會舉辦兩次公會及參會人物的考證，進(jìn)一步理清了李石曾、蔡元培、吳稚暉等人運(yùn)用他們在政界、學(xué)界的地位和聲望發(fā)動、爭取到社會各界人士支持、贊助留法教育運(yùn)動的一個側(cè)面。在這其中，可以看到中國政府除外交部、教育部對于他們所倡導(dǎo)的華法事業(yè)給予贊助外，時任總統(tǒng)徐世昌、交通系核心人物張弧等人也給予了精神及物質(zhì)上的大力支持。法國政府的外交部，教育部、海軍部、殖民部、工部及一些政要人物也都參與了華法教育事業(yè)。當(dāng)然，其背后的深刻原因也系中法兩國政府結(jié)合當(dāng)時的國際形勢和各自國家的實際情況，都需要發(fā)展中法之間的親善關(guān)系。

作者單位：北京新文化運(yùn)動紀(jì)念館