弗雷婭·納賈德：關(guān)于「重生」的影像記錄

“比比皆是的焦炭工廠不斷冒著黑煙，鑄造廠也不停排出紅褐色的污水，還有飄浮在空氣中的懸浮粒子，使得戶外一切東西都蒙上一層黑灰。潔白的衣物穿出門(mén)，不一會(huì)兒便成為灰色。紅瓦白墻，綠草如茵的家園，更是遙不可及的夢(mèng)想。”

1958年，一位德國(guó)作家這樣描述魯爾工業(yè)區(qū)（位于德國(guó)西部、萊茵河下游支流魯爾河與利珀河之間的地區(qū)）的狀況。煤炭作為全球重要的戰(zhàn)略資源之一，曾推動(dòng)德國(guó)工業(yè)化的步伐，成為德國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)動(dòng)機(jī)。二戰(zhàn)后，德國(guó)迎來(lái)了煤炭開(kāi)采的黃金年代，造就了戰(zhàn)后西德的經(jīng)濟(jì)奇跡，但污染也相伴而至。魯爾工業(yè)區(qū)周圍的環(huán)境和當(dāng)?shù)鼐用竦纳钇焚|(zhì)都遭到了徹底的破壞。德國(guó)三大褐煤（又名柴煤，是煤化程度最低的礦產(chǎn)煤）產(chǎn)區(qū)之一，原東德統(tǒng)治下的盧薩蒂亞地區(qū)（Lusatian）也不例外。而且為了能盡快恢復(fù)生產(chǎn)并趕超西德，當(dāng)時(shí)的國(guó)營(yíng)礦業(yè)企業(yè)更是瘋狂采礦，而且?guī)缀鯖](méi)有考慮如何處理伴隨產(chǎn)生的有毒物質(zhì)和廢棄物，環(huán)境污染問(wèn)題日益突出。盧薩蒂亞的自然景觀也因此發(fā)生天翻地覆的變化。兩德統(tǒng)一之后，污染嚴(yán)重的褐煤礦不得不停產(chǎn)，而經(jīng)過(guò)一個(gè)半世紀(jì)的露天開(kāi)采，盧薩蒂亞的森林、草地，荒野連同100多個(gè)村莊都被摧毀了，只剩下丑陋的大礦坑，開(kāi)采遺留下的陡峭崖壁，以及再也不適合耕種的土地。今天的人們?cè)僖蚕胂蟛坏剑瑑H僅就在一兩百年前，這里還曾經(jīng)擁有大片茂密的森林，如今變成了像月球表面一樣的荒涼之地。……