美麗的重逢

“曲晶，你好。我今天一整天在路上，剛剛到河內(nèi)的賓館。在機(jī)場(chǎng)讀了你送給我的詩(shī)稿，很喜歡。明天一早要飛到越南另一個(gè)地方，等我有空，會(huì)給你寫信。很高興昨天見到你，也很高興認(rèn)識(shí)你媽媽。你們倆都充滿愛，給別人帶來溫暖。你的發(fā)言和朗誦讓我落淚。多保重！祝你和家里人開心！——貞敏”

徐貞敏，一個(gè)頗有中國(guó)味的名字。其實(shí)，她是位美國(guó)人，真名Jami Proctor-Xu，詩(shī)人、翻譯家、母親，現(xiàn)居北京。盡管被譽(yù)為漢學(xué)家，她卻常在簡(jiǎn)歷中省略這個(gè)稱謂，而添上“母親”，她認(rèn)為“母親”也是很重要的“工作”。

我倆邂逅于在秦皇島舉辦的第二屆海子詩(shī)歌藝術(shù)節(jié)。詩(shī)歌和緣分如此奇妙，讓我與貞敏成為好友，怎能不讓我為之感嘆？

2013年3月23日晚，在詩(shī)歌藝術(shù)節(jié)的朗誦聯(lián)誼會(huì)上，我遇到很多位來自海內(nèi)外的著名詩(shī)人，其中就包括徐貞敏。她在美國(guó)亞利桑那州長(zhǎng)大，8歲開始寫詩(shī)。因癡迷于中國(guó)文化，在加州大學(xué)伯克利分校研究中國(guó)文學(xué)之后，她來到北京，在社科院當(dāng)了兩年訪問學(xué)者，從事翻譯、教學(xué)和與詩(shī)歌有關(guān)的活動(dòng)。

第一次見到貞敏，我就深為折服。她高高的個(gè)子，一身黑色衣服，素面朝天，卷曲的金發(fā)自然地垂過雙肩，未像其他生性浪漫的女詩(shī)人那樣精致裝扮，但骨子里散發(fā)出一種田野的氣息。朗誦時(shí)，亦沒有過多的抑揚(yáng)頓挫，聲音如清泉流過月夜下的青石，讓你的心不覺中靜下來，遠(yuǎn)離浮躁。最打動(dòng)我的，是她眸子中閃動(dòng)著溫和快樂的光芒，那是孩子才有的清澈眼神。

我坐在輪椅上，被幾名大學(xué)生抬至舞臺(tái)中央。要面對(duì)許多大腕級(jí)的詩(shī)人朗誦自己稚嫩的詩(shī)歌，胸口有小鹿在撞，但我很快便排除雜念，進(jìn)入情境當(dāng)中。先朗誦了小詩(shī)《飛翔的蝸牛》，感恩愛和勇氣給我力量，讓一只夢(mèng)想遠(yuǎn)方的小蝸牛義無反顧地出發(fā)，借助隱形的翅膀飛翔。在獻(xiàn)上第二首原創(chuàng)詩(shī)歌《綻放吧，格桑花》之前，我講述了該詩(shī)的創(chuàng)作背景，秦皇島女詩(shī)人趙永紅救助藏族女孩次仁央金、創(chuàng)造奇跡的故事。很多人為之動(dòng)容。貞敏沖我點(diǎn)頭微笑，我也笑笑，知道身為詩(shī)人和翻譯家的她聽懂了。后來，她在我博客上留言：“你充滿愛和勇敢的心讓我很感動(dòng)。你的朗誦和講述的故事我會(huì)記得一輩子！”“親愛的，請(qǐng)別稱我老師，叫貞敏好了。我姐姐和你同歲，我是74年的。蝸牛好可愛，我從小就喜歡！我準(zhǔn)備買你的書，估計(jì)暑假才會(huì)有時(shí)間看，期待看你的文字。”

不久，我的勵(lì)志文集《飛翔的蝸牛》在秦皇島簽售，同時(shí)發(fā)起募集愛心書籍幫助山區(qū)貧困學(xué)子和殘障人士的倡導(dǎo)，并帶頭捐書。我沒想到，網(wǎng)友紛紛響應(yīng)。貞敏發(fā)來私信：“曲晶，山區(qū)的孩子們大概需要什么樣的書？我打算在網(wǎng)上買些書寄過去。這種活動(dòng)非常重要！謝謝你為孩子們的努力和愛心！”很快，我就收到貞敏郵購(gòu)來的一套34本的世界暢銷童話。

一個(gè)月后，我去北京參加“罕見病真人書”活動(dòng)，我去探望重度燒傷的10歲男童韓嘉琪。我給嘉琪帶去自己的書，鼓勵(lì)他更堅(jiān)強(qiáng)地戰(zhàn)勝病痛。“加油！等你好了來秦皇島，我們一起看大海。”我買了一套彩繪版《神奇的樹屋》，送給嘉琪。貞敏說過，她9歲的兒子和兒子的同學(xué)都特別喜歡這套童話。我希望小嘉琪在忍受著一次次植皮手術(shù)的劇痛時(shí)，童話中的故事能讓他分散些注意力，給他帶去些許快樂和童年的色彩。

去年夏天，父母帶我回到闊別25年的內(nèi)蒙，在小學(xué)同桌的幫助下，我圓夢(mèng)草原，還騎了馬。貞敏后來看到照片，由衷地為我開心。“親愛的曲晶，你穿的那件紫色的長(zhǎng)裙很漂亮！與你的氣質(zhì)很配。”貞敏來信時(shí)經(jīng)常不吝贊揚(yáng)，從一條裙子，一個(gè)大花披肩到我身后怒放的鮮花，詩(shī)人的熱愛真摯且濃烈。

潮起潮落，春去春又來。2014年3月末，第三屆海子詩(shī)歌藝術(shù)節(jié)拉開帷幕。得知貞敏會(huì)再來秦皇島，我用失力的手在燈下提筆，將原創(chuàng)小詩(shī)《醉舞飛花》寫在紙上，打算送給她。一直相信：手書，會(huì)帶著溫度。重逢時(shí)，貞敏眼中閃出驚喜，她說非常喜歡我的書，常和另一位女詩(shī)人瀟瀟談起我。她送我的詩(shī)集上同樣有她的親筆簽名，我倆竟如此默契，欣然合影。她蹲在我的輪椅邊，笑容如春陽(yáng)般明朗、透亮。

當(dāng)晚的聯(lián)誼會(huì)上，貞敏向眾多詩(shī)人和上千名大學(xué)生宣布：“接下來，我會(huì)朗誦自己的詩(shī)歌《小黑鳥》，送給大家，特別要把它送給臺(tái)下坐輪椅的曲晶，她的堅(jiān)強(qiáng)與博愛深深感動(dòng)著我……”“我要釋放你的鳥/她在金銀花間等待/她在卷藤之間窺看我/我把她從死亡里夢(mèng)出來/她生自早晨的光榮……”聽著貞敏用獨(dú)特語(yǔ)調(diào)吟誦的詩(shī)文，我心底漾起柔柔的漣漪。從內(nèi)向外，貞敏透著一種美國(guó)式的單純，詩(shī)里的智性及情感經(jīng)驗(yàn)似乎伸手便可觸摸。字里行間，有音樂和舞蹈在律動(dòng)，又如一朵朵開放的花兒暗香飄盈，交相輝映著東西方的色澤。

這是個(gè)屬于音樂與詩(shī)歌的夜晚，在古箏古琴的伴奏下，詩(shī)人們與大學(xué)生朗誦著自己及海子的作品。我朗誦的《醉舞飛花》贏得了熱烈的掌聲，分享與貞敏這段奇妙的緣更令人唏噓。我坦承自己不擅長(zhǎng)寫詩(shī)，更不是一位詩(shī)人，但感恩詩(shī)歌為媒，讓我們相遇。

“親，我覺得每個(gè)人都能寫詩(shī)，只要心里有詩(shī)，就該寫出來。”貞敏飛到越南時(shí)于凌晨留言，“我喜歡聽你朗誦詩(shī)，以你自己的語(yǔ)言和聲音，表達(dá)你在這個(gè)世界上的感受。人活著，就該表達(dá)這些，就該發(fā)出自己的聲音。”“如果有機(jī)會(huì)再去秦皇島，我會(huì)去找你。感謝你的邀請(qǐng)！多保重！”貞敏再來的話，我會(huì)請(qǐng)她來家里，一起包餃子，一起唱歌，沐浴著午后的陽(yáng)光或夏夜的星光，海闊天空地暢談，將會(huì)是多么快意！

貞敏透露，聽我講起到北京看望小嘉琪的故事，她哭了。“哭是因?yàn)橄氲搅撕⒆拥耐纯啵彩且驗(yàn)槟銓?duì)他的關(guān)心和愛使我很感動(dòng)。你對(duì)生活的態(tài)度和希望經(jīng)常會(huì)給我?guī)碛職狻Ｎ蚁嘈拍阃瑯右步o那個(gè)男孩子帶來了勇氣和快樂。”貞敏送我的詩(shī)集名為《給孩子們的詩(shī)》，封面上印著一句：“越小的孩子離詩(shī)越近，鼓勵(lì)他們守住真實(shí)的自己，親近詩(shī)性文字，觸摸詩(shī)情心靈，暢游詩(shī)意世界。”

我的心不禁一動(dòng)。每個(gè)春天，我們與海子相約，不正是為了尋回精神家園中那個(gè)如孩子般純真的自己，不正是為了一些美麗的遇見嗎？對(duì)宇宙來說，一切生命都是短暫的一瞬。讓文字隨真性情飛揚(yáng)，讓心靈去發(fā)現(xiàn)和感知，流淌出的，或許就是最美的詩(shī)。

茫茫人海中，無數(shù)人擦肩成為過客，知音難覓；但有些人能憑借一種特殊的靈魂感應(yīng)，認(rèn)出彼此。后者即是：每一次相遇，都是久別的重逢！

（編輯/張金余）