淺析中國鋼琴改編曲與鋼琴音樂的中國風格

劉雅琴

【摘要】“中國風格”是推動中國鋼琴音樂不斷發展的源動力，也是中國音樂“民族化”的具體體現，還是國內作曲家文化身份的體現。中國鋼琴音樂的“中國風格”的內涵豐富，很難準確而全面地描述其內涵，它融合了民族風格、地域風格、時代風格等風格的特征，因為其復雜的構成和獨特的風格，所以“中國風格”在世界音樂藝林中成為中華民族的文化身份標簽。中國鋼琴改編曲與鋼琴音樂的發展經歷了從“形”到“神”的復雜變革，實現了傳統民族文化與鋼琴藝術抽象化的結合。文章將對中國銅琴音樂發展的過程進行分析，探討有關中國鋼琴改編曲與鋼琴音樂發展中的中國風格。

【關鍵詞】中國鋼琴音樂；中國鋼琴改編曲；中國風格；音色神韻

中國音樂文化底蘊深厚，有證可考的音樂文化發展史長達8000年，是世界上音樂文化發源最早的國家之一。中華民族為世界創造出了獨特的中國音樂文化，同時用自己無限的包容性吸收了很多外來音樂文化的精華，鋼琴音樂就是其中的代表。自從鋼琴音樂來到中國就落地生根，中國悠久的音樂文化將其融合并不斷發展。經歷一個世紀的發展，鋼琴音樂與中國傳統音樂已經緊密結合，很多傳統樂曲被改編成鋼琴曲。同時，中國自己的鋼琴音樂也有了巨大發展，它從傳統樂曲改編中吸取音樂素養，在不斷吸收和創新中形成了中國風格的鋼琴音樂。

一.中國傳統樂曲鋼琴化改編的重要意義

因為東西方民族在音樂文化傳統和審美意識上存在的差異，所以作為舶來品的鋼琴藝術不能直接被大眾接受，必須使其與本民族文化互相結合，適應本民族人民的審美需要，鋼琴改編曲就在這時衍生出來。傳統樂曲改編對作曲家要求頗高，不但要有嫻熟的作曲技能，而且要通曉中國多種民族音樂知識結構和熟練掌握多種民族樂器，同時還要求作曲家了解中國人民的音樂欣賞習慣，其改編難度自不用說。

作曲家們嘔心瀝血的付出，讓鋼琴藝術真正融人中國傳統音樂中，帶給大眾全新的審美體驗，也將鋼琴藝術發展到了一個新的高峰。任何一種藝術都必須與民族的文化傳統相結合，形成區別其他的藝術風格，才能實現其真正的繁榮，鋼琴音樂的“中國風格”亦是如此。雖然存在對中國鋼琴改編曲質疑的聲音，但是卻無法否定其藝術價值，中國作曲家們依然會在傳統樂曲鋼琴化改編的道路奮力前行。

二.中國鋼琴改編曲對鋼琴音樂“中國風格”的影響

鋼琴音樂“中國風格”的形成受到中國傳統民族音樂改編樂曲的巨大影響，鋼琴藝術家們在將傳統樂曲的改編成鋼琴曲的過程中，創造性地采納民族音樂元素運用到鋼琴音樂創作中，使鋼琴音樂作品中滲透了民族音樂的精華，經過實踐中的不斷摸索，最終形成了鋼琴音樂的“中國風格”。因此，無論從哪個角度看，中國鋼琴改編曲都是形成鋼琴音樂“中國風格”的基礎條件。對中國傳統樂曲的鋼琴化改編是融人中國獨特音樂文化的二度鋼琴音樂創造，逐漸積累改編的經驗，鋼琴音樂“中國風格”得以提煉出來，逐步發展成為相對成熟的鋼琴藝術風格。

三.促進中國鋼琴改編曲與鋼琴音樂“中國風格”發展若干思考

（一）重視“中國風格”作品改編時歷史和藝術背景的研究

因為改編鋼琴曲與傳統樂曲問的密切關系，所以音樂作品進行全面深入的歷史脈絡研究，是作品創作和演奏成功的基礎。對傳統樂曲歷史背景的研究要包含這些作品的歷史時期、藝術背景和傳統音樂本體藝術分析。我國傳統樂曲大都歷史久遠，并且經歷了復雜的演變歷程，作曲家要對傳統樂曲歷史進程進行充分的研究，這是分析和理解傳統音樂作品的的基礎。在全面了解傳統樂曲的藝術內涵基礎上，根據作品的藝術特色，選擇適當的演奏風格。通過對傳統樂曲作品精準分析和作品的藝術內涵深刻理解，創作者可以恰當表達正確的情感，為塑造音樂中的藝術形象奠定基礎。

（二）如何體現“中國風格”鋼琴曲的演奏特色

了解和研究鋼琴改編曲的歷史發展脈絡，是詮釋好“中國風格”鋼琴曲的前提，演奏過程才是展示“中國風格”鋼琴曲的主體。在彈奏練習的過程中，要全面把握音樂不同階段的每個細節，這樣才能實現鋼琴音樂與中國傳統音樂文化的無縫銜接，鋼琴藝術審美和傳統藝術個性不會產生沖突，能夠和諧地同時出現在音樂中。鋼琴改編曲不能生搬硬套普通鋼琴曲演奏的模式，既不能彈得太過鋼琴化，也不能過于模仿傳統音樂演奏模式。因此，在彈奏“中國風格”鋼琴改編曲時，要重視鋼琴改編曲線性旋律的特點，注重旋律在多聲織體中表現的線條美，合理控制音樂情緒的釋放，平滑地過渡不同階段。演奏中還要展示多聲織體的層次性，將中國傳統音樂文化鮮明的藝術特色充分體現，但要注意不能過分追求中國傳統音樂文化的藝術表達，從而削弱鋼琴音樂審美的共性。

（三）“中國風格”鋼琴曲的改編要實現音色神韻的表達

中國民族悠久的歷史文化孕育了大量傳世名曲，這些樂曲的歷史底蘊深厚，內涵豐富，在演奏過程中能將豐富的音色特征和藝術神韻分明地表達出來，必要的裝飾和潤腔成為傳神達意的重要手段。我國優秀作曲家在對中國傳統樂曲進行鋼琴化改編，也會遇到這些音色神韻的處理問題，但是由于鋼琴的音色和潤腔相對單一，表現比較蒼白。因此，如何用鋼琴單一的音色和潤腔表現出中國傳統樂曲豐富和鮮明的音色神韻是作曲家T作的重點。要完成這一困難的任務，需要運用大量裝飾音和各種模仿手法，彌補鋼琴音色和潤腔單一的不足。通過一些修飾、模仿手段的運用，體現傳統樂曲風格、保留特色的精華部分，使得中國傳統音樂的音色神韻可以被保留甚至完整表達，鋼琴的優美旋律也會加強原有作品音色神韻的表達，這是任何一首改編作品必須遵循的原則。

四.結束語

在中西方音樂文化的碰撞和交融創造了獨特的音樂文化，衍生出具有“中國風格”的中國鋼琴改編曲與鋼琴音樂。中國音樂家不斷積累創作經驗，用中國特色的鋼琴音樂作品驚艷世人，其鮮明民族特點和驚人的藝術感染力，為中國鋼琴音樂走出國門、面向世界開辟了嶄新的道路。未來中國鋼琴家還將繼續探索深厚的民族文化，取其精華注入無盡的鋼琴創造中，帶領中國鋼琴音樂屹立于世界鋼琴藝術之林中。