中法50年 那么遠，這么近

巴黎位于東經2.2度，北緯48.52度；北京位于東經116.4度，北緯40度。兩地最短直線距離11739.17公里。無論語言、文化、生活習俗或者政治制度，中國與法國幾乎毫無相同之處。這兩個國家如此遙遠，卻在心理距離上愈發靠近。

從18世紀歐洲的“中國文化熱”和19世紀末開始的“西學東漸”起，中法文化間的對話每每都能在歐亞大陸的兩端引起熱烈討論和影響。很少有人知道，1755年伏爾泰就因受《趙氏孤兒》的啟發寫出過一部《中國孤兒》的戲劇。多年之后，中法之間的文化交流愈發頻繁，藝術、文學、哲學、電影都被大量從法國譯介至中國，改革開放之后，大量法國品牌也紛紛進入中國市場。與此同時，如今的中國戲劇、電影和文學也開始受到越來越多的法國主流受眾關注。他們企圖從中窺探出中國的變化與當下的境況。中法之間的互動已經從政府間的官方活動，逐漸變化為更加潤物無聲的民間交流。

相比于美國對意識形態的強調以及日本與中國之間的歷史包袱，中法之間的交流顯得親切而輕松，雖然兩國之間也有過摩擦與誤解，但更多的時候互相總樂于給出擁抱的姿勢。在中法建交的第50個年頭，中國對法國的印象愈發親切。

中國與法國，那么遠，卻又這么近。

2004年10月10日，北京故宮，法國電子音樂大師讓·雅爾使用藍白紅三色燈光作為音樂會開場。當日，讓·雅爾在午門廣場舉行激光音樂會，令觀眾感受到法蘭西的浪漫與創新精神，并拉開當年中法文化年的序幕。攝影/Frederic J.Browns