加要修改國歌性別歧視內容
2014-09-26 23:22:50
環球時報 2014-09-26
據“紐約每日新聞網”25日報道，加拿大議會議員近日呼吁，通過立法修改國歌中涉嫌性別歧視的內容。報道稱，自由黨男議員馬蒂厄·貝朗格已經引入一項新法案，準備改寫國歌《噢！加拿大》中的一句歌詞，將“True patriot love in all thy sons command（你的兒女，忠誠愛國）”中的“all thy sons（兒子們）”改為“all of us（我們，意譯為兒女）”。貝朗格表示：“這件事我想了很久，我認為國歌要反映國家和社會在過去一個世紀的變化，要更加包容。”有消息稱，這項新法案將在11月份展開討論。 據悉，《噢！加拿大》去“男性化”聲音一直沒有平息。該歌曲原為法文，1908年誕生英文版。不過1913年，歌詞中的“兒女”不知何種原因被“兒子”替代。此舉長期遭女權主義人士詬病，牽頭修改歌詞的女性名人包括著名作家瑪格利特·阿特伍德以及加拿大首位女總理金·坎貝爾。2010年，女性運動員在溫哥華冬奧會表現亮眼，加拿大政府本打算借助當時的輿論環境修改歌詞，但反對者稱，專注這些沒意義的事情完全是浪費社會資源，由于遭遇較大輿論阻力，此事不了了之。 但現在，貝朗格自信滿滿地認為“這次時機已經成熟”。▲（馮國川）
環球時報2014-09-26