污染、吸煙、交通、肥胖，每年死470萬

法新社8月29日報道，原題：中國每年有470萬人死于污染、抽煙、交通事故和肥胖 研究人員本周五表示，中國每年至少有470萬人死于污染、抽煙、肥胖和大多與交通有關的事故，造成的損失達數十億美元。 發表在英國醫學雜志《柳葉刀》的一篇文章表示，中國已經在某些衛生領域取得巨大進步，令其人口壽命從1950年的40歲提高至2011年的76歲，并成功根除或控制住許多傳染病疫情。 但在另一方面，與污染、吸煙、交通事故和“生活方式”疾病相關的早逝與患病，卻比以前更嚴重。 來自中美兩國的研究人員表示，中國有機會吸取富裕國家的經驗，避免遭受這種日漸繁榮所產生的副產品的嚴重影響。“許多此類風險都能通過已被證明有效的干預措施來降低”，他們表示，中國仍有機會避免重蹈高收入國家的覆轍。 這項由美國艾莫瑞大學教授杰夫瑞·考普蘭主持的研究提供了包括此前公布的數據在內的一些簡要信息： 一、空氣污染。每年有100萬人的死亡可歸因于吸入來自室內固體燃料的煙塵，另外120萬人死亡與吸入室外微小顆粒有關。該論文稱，2006年中國城鎮居民因吸入空氣污染顆粒而造成3410億元的經濟損失。 二、吸煙。以2000年為基數，每年有140萬人因吸煙而早逝，經濟損失達410億元。 三、致命交通事故。報告顯示，中國每年有80多萬人死于事故，其中“主要”與交通事故有關。（不同的是，聯合國估計2010年中國約有27.5萬人死于交通事故。）該研究稱，各類事故是1至39歲年齡段人口的第一“殺手”，僅醫療費用就高達650億元。 四、肥胖。每年因身體過胖導致約36.3萬人死亡。肥胖通常會引起心臟病、糖尿病和其他慢性病。2003年造成的損失為210億元。▲（王會聰譯）