如恩制作傳統印跡的現代詮釋

“如恩制作（neri&hu）”是郭錫恩和胡如珊的自主產品品牌，它更是先于設計共和之前，兩位真正想做的品牌。品牌產品也正是傳承中國文化、技藝，又是適合現代中國生活的新產品方向。如恩制作包括了塊的內容，一是家具，一是燈飾，一是配飾。產品皆形成于搭配空間的初衷，深受客戶喜愛。很多國際品牌，如Moooi、BD Ba rcelona、Classicon、Gandia Blasco、Lema、StellarWorks等也陸續邀請郭錫恩和胡如珊設計產品。英國公司DeLa Espada從去年開始負責生產制造銷售一系列如恩制作的產品。

如恩的設計在傳統與現代的結合方面找到了很好的平衡，“探究歷史、捕捉日常、解讀文化”是如恩制作的設計關鍵詞。在他們的理解中，傳統對設計而言只是其中的一個因素，當傳統作為一個設計系列的主題時，其實獲取傳統中的一小部分就已經足夠了（比如：一個茶杯的形狀或是紫砂的顏色），接下來所有其他的設計要素都將合力服務于這一主題。傳統手工藝實際上是現代設計的源頭。上個世紀之交，歐洲工藝美術運動奠定了早期現代主義的基礎，兩者自然而然的形成了某種因果關系。在亞洲，尤其是在中國，這段歷史性的轉變并沒有完全像歐洲那樣發生，但我覺得它們仍然以某種相似的方式在發生作用。所以，如果我們快速地瀏覽現今的設計潮流，手工藝和傳統確實正在被越來越多的設計先鋒們所熱衷，比如荷蘭Moooi的圖案設計、Tom Dixon用傳統手工藝制作的金屬系列等……這種現象也同時出現在了時裝設計界。

設計的本意還是服務于“當代生活”，不應只是體現傳統工藝的本相和傳統生活方式。這兩者的關系非常復雜，大體上包括設計中的“功能性”和“目的性”兩大因素。一些人認為設計就是為生活服務的，這種說法有待商榷。如恩認為，設計應該作為社會生活變革的推動者，不應該因為要達到“服務”功能而處在如此“被動”的地位，也不能成為產品的附屬。說得更具體些，設計應該幫助人們去思考他們的生活，去評判自己，并且推動文化的發展。傳統或者歷史在當代設計中所擔當的角色，是在材質、形狀或者功能上，為設計提供。設計并不是無中生有的，可以來自于與歷史無關的某個靈感，也可以從歷史的一部分中獲得參考。當把歷史作為參考的時候，設計可以從不同的方面來完成，而整個設計過程往往會融合幾代不同的想法和靈感，不能簡單的加以線性定義。他們樂于尋求所感興趣的事物簡單的那一面。比如，他們設計的雙層玻璃杯，就是以傳統茶杯的形狀為中心展開自己的設計。

MOOOI皇帝燈

這一大型燈飾的設計靈感源自于一則關于一位亞洲皇帝和一只美麗夜鶯的民間傳說……很久以前，一位亞洲皇帝得到了一份禮物——一只擁有美麗外貌和迷人歌聲的夜鶯。這位皇帝立刻迷上了這只夜鶯，他決定把它永遠地留在自己的身邊。于是，這只夜鶯被安置在了皇帝寢官中那個美麗而宏偉的鳥籠中，成為皇帝每日的消遣。如恩制作用現代手法重新詮釋了這個傳說，設計了一系列著色編織竹籠的燈飾，包括吊燈、地燈和桌燈。

山水煙灰碟

靈感來自傳統毛筆架，使用時則表現出雙重意象：點燃的香煙放在碟子里，讓人想起典型的中國山水畫的意境一一群山籠罩在云霧之中。

單桌

采用了單椅獨特的木腿，然而巧妙的去掉了其中一個支撐腿，代表體現著“單”的無用。兩付單及無用的木腿連接在一起即為一雙，與中國文化所推崇的“成雙成對”的概念不謀而合。

漆器花瓶

漆器的理念是對日常物品的現代詮釋，并融合傳統拋光工藝加以革新。“漆器”是如恩與考古學家Pia Pierre合作的成果，通過“掘出”古物的造型，為當代的日常生活創造出實用的家居用品。

單椅

靈感取自上海咆哮的二十年代，單椅系列呈現了充滿懷舊情懷的優雅并帶著一絲獨立自主的陽剛之氣。

opium沙發

設計靈感來自中國的鴉片床。

紫砂項鏈

這種賦予傳統材質的新創意是“如恩制作”的首創。這種熱質的材料接觸到人體時會與體溫保持一致。除了天然材質的這獨一無二的特質之外，不同色系的砂珠不僅給在視覺上給與豐富的色彩和質感，而且和棉質繩圈的搭配令項鏈有種低調和淡雅的美。

紫砂茶具

紫砂茶具源自對不同茶具材料的長期探索。紫砂杯的特點在以純凈的材質配合柔和簡約的造型，提煉出傳統茶杯的神髓。該系列以紫砂的5種天然色彩，經過精心搭配后營造出色彩紛繁的視覺效果，誘導使用者去欣賞紫色粘土的材質，就像飲茶愛好者通過顏色、質地、口感和外形品鑒不同類型的茶。

Tray Desk托盤桌

如恩與De La Espada合作的一款Tray Desk托盤桌。托盤常作為收納物品之用，這件多功能的桌子由兩個集合收納的托盤臺組合而成。現代生活方式要求家具更加機動靈活，滿足不同使用需求，并且輕便，便于運輸。這件作品正是應和這一需求設計，既可以當做辦公桌，同時又能做梳妝臺之用。

Common Comrades椅凳

neri&hu與Moooi合作的“Common Comrades”系列作品，以中國古代的“士（學者）、農、工（男、女裁縫師）、商、“皇帝”等職業為設計原型，打造成一張張兼具椅凳和邊桌功能。

漆器甜甜圈

該系列產品是對清朝遺物的現代詮釋，它的原型是貴族在家中佩戴的精美項飾。漆器四寶來自于對過去擺放在學者案頭的文房四寶的改良設計。漆器碗因其特殊的比例，也適用于多種裝飾用途。

雙層玻璃杯

對傳統和現代理念的雙重展現一一現代造型的玻璃杯外層清晰地透出內層傳統茶杯的形狀。雙層的設計為冷熱飲提供了很好的保溫性能。

結構桌子

這可能是目前市場上能找到的最牢固的實木家具，此系列適用于各種現代或傳統的室內設計風格。表面采取亞光的上蠟處理，以強調木材的天然美感。

梳妝臺

The Narcissist自戀者系列，是如恩制作與BD Barcelona創意合作的產品。簡潔的儲物式柜子，打開后形成三面可折疊型的鏡子，頂部是綴有水晶的遮蔽格子架構，不僅引用了水晶材料學上的概念性理念，而且以此勾起對于傳統中國家具的回憶。格狀結構不僅形成以水晶排列的重復性圖案的象征性領域，同時在光線下勾畫出了使用者在梳妝臺前的形象，形成視線、感官、觸覺、使用以及智慧聞復雜的概念合奏。水晶、美感以及歷史感的體現通過現代的設計語言展現出來，使原本被遺忘的家具物件煥發出一種具有實用性的優雅。

突兀凳

抽象地體現了中國人居住環境中常見的、寓意吉祥的竹子和蓮藕。萃取二者的典型形象并調整比例，恰到好處的尺寸，使它可被用作邊桌或茶幾。

Sedam扶手椅

設計共和與德國家具品牌Classicon的合作的椅子，其靈感源自中國古代的轎子，正如轎子干變萬化的形態一樣，設計師希望通過椅面和基座的變幻搭配，展現不同材質問的融合與碰撞，從皮質、絨布、原木到金屬，呈現出有趣的組合和中式優雅。

Ming Series椅子

與stellar works合作的MING系列產品。endprint