走出誤區(qū)（十）

曾克輝

1. 問：在It is necessary （important， natural， strange， a pity...） that sb should do sth句式中，從句的謂語為什么用should？

答：不用should是直陳語氣，表示的是客觀的一般性陳述；用should是虛擬語氣，含個人情感和態(tài)度，強(qiáng)調(diào)“應(yīng)當(dāng)”“驚訝”“意外”“遺憾”等含義。例如：

Its strange that she dislikes our head teacher. 她不喜歡班主任是奇怪的。（直陳語氣，陳述客觀事實(shí)，不帶個人情感）

Its strange that she should dislike our head teacher. 真奇怪，她竟然討厭班主任。（虛擬語氣，“驚訝”，帶個人情感）

Its a pity that she should live in an unreal world. 可惜，她生活在一個虛幻的世界里。（遺憾）

Its important that children should be honest. 孩子們誠實(shí)很重要。（應(yīng)當(dāng)、必須）

Its a shame that he should have forgotten me. 真可惜，他居然把我忘了。（意外、遺憾）

2. 問：有這樣一道高考題：Shortly after the accident， two police were sent to the spot to keep order. （A. dozen of B. dozens C. dozen D. dozens of） 答案是C。為什么不選D呢？

答：這是1992年高考（全國卷）第29小題。其實(shí)有不少同學(xué)對dozen和score這兩個詞感到頭疼，解答如下：

①作數(shù)量詞時，dozen表示“十二個”，score表示“二十個”。用法與hundred， thousand等類似。如：a dozen apples“十二個蘋果（一打蘋果）”，two score chairs“四十張椅子”，three hundred people“三百個人”。所以，你問的這道題選C項(xiàng)是正確的。

②作單位詞時，score后可接of，但dozen后接of很罕見。如：five score （of） fish 一百尾魚（省略of則score為數(shù)量詞），three dozen eggs 三打雞蛋。

③在表示“幾十個”不確定的泛指數(shù)時用dozens of或scores of，用法同tens of， hundreds of， thousands of...。如：dozens of/scores of students“好幾十個學(xué)生”。

④dozens of和scores of前若用some， several， a few， many等詞時，dozen和score可去掉s（很少保留）和of。如：several dozens/scores of people=several dozen/score people。

⑤當(dāng)后面有人稱代詞（you， us， them）時，名詞前有定冠詞（the）、物主代詞（my， your， his， her， their， its）以及指示代詞（these， those）限定時，要用“數(shù)詞+dozen/score+of”，dozen和score均不加s。如：a dozen of them， two score of the books， three score of my sheep， four dozen of those children。

⑥有三個慣用詞組需特別記憶：three score （years） and ten“七十歲，古稀之年”；three score of people“六十人”；three score and ten people“七十人”。

3. 問：“He left here half an hour ago.”這個句子中的half an hour能不能用a half hour？

答：可以，但前者更為常見。這個問題涉及到英美人的不同的表達(dá)習(xí)慣。

①英國人表達(dá)“一半”的數(shù)量一般用half an hour， half a dozen...，不定冠詞a/an放在half之后；表達(dá)一個數(shù)量單位時，不定冠詞放在half之前而且在half與數(shù)量單位詞之間加連字符“-”，如：a half-dozen 半打， a half-year 半年， a half-apple 半個蘋果。

②但在美國英語中，無論是表示數(shù)量還是單位都不加連字符。……