你該如何生活

（美）喬治·桑德斯

在你的生命中，你能記起的那些最令你懷念、欣賞，最讓你溫暖舒心的人，我敢打賭，無疑是那些對你最友善的人。作為一項人生目標，這一點著實有點膚淺，但我還是得說，我們始終要與人為善。

年輕的時候，我們似乎都很著急——這可以理解——急著去發現我們的價值，急著去知道我們能否成功，急著去證明我們能夠為自己創造富足的生活，尤其是你們這一代，可能已經注意到了一條清晰的人生軌跡：讀好高中，進好大學，找一份理想的工作，然后做好這份工作……這是對的。如果我們想讓自己變得更好，那我們就要經歷一個過程讓自己變得像那么回事。

可成功是不可靠的。追求成功意味著你需要不斷地加固自己，直至自己變得像一座山一樣堅硬而高大，但同時，成功也意味著你無法同時有工夫去關心他人。

選自《第一財經周刊》

圖/傅樹清