辜鴻銘妙語揚國威

張幫俊

被林語堂稱為“出類拔萃，人中錚錚之怪杰”的辜鴻銘，性格狂傲不羈，卻有著機智敏捷的辯才。當自己國家的尊嚴受到別人言語挖苦時，他毫不猶豫，以理反駁，用他的才華與智慧維護國家榮譽，從中彰顯了拳拳愛國之心。

在英國留學期間，每逢重大節日，辜鴻銘都會面向東方擺上供桌與供品，恭敬地遙祭祖先。房東太太見到譏笑道：“這樣做，你的祖先就能吃到供桌上的飯菜了嗎？”辜鴻銘馬上反唇相譏：“你們在先人墓地擺上鮮花，他們就能聞到花的香味了嗎？”說得房東太太啞口無言，此后再也不敢小視這個中國留學生了。

一次，在維也納開往柏林的火車上，為了打發時間，辜鴻銘便隨手拿起一張德文報紙，不過，這次他故意倒拿著報紙閱讀。

不久，他就聽到坐在他身邊的兩個德國年輕人小聲嘀咕起來，見辜鴻銘沒有反應，其中一個德國人大聲嘲笑道：“看啊，這個愚蠢的支那人根本就不懂德文，可偏偏還要裝蒜，連報紙拿反了都不知道。”說完，兩人肆無忌憚地大笑起來。

這下，車廂里的其他外國人也用很奇怪的目光看著辜鴻銘。這時，辜鴻銘放下手中的報紙，用一口純正而流利的德語正色說道：“你們這種毛頭小子，真不知天高地厚！你們德國的文字實在太簡單了，不倒過來看簡直無味極了！”說完，他當眾表演了一回倒讀德文報紙的本事，一下子震住了狂妄自大的兩個德國年輕人。

甲午海戰后，辜鴻銘作為張之洞的幕僚，接見了來中國漫游的日本首相伊藤博文。作為見面禮，他送了伊藤一本自己剛出版的《論語》英譯本。

伊藤早知辜鴻銘是中國保守派中的代表，便乘機調侃道：“聽說你精通西洋學術，難道還不清楚孔子之教能行于兩千多年前，卻不能行于二十世紀的今天嗎？”辜鴻銘見招拆招，當即反駁道：“孔子教人的方法，就好比數學家的加減乘除，在數千年前，其法是三三得九，如今二十世紀，其法仍然是三三得九，并不會三三得八。”這幾句妙語，說得對中國有極大不屑感的伊藤一時間無詞以對。

endprint