傳統(tǒng)民居的現(xiàn)代化詮釋

這是如恩在新加坡的第一個建筑項目。在這個案例中，我們可以看到如恩對于中國傳統(tǒng)家庭生活秩序的解讀。同時，我們也可以看到設(shè)計師在設(shè)計過程中，順應(yīng)當(dāng)?shù)氐臍夂驐l件以及當(dāng)代背景下生活方式的改變而做出的獨特思考。

這是總部位于中國上海的如恩設(shè)計研究室在新加坡的第一個建筑項目。由于業(yè)主的華人身份，設(shè)計師決定以中國北方地區(qū)極具地方特色的四合院作為汲取靈感的源泉，以此，向業(yè)主的血脈根源致以敬意。

中國北方的四合院本質(zhì)上說其實是中國傳統(tǒng)家庭倫理觀念的具象化體現(xiàn)。它顯示出傳統(tǒng)家庭中外圍與核心的關(guān)系，充分強調(diào)了大家庭聚集而居的中心生活區(qū)；它表達了“私有”與“共有”這兩個矛盾概念之間辯證地統(tǒng)一，并且通過對空間多層次地劃分，將“公共”與“私密”相互協(xié)調(diào)起來。這種空間劃分方式，完整地展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)倫理觀念中的家庭結(jié)構(gòu)。尤其是幾代同堂的大家庭，所賴以維持的倫理秩序在這種空間安排中表現(xiàn)無遺。而設(shè)計師所做的，就是在繼承了中國傳統(tǒng)民居所蘊涵的倫理觀與價值觀的基礎(chǔ)上，結(jié)合熱帶地區(qū)氣候的特殊性，重新詮釋這一傳統(tǒng)象征。

當(dāng)然，設(shè)計師并沒有簡單地照搬四合院傳統(tǒng)的“回”字形結(jié)構(gòu)，而是將其演繹成兩個頗具特色的“L”形體塊，從而使建筑內(nèi)部的中心庭院自然而然地延伸到外界的自然環(huán)境當(dāng)中。而室內(nèi)與室外的連通性，則是典型的熱帶住宅特征。同時，為了保證中國傳統(tǒng)建筑對居住私密性的要求，設(shè)計師將居住空間提升至二層，而地面層的落地玻璃幕墻使得室內(nèi)對外部景觀一覽無余，而大量灰空間也能夠作為室內(nèi)空間向室外所作的擴展。同時，整個地塊被一條蜿蜒小徑環(huán)繞起來，中庭的水景也將整棟建筑與周圍的景觀融為一體。最終的效果，正如設(shè)計師自己所說：伸展開的每一寸土地都被帶入進來，整個區(qū)域都是“家”。

從鋪滿石英巖、被落地玻璃幕墻合圍的公共區(qū)域，到上層包裹著木質(zhì)窗柵的私密空間，外立面上多材料的多層次重疊運用，成為這個項目中增強空間連續(xù)性的關(guān)鍵所在。染色的柚木窗柵遮擋了位于二層的13間臥室，而其中每一個房間都可以根據(jù)天氣或者主人心情，人為地獨立調(diào)節(jié)窗柵開閉，從而調(diào)整臥室與外界的連通性。在臥室另一面的走廊上，白橡木制成的鏤空隔板可以展開為室內(nèi)遮蔽視線，也可以完全折疊收起，從而讓建筑變得完全通透，以適應(yīng)溽熱的熱帶氣候。雙層懸挑的空間呈現(xiàn)出不同材料產(chǎn)生的層次感，同時也促進了個人與公共空間的相互交流。室內(nèi)與室外、庭院與房間、私人空間與公共空間相互交匯而又彼此分開。這棟2888平方米的大宅通過一系列復(fù)雜的空間體驗，解讀了住宅、家庭和家庭生活在中國傳統(tǒng)倫理秩序基礎(chǔ)上的現(xiàn)代化形態(tài)。endprint