《偷影子的人》節選

［法］馬克·李維

終于，等待已久的時刻來臨，就在我正前方，我看到我的影子沿著閣樓的木條延展。我清了清喉嚨，鼓足勇氣，以極其肯定的語氣斷言：“你不是我的影子！”

我沒瘋，而且我承認當我聽到影子以耳語回答“我知道”時，我怕得要死。

一片死寂。口干舌燥的我只好繼續：“你是馬格的影子，對吧？”

“沒錯?！庇白釉谖叶吅魵狻?/p>

當影子對我說話時，有點像腦中響起了音樂，雖然沒有音樂家在演奏，卻真實得像有一組隱形的弦樂隊在身邊演出一樣，兩者是同樣的效應。

“求求你，別告訴別人?！庇白诱f。

“你在這里干嗎？為什么選上我？”我擔心地問。

“我在逃亡，你不知道嗎？”

“你為什么要逃亡？”

“你知道身為一個笨蛋的影子的感覺嗎？根本是苦不堪言，我再也受不了了。我從小就覺得痛苦，但越長大越受不了。其他影子，尤其是你的，都會嘲笑我，你真該知道你的影子有多幸運，真該知道你的影子對我有多盛氣凌人，這一切只因為你與眾不同。”

“我是個與眾不同的人？”

“忘掉我剛剛說的話。其他的影子一直說我們沒得選擇，終此一生只能成為一個人的影子，必須要那個人有所改變，我們才能提升。跟著馬格，我不會有什么光榮的未來，這不用多講你也知道。你能想象當你站在他身旁，而我發現我可以就此甩掉他時，我有多驚訝嗎？你有一種非凡的能力，我根本想都沒想，這是我絕無僅有的逃亡機會。當然，我有點利用我的體形優勢，因為我是馬格的影子，我有好的托詞。我推開你的影子，占了它的位置?！?/p>

“那我的影子呢？你把它怎么了？”

“你說呢？它得找到可以依附的東西啊，它跟著我的舊主人走了，現在應該很頭大吧。”

“你對我的影子耍的手段實在太卑鄙了，明天，我就把你還給馬格，再把我的影子接回來?！?/p>

“拜托你讓我跟著你吧，我很想知道作為一個好人的影子是什么感覺?！?/p>

“我是好人？”

“不，我不能留你，最后一定會被別人發現這其中有古怪?！?/p>

“人們連他人都不會關心了，更何況他人的影子……而且，我生來就懂得隱身暗處，只要靠著一點練習和一點默契，我們一定能成功的。”

“但你至少比我高大三倍呢。”

“現狀會變，只是時間的問題。我承認在你長高前，你得低調一點兒，但一旦你開始發育，我就能光明正大地跟著你啦。想想看，有一個高大的影子是多好的優勢啊，沒有我的話，你永遠也不會參選班長，你以為是誰給了你自信？”

“原來是你推我的？”

“不然還有誰？”影子坦承。

突然，我聽到媽媽的聲音，從閣樓下面的樓梯傳來，她問我在跟誰說話，我不假思索地回答我在跟我的影子對話。毫無疑問，媽媽會說我最好去睡覺，別在那里說蠢話。當你真心跟他們說正經事時，大人從來不會相信。

影子聳聳肩，我感覺到它理解我，我離開天窗，影子就消失了。