聲音

? 就算我今天的質(zhì)疑，將把我得這個(gè)獎(jiǎng)的路堵死，我也愿意承擔(dān)。我怎么可能為了一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)，因?yàn)閹讉€(gè)人的審美觀點(diǎn)，就改變我對(duì)文學(xué)的觀點(diǎn)呢。我的寫(xiě)作還會(huì)繼續(xù)，我的文學(xué)觀念不會(huì)改變。

——談到《瞻對(duì)》在本屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)報(bào)告文學(xué)獎(jiǎng)得0票，阿來(lái)公開(kāi)發(fā)聲表達(dá)“抗議”。

? 我覺(jué)得我這個(gè)人并不聰明，不聰明就別貪多……所以我說(shuō)研究清史就干脆一直做到生命停止為止。

——作家閻崇年繼續(xù)深挖清史研究的新作《清朝開(kāi)國(guó)史》近日問(wèn)世。

? 現(xiàn)在文學(xué)的意義同樣在于去除喧囂、浮躁的表象，幫助人們回到最根本的問(wèn)題。現(xiàn)在翻看《耶路撒冷》中的某些章節(jié)，我相信我可能已部分地處理了一些根本性的東西。

——8月7日，作家徐則臣憑《耶路撒冷》獲得2014年老舍文學(xué)獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)。

? 很多學(xué)者都認(rèn)為，翻譯的最高標(biāo)準(zhǔn)就是將原文直白轉(zhuǎn)換，重視“名”而輕視“實(shí)”，注重“形似”而忽視“神似”。我覺(jué)得在不歪曲作者意思的情況下，翻譯一定要把一個(gè)民族文化的味道、靈魂體現(xiàn)出來(lái)。

——92歲的翻譯家許淵沖獲得國(guó)際翻譯家聯(lián)盟2014“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。

? 我嘗試用劇本講故事的模式，來(lái)套小說(shuō)講故事的核心。所以呈現(xiàn)出一些不同，節(jié)奏快，結(jié)構(gòu)完整，人物鮮明，三、四千字里統(tǒng)統(tǒng)完成。我并不嘗試攀登高峰，用已有的能力去寫(xiě)一些自己也喜歡的故事。

——當(dāng)紅作家張嘉佳解釋《從你的全世界路過(guò)》6個(gè)月暢銷(xiāo)200萬(wàn)冊(cè)的原因。

? 網(wǎng)上奇樹(shù)異花、“正義審判”之類(lèi)的東西太多，穿插著騙子行徑，假貨叫賣(mài)聲不絕于耳。然而網(wǎng)絡(luò)終究改變了很多人的生活，所以我的敬還是第一位的。

——當(dāng)代著名作家、編劇陳丹燕日前推出新書(shū)《真歷史在民間》，稱(chēng)自己“對(duì)網(wǎng)絡(luò)亦敬亦厭”。

? 我們一直在推動(dòng)包括當(dāng)代文學(xué)在內(nèi)的中國(guó)文化走出去，就是希望能讓外國(guó)人更加了解中國(guó)、理解中國(guó)。但這又是件“急不得”的事，如果僅僅是我們“一頭熱”，傳播效果就會(huì)大打折扣。

——知名作家麥家分享《解密》西語(yǔ)國(guó)家之行的體會(huì)。

? 其實(shí)，拍電影反而會(huì)對(duì)寫(xiě)小說(shuō)產(chǎn)生另外的一種渴望，因?yàn)槟阍谂牡臅r(shí)候發(fā)現(xiàn)，太受天氣等各方面因素限制了，小說(shuō)卻沒(méi)有限制。我覺(jué)得我的下一部小說(shuō)應(yīng)該會(huì)比以前的質(zhì)量有所提升，因?yàn)槲腋昧俗杂傻目少F。

——導(dǎo)演韓寒稱(chēng)拍攝《后會(huì)無(wú)期》會(huì)提升寫(xiě)作質(zhì)量。

? 金庸先生的著作是一個(gè)系列，我們也應(yīng)該用我們的風(fēng)格拍出一個(gè)系列，給武俠迷們一個(gè)形象的記憶。

——導(dǎo)演張紀(jì)中宣布開(kāi)拍《俠客行》，這是他拍攝的第八部金庸武俠劇，并稱(chēng)想把金庸的14部劇都拍完。