常見病句例析(二十五)

嘉行

“參觀的代表”不是組成的

馬老師的女兒正在聚精會神地看報，她猛然喊道：“爸爸，您看這句話是不是有問題呀？”接著，女兒讀開了報：“我市各單位首批赴北京參觀的代表，均由先進工作者組成。”

馬老師接過報，故意問女兒：“你說問題出在哪兒呀？”

女兒急速地轉動著明亮的大眼睛，想了想說：“‘代表能說‘組成嗎？”

爸爸見她說到了點子上，便趁勢追問道：“為什么呢？”

女兒笑著搖搖頭，馬老師便給女兒分析起來。

句中主語中心是“代表”，謂語中心是“組成”，二者不能搭配。因為“代表”指某一類人或事物的典型，通常指的是個體。“組成”作動詞時，指組合形成一個整體，所以“組成”要求的客體必須是某一個整體，比如組成代表隊、代表團等。因此由“組成”構成的句子，一般要出現兩個部分，一個是個體成分，一個是整體部分。現在這個句子中，個體成分是“先進工作者”，而整體成分卻是沒有整體含義的“代表”，這便成了病句。

“明白了嗎？”經過一番分析后，馬老師對女兒說，“修正的辦法，一種把主語改成群體性質的名詞——代表團；另一種把原主語改成‘代表成員組成，謂語部分把介詞‘由改用‘是，刪去句末的‘組成……”

“把句子說成：我市各單位首批赴北京參觀的代表團，均由先進工作者組成。或者說成：我市各單位首批赴北京參觀的代表成員組成，均是先進工作者。”

“歉意”和“心情”不能感到

語法上把表示動作行為的詞叫做動詞，把動詞后面表示動作行為對象的詞叫做賓語。動詞和賓語之間的關系不管多么復雜，組合在一起必須要搭配得當。但是在實際的語言運用中，動賓搭配不當的現象，時有所見，下面的句子就是例證：

①練習結束，巴西體操運動員表示十分滿意，并為占用了中國體操隊的訓練時間感到歉意。

②我感到功課不好的學生，在嚴格的老師面前所常有的那種誠惶誠恐的心情，我覺得自己實在沒有坐在他們身旁的資格。

例①中的動詞“感到”跟賓語“歉意”搭配不當。“感到”既可表示產生某種感覺的意思，又可表示認為的意思，常帶形容詞（多表身心感受）或動詞及其短語作它的賓語，如“感到高興，感到這里面有問題”，而不能帶名詞賓語。句中的“歉意”是個名詞，不能充當“感到”的賓語。可以有兩種改法：或改名詞“歉意”為動詞“抱歉”，或改動詞“感到”為“表示”。

例②中的“感到”跟賓語中心“心情”也搭配不當。“心情”指內心的感情狀態，也是個名詞，不能充當“感到”的賓語。可把“的心情”刪掉，讓“誠惶誠恐”作“感到”的賓語，這樣，動賓就能搭配了。

endprint