外媒視野

村上春樹作品英文版在美火熱發售

8月13日 共同網

日本人氣作家村上春樹去年發表的長篇暢銷小說《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》英文版12日在美國全面發售。但在11日晚間，就有大量狂熱粉絲聚集在經銷書店等待發行。

據悉，11日晚約70名粉絲擠滿了紐約曼哈頓一家不大的書店，新書發售的美國東部時間12日0點，人們排起長隊購買新書。

村上春樹幾乎每年都會成為諾貝爾文學獎的熱門人選，他的作品在美國也擁有很高的人氣。《紐約時報》評論粉絲們翹首期盼新書的場景道，“仿佛過去人們蜂擁購買披頭士樂隊和鮑勃·迪倫新作的場景”。

與日文原版幾乎一樣，英文版的《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》共386頁，定價為25.95美元（約合人民幣155元）。

培生裁員過“嚴冬”

8月6日 《書商》

培生集團近日宣布，其2014年上半年收入下降了6.5%，2013和2014兩年里總計裁員約4000人。

培生CEO約翰·法倫（John Fallon）在電話會議上表示，這次裁員的總人數相當于培生全球員工總數的大約10%。不過，隨著培生數字業務和新興市場業務的擴張，該公司也將在兩年內新增1800個崗位。法倫在一份聲明說，培生將自身定位為 “全球學習服務公司”，這次裁員“將使培生在2015年開始成為一個更精簡、更盈利、業務增長更快的公司。”

據悉，今年上半年，培生的業務收入從去年同期的21.9億英鎊（約合人民幣220億元）下降至20.5億英鎊（約合人民幣200億元），調整后的上半年營業利潤下降了45%，至7500萬英鎊（約合人民幣76億元），而占據其業務近60%的北美市場表現疲軟是本次收入下滑的主要原因之一。

蘋果進軍圖書“個性化推薦”

8月1日 《出版商周刊》

近日，蘋果公司斥資收購了為用戶進行圖書推薦服務的BookLamp，在“個性化推薦服務”方面進一步展開布局。

BookLamp最出名的一款產品為“圖書基因組計劃”（Book Genome Project），主要是通過大數據采集技術，對圖書內容與風格作出分析，并以此為依據，根據讀者對特定作者或書目的偏好，為其提供可能感興趣的圖書推薦。對此，這家公司稱，自己希望做“圖書界的Pandora”（知名自動音樂推薦系統服務提供商）。

據悉，亞馬遜也曾試圖收購BookLamp，但最終卻收購了BookLamp的競爭對手GoodRead。這次蘋果雖未公布具體的費用，但根據國外媒體披露，比較靠譜的數額大概為1000?1500萬美元（約合人民幣6000?9000萬元）之間。

亞馬遜Fire Phone上市熱賣

8月1日 《出版展望》

日前，亞馬遜旗下的首款手機上月正式在AT&T和亞馬遜商城發售，該手機可以享用亞馬遜龐大的數字生態，包含歌曲、應用、游戲、電影、電視節目、書籍、有聲讀物、雜志等超過3300萬個項目。

購買Fire Phone的用戶可免費獲得1年Prime服務及價值10美元的1000個亞馬遜幣，后者可用于購買應用、游戲及應用內購。Prime服務的吸引力不小，用戶可因此享用“2日送達服務”、Prime Instant Video（無限的電影/電視節目流服務）、Prime Music（無限的音樂流服務等）。

Fire Phone最大的特色是Dynamic Perspective（動態角度）。在特定的應用支持下，當用戶頭部和眼球移動時，動態角度讓手機內容呈現出不同的景深和位移，模擬出物理世界中的顯示效果。

《福布斯》雜志 4.7 億出售股權

8月2日 路透社

日前，著名財經雜志《福布斯》宣布將向香港某財團出售大部分股權，交易金額約為4.75 億美元（約合人民幣29億元），交易預計將在今年底完成。

《福布斯》雜志母公司福布斯傳媒公司確認了這一消息，福布斯董事長兼總編史蒂夫·福布斯（Steve Forbes）表示，本次公司將出售51%以上股權，福布斯家族將保留少量股權，并在未來繼續參與福布斯傳媒相關事務。

福布斯傳媒公司在去年11月開始尋求出售其媒體業務。隨著互聯網逐漸普及，其傳統媒體業務有所下滑，2013 年廣告收入為2.6億美元（約合人民幣15.9億元），同比下滑 5%。目前雜志主要依賴其網站傳播，據統計數據顯示，Forbes.com在美國擁有2850萬用戶。

未來福布斯將繼續保留現有業務名稱，此外福布斯董事長兼總編史蒂夫·福布斯、總裁及首席執行官麥克·珀利斯（Mike Perlis）仍將繼續保持目前職務。

Google 開放翻譯社區

8月3日 《紐約時報》

如今的 Google 翻譯已經被廣大用戶所熟悉，雖然它的翻譯質量在同類產品中已位居前列，但畢竟是通過機器翻譯，無法做到完全精確。為提高翻譯質量，Google 于近日宣布，將向所有用戶開放翻譯社區，希望語言專家與翻譯人員可以幫助 Google 翻譯內容，或對目前的譯文進行驗證。

這些通過眾包得出的翻譯結果將幫助 Google 改進其算法。Google 表示：“你們的努力將為數百萬用戶帶來更優質的翻譯結果，我們會引用修正過的譯文，并且更好地學習你們的語言。”

此外，Google 還為 Google 翻譯增加了一項新功能，即在翻譯結果下方增加了“改善翻譯”的按鈕，用戶可以在點擊按鈕后，提交自己認為更加貼切的譯文。通過這一渠道，沒有加入翻譯社區的用戶也將為 Google 翻譯的完善作出貢獻。