漢語實用語境下常用詞語的社會學解讀研究

馮霞 汪夢晨

摘 要：常用詞是語言詞匯的重要組成部分，是指在社會上被全民普遍使用和常用的一類詞語。漢語實用語境下常用詞語的社會學解讀研究的是在我國的實用語境下和歷史背景下研究常用詞語，以及常用詞語與社會各個組成部分之間的相互關系。

關鍵詞：常用詞；漢語實用語境；社會學

北京大學社會學系社會學理論教研室編寫的《社會學教程》認為，“社會學是把社會作為一個整體,來研究社會各個組成部分及其相互關系,探討社會發生、發展及其規律的一門綜合性的社會科學”。[1]

一、漢語實用語境下常用詞語的概念

漢語實用語境下常用詞語的社會學解讀，首先應該了解漢語實用語境以及常用詞語的概念，特別是常用詞語的概念。

1.什么是實用語境

語境即言語環境，它包括語言因素，也包括非語言因素。上下文、時間、空間、情景、對象、話語前提等與語詞使用有關的都是語境因素。實用語境是指在實際交際中的言語環境，而不是書面語中的言語環境。

2.常用詞和基本詞的區分

常用詞是語言詞匯的重要組成部分，但人們常常將常用詞和基本詞混淆不清。基本詞匯是詞匯中最主要的部分，基本詞匯有三個特點：穩固性，能產性，全民常用性。 [2]正是由于基本詞“全民常用性”這個特點，有些學者就將常用詞和基本詞混同起來。但是基本詞和常用詞二者是兩個不同的概念。常用詞具有基本詞“全民常用”這一特點，但是常用詞是從共時角度講的，基本詞是從歷時角度講的，因此基本詞必同時是常用詞，而常用詞不一定是基本詞。

3.常用詞的演變

常用詞是在一定時期內保持著較高的詞頻，為人們日常交際所使用的一類詞，它具有共時性特點，因而常用詞是不斷演變的，在不同的社會階段都會產生一些新的常用詞代替過去的常用詞。而原先的那個詞可能不再為人們常用或者是意義已經發生了變化。如 “楫”、“槳”的歷史變遷：從先秦一直到漢都是由“楫”單獨表示著“船槳”義；魏晉南北朝至唐宋時期，出現表“船槳”義的“槳"字，但“船槳”義主要還是由“楫”承擔；到了元明時期，“楫"、“槳”在表“船槳"義上可以說是平分秋色；清代一直到現代，“楫”作為“船槳”的義項只能在文言中出現，而“槳”則取得了廣泛的應用。肯定的答案”[3]

二、社會因素對漢語實用語境下常用詞語演變的影響

常用詞是人們日常生活中實際運用到的最重要和最基本的概念，它的使用和演變都是在社會中發生的，因而它與所在的社會政治、經濟、文化等因素有著密切的關系。

1.社會體制對漢語實用語境下常用詞語演變的影響

每一種政治體制都有其成套的理念和具體制度，當這種體制在社會上通行時，與其相關的一類常用詞就在社會上流行。如在古代封建制度下實行的是中央集權制，這一制度下出現的“天子”、“丞相”、“分封制”等等就成為那個時期的常用詞。而在現代實行的是社會主義制度，在這一制度下出現的“人民民主專政”、“社會主義”、“主席”等就成為了新時期的常用詞。

與政治體制一樣，經濟體制也對常用詞語的演變產生著重要的影響。社會主義市場經濟體制實行以來，“市場經濟”、“宏觀調控”、“私營企業”等等就成為了社會中人們交際中常用到的詞語。

2.社會文化對漢語實用語境下常用詞語演變的影響

歷史上不同民族、國家的文化都在相互影響和融合，文化交流最前沿的接觸就是語言交流。在中國一些傳統節日在人民的日常生活中占有十分重要的地位，而與這些相關的一些詞語，如“春節”、“元宵”、“春聯”等至今仍然是常用詞的一部分。而通過外部文化交流所的到的一些詞語，如從西方國家引進的“圣誕節”、“愚人節”、“情人節”等等，也成為與中國傳統節日并駕齊驅的常用詞。

3.漢語實用語境下常用詞語的演變對社會因素的作用

社會因素對常用詞語的演變有著重要的作用，而常用詞語由于是在人們日常生活中實際交際所運用到的，因此它對社會也有著重要的作用。

首先，常用詞的演變可以體現出社會的變遷。如在稱謂語上“老板”代替了“同志”，表現了新興的市場文化沖擊了中國原有的紅色文化。“老公”代替了“官人”、體現了社會平等代替了封建社會男尊女卑的文化。

其次，常用詞語的演變對一些社會因素的變遷具有預示的作用，如由于市場經濟的快速發展，我國一些民生問題變得嚴重，然而近年來關于“農民工”、“留守兒童”、“留守老人”等等詞語的出現頻率越來越頻繁，這預示著我國政府和人民開始關注這些民生問題而不僅僅著眼于經濟的發展，預示著這些社會階級的人民正在被接受并融入到現今的社會發展中。

語言是社會的產物，二者之間相互影響相互作用，從而實現語言的演變和社會的發展。從社會學出發研究語言是語言研究新開發的領域，這一研究領域使對語言的研究范圍更廣，更能體現語言的社會性的特點。漢語實用語境下常用詞語的社會學解讀研究對于語言的社會學研究具有重要的意義。

注釋：

[1]編寫組.社會學教程[M].北京大學出版社, 1987：5.

[2]黃伯榮，廖序東.現代漢語［M］. 北京: 高等教育出版社,2007：258-260

[3]姜雪梅. 古代漢語幾組常用詞演變研究［J］.吉林師范大學學報，2013,（4）:11-15

參考文獻：

[1]李宗江．漢語常用詞演變研究[M].上海:漢語大詞典出版社,1999．

[2]鄭林曦.普通話三千常用詞表(增訂本) ［M］. 北京: 文字改革出版社，1987.

[3]黃伯榮，廖序東.現代漢語［M］. 北京: 高等教育出版社，2007.

作者簡介：馮霞（1973-），女，中國吉林白山人，長春理工大學文學院，副教授，碩士生導師，研究方向：中國古代文學；汪夢晨（1991-），女，中國安徽合肥人，長春理工大學文學院，研究生，研究方向：中國古代文學。