中共發(fā)布全面推進(jìn)依法治國(guó)決定

美聯(lián)社10月28日文章，原題：中國(guó)想要共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的更好司法體系 根據(jù)周二發(fā)布的黨內(nèi)文件，中國(guó)共產(chǎn)黨提出旨在改善國(guó)家法律體系的綱要，同時(shí)表示，要通過法治加強(qiáng)黨的領(lǐng)導(dǎo)地位。上周，中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)舉行會(huì)議，討論黨在未來一年內(nèi)的重點(diǎn)任務(wù)，之后全文發(fā)布《中共中央關(guān)于全面推進(jìn)依法治國(guó)若干重大問題的決定》。這份文件稱，中國(guó)必須推進(jìn)依法治國(guó)，但必須在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，“善于使黨的主張通過法定程序成為國(guó)家意志，善于使黨組織推薦的人選通過法定程序成為國(guó)家政權(quán)機(jī)關(guān)的領(lǐng)導(dǎo)人員”。文件稱，中國(guó)將設(shè)立憲法日，完善憲法監(jiān)督制度。建立行政機(jī)關(guān)內(nèi)部重大決策合法性審查機(jī)制，完善確保依法獨(dú)立公正行使審判權(quán)，以維護(hù)公平正義，增強(qiáng)公眾信賴。完善確保依法獨(dú)立公正行使審判權(quán)的措施包括設(shè)立巡回法庭，改革法院案件受理制度，建立領(lǐng)導(dǎo)干部干預(yù)司法活動(dòng)、插手具體案件處理的記錄、通報(bào)和責(zé)任追究制度，推動(dòng)實(shí)行審判權(quán)和執(zhí)行權(quán)相分離的體制改革試點(diǎn)。法新社10月28日文章，原題：中國(guó)共產(chǎn)黨將繼續(xù)緊握司法體系 中國(guó)共產(chǎn)黨周二重申對(duì)于中國(guó)司法體系的領(lǐng)導(dǎo)地位，并宣布一系列舉措以集中權(quán)力、打擊腐敗。中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人習(xí)近平在中國(guó)官媒發(fā)布的有關(guān)該《決定》的說明中表示，全會(huì)決定明確提出，堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)，是社會(huì)主義法治的根本要求。《決定》稱，凡立法涉及重大體制和重大政策調(diào)整的，必須報(bào)黨中央討論決定。行政機(jī)關(guān)要堅(jiān)持法定職責(zé)必須為、法無(wú)授權(quán)不可為。（我們將）加快推進(jìn)反腐敗國(guó)家立法，完善懲治和預(yù)防腐敗體系，形成不敢腐、不能腐、不想腐的有效機(jī)制。英國(guó)路透社網(wǎng)站10月28日文章，原題：建立重大決策終身責(zé)任追究制 加快反腐敗立法 此外，在國(guó)家安全方面，《決定》提到，要完善涉臺(tái)法律法規(guī)，運(yùn)用法律手段捍衛(wèi)一個(gè)中國(guó)原則、反對(duì)“臺(tái)獨(dú)”，增進(jìn)維護(hù)一個(gè)中國(guó)框架的共同認(rèn)知。《決定》并稱，中國(guó)支持特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官和政府依法施政，保障內(nèi)地與香港、澳門經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展和各領(lǐng)域交流合作，防范和反對(duì)外部勢(shì)力干預(yù)港澳事務(wù)。▲（王曉雄譯）