外刊摘要

俄羅斯《權力》11月3日封面文章

中國共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會第四次全體會議日前召開，這是新中國成立65年來，執(zhí)政黨全會首次專題討論依法治國和完善國家法律體系。

中國的政治變化始于2012年底召開的中共十八大，會上選出了以習近平為總書記的新一屆領導集體。習近平全面接過國家最高權力后，開始了大規(guī)模的改革。目前，他的努力主要集中在三個方面：在理念上，提出了“中國夢”的概念；在經(jīng)濟上，推動通過了近20年來最大規(guī)模的市場經(jīng)濟改革綱領；在政治上，開展了廣泛的反腐敗運動。

當前，為了克服黨內(nèi)外阻礙改革的力量，習近平?jīng)Q定加強權力的垂直結構。總書記不僅寄希望于忠誠的黨員，還指靠制度，這也正是依法治國成為本次全會主題的原因。對習近平來說，鞏固制度的法律基礎是進一步監(jiān)督官僚的必要手段，以防貪官們將中國帶入國民黨時期或蘇聯(lián)晚期的狀況。

法國《觀點》11月5日封面文章

幾內(nèi)亞的埃博拉疫情有所抬頭，治療中心一天內(nèi)就會有10多位病人死亡。這種病毒的傳染性就像炸彈一樣危險，是一場災難。但還有更糟糕的事情：有的家屬會對治療表現(xiàn)出抗拒，否認病情、隱藏死亡，有的患者也企圖逃離治療中心。這令本已艱巨的疫情雪上加霜。在這種艱難的情況下，無國界醫(yī)護人員緊張地忙碌著。他們每天都要面對新的挑戰(zhàn)，甚至面對同事的死亡。他們像英雄一樣，冒著生命危險沖在最前線。

美國《時代》周刊11月10日封面文章

英國電影導演克里斯托弗·諾蘭的新作《星際穿越》將是一部前所未有的電影。它宏大、冷酷，充滿力量，挑戰(zhàn)了觀眾的理解能力，對那些不熟知奇點、時空、蟲洞等宇宙學概念的人來說更是一次“洗腦”。這部電影之所以神秘，是因為它所涉及的宇宙學。宇宙學其實已經(jīng)成為人類世俗的宗教，解決了很多同樣存在于宗教中待解決的問題：我們?yōu)槭裁丛谶@里？這一切是怎么開始的？接下來會發(fā)生什么……不過即使你得到了答案，也不一定完全理解。

德國《明鏡周刊》11月3日封面文章

德國消費者對有機食品的需求日益增加，德國農(nóng)民卻不得不放棄有機農(nóng)產(chǎn)品的種植。日益高漲的農(nóng)田租賃費用令農(nóng)民為難，消費者的“口是心非”與廉價的進口食品也讓德國的有機農(nóng)業(yè)陷入困境。被詢問購買意向時，消費者往往傾向于有機食品，但由于本土有機食品售價過高，當置身貨架前實際選購產(chǎn)品時，他們卻更樂意購買較為便宜的普通食品或進口有機食品。經(jīng)濟學家建議，政府應對有機農(nóng)業(yè)采取新的價格策略。