菲前外長：必須推進對華關系

菲律賓《馬尼拉時報》10月30日文章，原題：“菲律賓必須推進與中國的關系” 前大使羅伯托·羅慕洛（曾任菲律賓外交部長——編者注）29日說，中國崛起成為經濟超級巨星不可避免，因此菲律賓亟須恢復甚至加強因西菲律賓海（南海）爭端惡化而中斷的與北京的關系。羅慕洛稱，菲律賓領導人應該接受中國的卓越地位。他在位于馬卡蒂的都喜天麗酒店舉行的菲中商業論壇上表示：“為什么我們應該努力將我們的關系帶入正常？因為（中國的崛起）是一個我們不得不接受的現實。（因此）接觸和相互適應不可避免?！弊鳛橥饨活I域專家的羅慕洛還表示，中國快速崛起成為全球經濟超級大國，影響到菲律賓的“經濟福祉”。雖然菲律賓政府有權尋求國際仲裁，但這樣做只會進一步損害兩國本已變壞的關系。即便商業關系和民眾交流繼續，但每當中國政府掌控與菲律賓有關的商業項目時，就會采取對菲不利的措施。羅慕洛認為，自2012年為斯卡伯勒淺灘（即中國黃巖島——編者注）的對峙事件而開啟爭端以來，菲律賓經濟受到影響。兩國的貿易發展減緩，原計劃的大規模投資由于中國對菲律賓的制裁，要么喪失要么“被遺忘”。這些爭端一定程度上導致菲律賓經濟增長速度放慢。這位前大使還提醒不要對中國采取暴力對抗或挑釁行動，比如阿基諾總統謀求歐盟支持其反對北京九段線原則的立場。他說，中國絕不會將海上爭端與對菲關系其他方面分開，也不會在領土聲索問題上退卻。因此，仲裁程序會沒完沒了，因為中國不會輕易讓步。羅慕洛說：“我們如何才可能創造一種妥協的環境？第一步，搞清楚產生不同主權要求的問題，理解（中國的）動力。”中國在西菲律賓海有兩大利益：獲取能源和戰略關切。由于經濟增長，中國“迫切需要獲取家門口的石油”。在戰略關切方面，他解釋說，中國想要暢通無阻地進入太平洋和印度洋，對此菲律賓理應同情，而不是在中國“激起高昂的情緒和愛國主義熱情”。羅慕洛指出，菲律賓政府求助美國的做法只會令事情變得“更復雜”。較早前，中國人提議擱置主權，共同開發海洋資源。聲索國應該朝這個方面努力，從維護地區和平與穩定角度進行海上合作?！ㄗ髡邌虪枴·賽·艾格科，喬恒譯）