穿行在絲綢之路上的東干人

文/張國寧（本刊記者）

穿行在絲綢之路上的東干人

文/張國寧（本刊記者）

東干人在絲路沿線有28個分布點，他們成為絲路經濟帶上的交流使者。

6月11日，西安西門甕城人聲鼎沸。“2014中亞東干人尋根省親西安行”入城儀式在此舉行，150多年前由陜西等地遷居中亞烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦和哈薩克斯坦的東干人，首次組團重返西安尋根省親。據悉，聚居中亞的東干人現約有12萬人，均為陜西等地回族后裔，依然保留著陜西方言土語和風俗習慣。

在異國150年堅守鄉音

在回坊北院門，省親團長、哈薩克斯坦東干協會主席安胡賽表示，東干人在外152年，有七八代人了，但沒有忘記祖先、文化和母語，東干人的夢想，就是回到100多年沒有回過的老家……安胡賽激動地說，渴望能經常回家。

絲路經濟帶建設使“東干學”又成為顯學，東干人成為陜西與中亞合作的橋梁。年近70歲的王國杰是陜西師范大學歷史文化學院的教授，他研究“東干學” 已經30多年，關于東干人他有聊不完的話題。據他介紹，東干人是晚清時期我國西北回民反清大起義失敗后，為逃避清兵追殺，攜家帶口被迫西撤，流落境外的回民義軍殘部的后裔，其中以陜西回民居多，自稱“陜西回回”，國內人通俗地將東干人的鄉莊稱為“陜西村”。

王國杰說，盡管他們遠離陜西(相距1萬多公里)，150多年來，生活在中亞一帶的東干族始終沒有忘了中國，沒有忘了陜西，回到老家是他們永遠的夢想。他們把陜西稱作“舅家”，頑強地固守并傳承著陜西文化。

西安回坊博物館館長、中亞東干協會首席代表安和平和安胡賽是親戚，同為第八代人。他到過陜西村30多次，他說，東干人保留陜西文化的做法最令人動容。

“東干人住的房屋多為庭院式大屋頂庭房，院子中的廚房或小房仍保留著‘房子一邊蓋’的習慣;各家各戶都有一個大門樓，門面上要雕刻花邊、斜紋、菱角等中國傳統圖案,而當地其他民族不盛行蓋門樓，也沒有門飾雕刻。東干人能演奏揚琴、二胡和響板等傳統樂器,能扎出蜈蚣、龍、蜻蜓、蝴蝶等復雜的風箏,還能巧手剪紙。”安和平說。回國后,當安和平把拿回來的剪紙給非物質文化遺產中心的專家欣賞時，專家仔細一看激動地說：“這是清朝的東西啊。”

陜西籍東干人的口音與今天關中人的口音沒區別,例如,把“小”說成“碎”,把“喝水”說成“喝費”,把“下雨”說成“哈雨”等。在中亞,一跟東干人用關中口語交談,雙方都有一種“他鄉遇故知”的感受。

據王國杰介紹，東干人在婚禮程序上至今完整地保持著傳統做法。如果婚姻是按“六禮”進行的，那這個婚姻才算是正式、嚴肅、合法的。

把陜西老家收藏在心里

6月13日，東干青少年夏令營的營員來到陜西師范大學。陜師大是全國東干留學生最多的地方，十幾年來培養了近2000名畢業生，他們中的大多數如今都活躍在絲綢之路經濟帶上，為中亞和中國的經貿文化往來做著貢獻。

一向重視下一代教育的安胡賽說，他們努力通過各種途徑教授孩子們學寫漢字，在本地的學校里開設漢語課程，開設“孔子課堂”，每年派送100多個東干孩子回中國學習等。而中國政府也采取了多項措施，幫助更多的東干人學習漢語。

白浩，是白彥虎家第五代人，今年20歲，在陜師大國際漢學院讀漢語言專業，今年大三。他說，在師大有120位東干族學生，他們勉交學費、住宿費，而且每月學校發1000元的助學金。他告訴記者，從懂事起父母就告訴他，他的老家在長安焦村。而在哈薩克斯坦“陜西村”，他們家有10口人、30畝地、3輛車。

東干人對祖國濃郁的懷念之情無法用語言表達,150多年來他們追求的是生有所聚,死有所葬。至今他們還把東干族先人們居住地陜西叫做“我爺的省”。一位東干族學者就曾說:“我們這個民族有兩個母親:哈薩克斯坦是我們的養母,中國是我們的生母。”

在陜西村，安和平見到由100多人繡的“思鄉圖”，里面有城墻、鐘樓、鼓樓、石榴樹等標志，代表對家鄉深深的思念。白彥虎的孫子白六娃曾12次回西安，他叮囑家人，一定要把孩子都領回來認一下家門，不能和老家斷了聯系。

安胡賽回想起1994年第一次回到故土的情形，當時按照祖上傳下來的規矩，回到故鄉一定要去拍西城門，因為當初他們就是從那個門出去的。現在回來還是要到西門去拍三下，說“我回來了”。代代相傳的“拍西門”習俗表達了東干人對老家陜西的想念，對三秦故土的眷戀。陜西是東干人傳統文化的源頭，陜西村鄉黨們說得最多的話，就是我們的故鄉是陜西，陜西就是我們的天堂。

陜師大學生張伊木前不久作為哈薩克斯坦的翻譯全程參加了西洽會，并協助江布爾州和陜西省簽訂大量合作協議。他說，“從小家人就告訴我，我的家鄉在陜西涇陽；在學校，老師也經常向我們講東干人的歷史，我們不能忘本。”

“2010年西安世園會的時候,有67名東干人第一次來到陜西,我去接站。一下火車,他們第一站就去了西門,緩步走到西門,手叩門環三下，頭抵大門說‘我回來了’,67位男女老少皆淚眼滂沱,觀者無不動容。”張伊木飽含深情地說,“從那天起,我真正明白西安對他們意味著就是回家。”

現在，東干人主要從事農業生產，種植的糧食作物是我國西北常見的小麥、玉米，蔬菜是當地鮮見的黃瓜、茄子、韭菜、大蒜、大蔥、辣椒。除自己消費外，蔬菜大多供應當地市場。在哈薩克斯坦，一半以上的蔬菜現在都是東干人生產的。

東干人早已融入了當地的社會政治生活，與當地其他民族如哈薩克族、吉爾吉斯族和睦相處，是受教育最高的少數民族之一，族群里有許多音樂家、畫家、藝術家、教授等。同時，他們還保持著那種“夜不閉戶、路不拾遺”的古樸民風。

近幾年，國內特別是陜西省同東干人的經濟文化交流日益頻繁，許多東干人回陜西尋根問祖，不少年輕人留學西安學習漢字。東干人還先后從陜西引進了制磚機和生產餅干、油漆等設備，辦起了公司和工廠。中國企業也到陜西村大力扶持，幫助他們科學種植蔬菜，掌握溫室大棚技術。目前，哈薩克斯坦培植的蘑菇都是從陜西村購買的菌種。

“助威”家鄉絲路經濟帶建設

6月22日，經過三個國家8年努力，在多哈召開的第三十八屆世界遺產大會審議并通過中國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦跨國聯合申報的絲綢之路項目，“絲綢之路”正式列入世界遺產名錄。

“絲綢之路”申遺成功,東干人在其中發揮著重要的橋梁和紐帶作用。東干研究專家王國杰表示,“東干人在絲路沿線有28個分布點,成為絲路經濟帶建設的重要力量。”

如今，東干人已成為陜西與中亞國家發展良好關系的天然紐帶。2006年，時任陜西省領導說：“把東干族留學生當成自己的子弟。”2008年“西洽會”召開之際，陜西省和江布爾州（陜西村所在地）簽訂友好協議。2010年，西安世園會時，東干人第一次大規模回老家，“給老家人助威。”去年8月18日，20名東干青年組成的自行車隊，從西安北院門出發，踏上重走絲綢之路的漫漫征程。此次活動，意在為推動絲綢之路申遺造勢，也是一次東干人遷居中亞135周年的紀念活動。

去年6月25日，省長婁勤儉到訪陜西村后，指出“陜西與中亞國家在歷史上有很多淵源，這是難能可貴的。在哈薩克斯坦有一個陜西村，他們說著陜西話、吼著秦腔、唱著童謠、吃著陜西風味食品。作為省長當然要去‘走親戚’，看過之后令人感動。”

據省文化廳廳長劉寬忍介紹，文化廳將為東干族陜西鄉黨在文化領域做一些實實在在的事情。打算在哈薩克斯坦“陜西村”設立陜西文化藝術中心，中亞地區東干人協會也將在陜西設立陜西傳統文化藝術中心，為故鄉人民介紹在異鄉發揚光大的陜西傳統民俗及文化。

安和平說，東干人就在絲綢之路沿線，都在著名古城周圍，東干人100多年心系中國、心系老家，光在阿拉木圖批發市場就有1萬多東干人從事邊貿批發生意，當地人都給東干人打工。我省在商貿、旅游、清真食品、農業加工、機械租賃、皮毛產業等都有尚未開發的市場。

“我們會講純正俄語，對我們來說，俄語是母語。事實上，通過我們可以順利進入中亞各個國家，在他們的市場上運作發展。我們非常熟悉中亞國家人民的文化傳統、風俗習慣，因此，我們的語言和知識可以充當陜西與這些地區合作的橋梁。”安胡賽表示說。