淺談二語習(xí)得中的個體差異

宋麗君

摘 要：個體是語言學(xué)習(xí)中的首要因素，這就使得對個體差異的研究意義深遠(yuǎn)。筆者通過列舉學(xué)習(xí)者的語言資質(zhì)，年齡，動機(jī)，性格等個體差異的要素來論證其對二語習(xí)得過程及結(jié)果的影響。同時探討了各因素間的關(guān)系，以尋找學(xué)習(xí)二語的最有效方法。

關(guān)鍵詞：個體差異；二語習(xí)得；英語學(xué)習(xí)；要素；相互影響

眾所周知，學(xué)習(xí)者在二語學(xué)習(xí)過程中存在差異性。這些差異從何而來？個體差異對學(xué)習(xí)結(jié)果又有著怎樣的影響？近年來，為尋求這些答案，語言研究者不斷展開基于學(xué)習(xí)者個體為中心的研究。

一、影響二語習(xí)得的客觀個體因素

（一）語言資質(zhì)。傳統(tǒng)意義上，智商被定義為學(xué)習(xí)新技能的能力，適應(yīng)不同環(huán)境的能力和抽象思考能力。然而高智商的人是否為優(yōu)秀的語言學(xué)習(xí)者一直存在著爭議。“In the case of language

aptitude the capability involves a special propensity for learning an

L2” （Ellis， 1994：494）.在語言學(xué)習(xí)過程中有一種區(qū)別與智商的天賦，它是不同于學(xué)習(xí)和理解能力的某種語言敏感度。很多研究者曾嘗試定義或歸類語言資質(zhì)，其中卡羅爾在1965年提出關(guān)于語言資質(zhì)的四要素理論：Phonemic coding ability語音編碼能力；

Associative memory聯(lián)想記憶能力；Grammatical sensitivity語法敏感度；Inductive language learning ability歸納概括能力。這種觀點(diǎn)認(rèn)為學(xué)習(xí)者在語言學(xué)習(xí)過程中一些細(xì)小的方面都會存在差異，即使是同樣語言資質(zhì)的學(xué)習(xí)者也可能在其它方面會有所不同。

（二）年齡。不同年齡的學(xué)習(xí)者往往也呈現(xiàn)出不同的學(xué)習(xí)方式和特點(diǎn)。很多學(xué)者認(rèn)為開始學(xué)習(xí)二語的年齡越早，學(xué)習(xí)會越快速和有效。關(guān)于兒童比成人語言習(xí)得快而且成功的重要論斷是臨界期假說（Critical Period Hypothesis），是Lenneberg在1967年提出的。是指語言習(xí)得可能存在一個最佳年齡階段，在此年齡段內(nèi)，語言習(xí)得最為容易，成功的概率比較大；一旦超出此年齡段，語言的習(xí)得能力將會退化或減弱。此論斷一經(jīng)提出，語言學(xué)界紛紛發(fā)表對此論斷的看法。至今對于是否存在臨界期仍然頗有爭議。無論如何，可以肯定的是，年齡的差異帶來了個體之間的不同的學(xué)習(xí)策略和學(xué)習(xí)成果。

二、影響二語習(xí)得的主觀個體因素

（一）心理狀態(tài)。心理狀態(tài)是影響語言學(xué)習(xí)的內(nèi)因。學(xué)習(xí)者對學(xué)習(xí)本省和對語言的感覺，學(xué)習(xí)者認(rèn)為自己學(xué)習(xí)語言的原因，所有這些都關(guān)乎心理。要么增進(jìn)要么限制語言學(xué)習(xí)。

（1）情感狀態(tài)。情感狀態(tài)是指學(xué)習(xí)者的情感和感覺。如果一個第二語言學(xué)習(xí)者對學(xué)習(xí)任務(wù)有積極態(tài)度，他的學(xué)習(xí)可能會從中受益。反之對學(xué)習(xí)可能有強(qiáng)大的內(nèi)部障礙。以中國英語學(xué)習(xí)者為例，學(xué)習(xí)者存在一些常見的消極情感狀態(tài)。第一個是焦慮，可能來自于母語與二語之間的巨大差異。與之伴隨的是不安，自我懷疑，恐懼或擔(dān)心；第二是把二語作為一種負(fù)擔(dān)。對中國學(xué)生來說，英語考試的結(jié)果將直接影響學(xué)習(xí)者的心理狀態(tài)。那些不能得到高分的學(xué)生或不能通過考試的學(xué)生會逐漸對英語學(xué)習(xí)感到疲憊。對于課堂學(xué)習(xí)者而言，對老師的態(tài)度也是很重要的。老師對待學(xué)生的公平性具有重要的影響，不公平會給學(xué)生帶來驕傲，自卑，憤怒和其他各種不同的情感狀態(tài)。與此同時，對老師諸如外表，儀態(tài)，個性的個人情感也會存在。（2）動機(jī)。在二語學(xué)習(xí)中動機(jī)被定義為學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)目標(biāo)語言的取向（克魯克斯和施密特，1991）。動機(jī)是一個經(jīng)常被提到的術(shù)語，就像一艘船的帆，它決定了學(xué)習(xí)的方向。動機(jī)通常分為兩種：綜合性動機(jī)和工具性動機(jī)。前是指因?yàn)閷δ繕?biāo)語言或文化感興趣而學(xué)習(xí)；而后者僅僅是將語言作為一種工具而學(xué)。前者是學(xué)習(xí)者希望將自己融入第二語言的文化，成為二語社會的一部分。然而，后者是為了獲得某種語言作為一種工具性目標(biāo)：進(jìn)一步發(fā)展職業(yè)生涯，閱讀技術(shù)資料，翻譯，等等。動機(jī)可以影響語言學(xué)習(xí)的速度和效率。積極的動機(jī)不僅能有效地發(fā)掘潛能，也有利于學(xué)習(xí)策略選擇。中國的英語學(xué)習(xí)者李陽就是一個很好的例子，為了CET考試的初始動機(jī)，他制定了嚴(yán)格的學(xué)習(xí)計劃，甚至為自己創(chuàng)立了新的學(xué)習(xí)策略-瘋狂英語，這一策略后來在中國英語學(xué)習(xí)者中變得非常受歡迎。

（二）學(xué)習(xí)策略。為了促進(jìn)語言習(xí)得，學(xué)習(xí)者將嘗試采用各種策略。“策略是指用來學(xué)習(xí)外語的一般方法和具體行動或技術(shù)”（埃利斯，1994：532）。牛津（1989）指出，學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者使用的行為或行動，目的的為了使語言學(xué)習(xí)更成功，自主和愉快。O

'Mally和Chamot分類學(xué)習(xí)策略分為三種類型：認(rèn)知策略、元認(rèn)知策略和社交策略。第一個指的是對學(xué)習(xí)材料的直接分析和轉(zhuǎn)換。老師們通常會在課堂上使用這種策略。第二種是與情感狀態(tài)或動機(jī)相關(guān)，需要規(guī)劃、監(jiān)測和評估。這種策略可以通過鼓勵和刺激學(xué)習(xí)者來提高學(xué)習(xí)。社會策略意味著學(xué)習(xí)者應(yīng)該與其他學(xué)習(xí)者或母語者互動來克服問題。這三種策略對不同的年齡段有不同的影響。對于大多數(shù)兒童學(xué)習(xí)者來說，他們并沒有很強(qiáng)的認(rèn)知能力去分析和轉(zhuǎn)換，所以第一個策略在成年人中往往比兒童更有效，而元認(rèn)知策略更有利于年輕人，證據(jù)表明，對小學(xué)和中學(xué)生而言，那些有學(xué)習(xí)計劃或嚴(yán)格的老師們總是比其他老師獲得更好的成就。然而，社交策略則對所有學(xué)習(xí)者有效。與其他學(xué)習(xí)者合作可以幫助學(xué)習(xí)者找到他/她的優(yōu)勢和劣勢，此外，交流時的信息重復(fù)更容易使人記憶深刻。

（三）性格。學(xué)者把性格分成兩種：外向和內(nèi)向。許多人認(rèn)為外向?qū)W習(xí)者比內(nèi)向的學(xué)習(xí)者更有優(yōu)勢，因?yàn)橥庀驅(qū)W習(xí)者能更多地與他人溝通與練習(xí)，這就是所謂的“基本的人際溝通技能

（BICS）”（埃利斯，1994：520）。然而一些研究表明，外向?qū)W習(xí)者也有自己的不足，例如，雖然外向?qū)W生可以對新情況迅速做出反應(yīng)，與此同時，他們也很容易忘記和混合信息。內(nèi)向的學(xué)習(xí)者有更多的空間分析和記憶被稱為“認(rèn)知學(xué)術(shù)語言能力”（埃利斯，1994：520）。他們可能會花更多的時間去閱讀，寫作，和背誦，所以內(nèi)向?qū)W習(xí)者總是在語法、寫作、詞匯，等方面做得更好。所以我們不能說外向或內(nèi)向的學(xué)習(xí)者是更好的學(xué)習(xí)者，兩者各有長處和弱點(diǎn)。

三、各因素間的相互關(guān)系

個體差異不僅可以單獨(dú)影響外語學(xué)習(xí)，個差異因素之間也相互作用。例如，不同語言資質(zhì)的學(xué)習(xí)者可能采用不同的適合他們的學(xué)習(xí)策略。年齡也可以影響動機(jī)和學(xué)習(xí)策略。年幼的孩子會較多使用特定的任務(wù)方式策略，比如詞匯背誦，而年齡較大的兒童和成年人由于自身的靈活性則使用廣義策略。少兒的策略往往是簡單的，而年紀(jì)較大的學(xué)習(xí)者更復(fù)雜化。這與情緒狀態(tài)和動機(jī)之間存在一定的聯(lián)系：積極的情感狀態(tài)可以加強(qiáng)學(xué)習(xí)者的動機(jī)，另一方面，消極的情緒狀態(tài)會破壞動力的刺激功能。相反，動機(jī)可以帶來自信、冒險等積極的情感狀態(tài)。根據(jù)性格和情感狀態(tài)的差異學(xué)習(xí)者應(yīng)選擇不同的學(xué)習(xí)策略：外向?qū)W習(xí)者更傾向于使用社交策略，需要勇氣和溝通的技巧，而內(nèi)向?qū)W習(xí)者可能更喜歡認(rèn)知策略。

結(jié)語：個體差異在二語學(xué)習(xí)中起著重要的作用。對于學(xué)習(xí)者而言，了解個體因素對二語習(xí)得的影響，能夠在一定程度上避免盲從，探索有利于自身的學(xué)習(xí)方式；而對于教師而言，對個體差異的學(xué)習(xí)和了解有助于更好地制定和實(shí)施教學(xué)計劃和方法。總之，提高二語學(xué)習(xí)效果是個體差異研究的最終目的。

參考文獻(xiàn)：

[1] Altman， H. and C. Vaughan James. Foreign Language Teaching： Meeting Individual Needs. Oxford： Pergamon， 1980.

[2] 王志茹. 論個體差異對外語習(xí)得的影響[J]. 湖北民族學(xué)院學(xué)報， 2002（3）：113-116.