不勸架的原因

劉墉

有位韓國朋友，多年前跟我說了個故事，太精彩了，讓我至今難忘。

他說他隔壁住了一對賣泡菜的韓國夫婦，常常吵架。深更半夜只要聽到“啪”——泡菜壇子破掉的聲音，好戲就要開演了，噼里啪啦，一下接著一下，泡菜壇子全砸了。“你們不去勸勸嗎？”我問。“我們只聽好戲，才不勸呢！勸什么？幫誰說話？幫哪邊說都不好。”韓國朋友一笑，“他們的戲碼全一樣，第二天天不亮，只要偷偷拉開窗簾，八成看見他們正坐在門口。”“還打？”我問。“兩人坐在一條板凳上，補泡菜壇子呢！”他說。

這類的戲碼我家也上演過。有一段時間，我兒子叛逆，父子常吵架。起先我們一吵，我母親就緊張，邁著她的小腳出來勸，不是罵我脾氣不好，就是叫孫子少頂兩句。但是后來她不管了，還對外人說：“我才不管他們呢！有時候他們吵得跟仇人似的，我還在屋里操心。再看到窗外有人影，他們兩個已經在打球了。”

（孤山夜雨摘自《遼沈晚報》2014年8月20日，〔德〕施拉德爾圖）