天堂和地獄同在

王文婷/譯

美國(guó)著名心理學(xué)家勞倫斯·柯?tīng)柌裨趯?xiě)給兒子的一封信中講了一個(gè)寓言故事：

在古老的歐洲，有一個(gè)人發(fā)現(xiàn)自己死后到了一個(gè)無(wú)比美妙的地方。剛踏進(jìn)那片樂(lè)土，就有一個(gè)侍者走過(guò)來(lái)問(wèn)他：“先生，您有什么需要嗎？在這里您可以擁有所有的美味佳肴，所有可能的娛樂(lè)以及各式各樣的消遣。”

這個(gè)人聽(tīng)后暗自竊喜：這不正是我在人世間夢(mèng)想的天堂嗎？接下來(lái)的日子，每天他都盡情品嘗佳肴美食、享受快樂(lè)。

一天，他突然想找點(diǎn)事做，于是叫來(lái)侍者說(shuō)：“我對(duì)這一切感到厭煩，你可以給我找份工作嗎？”

侍者搖搖頭：“抱歉，先生，這是我們這里唯一不能為您做的。這里沒(méi)有工作可以給您。”

這個(gè)人非常沮喪，憤怒地說(shuō)：“這真是太糟糕了！那我干脆就留在地獄好了！”

“您以為您在什么地方呢？”那位侍者溫和地說(shuō)。

一味享受便感受不到勞動(dòng)過(guò)程中的快樂(lè)，這樣的生活如同地獄。天堂和地獄并非遙不可及，它們其實(shí)與你同在。