美國創業者樂用中國投資

美國《福布斯》雙周刊網站10月9日文章，原題：美國科技創業公司為何正吸收來自中國科技巨頭的投資 中國的科技巨頭為何正投資美國的科技創業公司？后者的創始人為何正接受前者的資本？盡管這在10年前可能仍是古怪的“搭配”，但如今已具有戰略意義。隨著百度、阿里巴巴和騰訊尋求進軍全球，這些中資企業將得以進入美國科技市場的某些最熱門行業。這些交易大多集中于移動互聯網領域：游戲、通信和搜索等，并已擴展至拼車應用軟件甚或奢華購物網站等。而且，大部分此類投資僅占創業公司的少數股份，這既能降低投資風險又能使中企在美國科技領域中占據一席之地。這些都是戰略交易，而非傳統風投。其中，阿里巴巴的某些投資尤其引人關注。過去一年，這家中國電商巨頭頻頻出手投資美國創業公司，包括近來向美國移動通信應用企業Tango和遙控應用企業Peel分別注資2.15億美元和5000萬美元。對這些美國科技公司的創業者們而言，與中國的互聯網和移動業務領導者達成此類交易，將使其進入龐大且正迅速增長的中國市場，留意來自中國市場的創新，并獲得接下來如何在中國開展業務的戰略建議。中國的這些新投資者參與美國科技創業公司的程度如何？或許已超出你的想象。Tango聯合創始人塞頓表示，他每月都與阿里巴巴的董事評估合作狀況和戰略影響。“我們將該交易視為通往未來的‘水晶球，也是在亞洲獲得優勢的途徑之一，”他說。Peel公司的聯合創始人阿魯納恰拉姆也表示，自阿里巴巴投資以來，該公司已在中國收購兩家企業。他說，這些交易正使美國創業公司利用中國人才，并在迅速增長的市場中獲得影響力。中國的大型企業有望與美國的科技創業公司達成更多此類戰略交易，但這并非僅僅是因為中國科技玩家有錢。▲（作者麗貝卡·范寧，丁雨晴譯）