膠南方言中的特殊結構

摘 要：語言是不斷發展變化的，其中語法是相對比較穩固的部分，但是也并不是一成不變的，即使是同一個語法結構，普通話和方言中有時也代表著不同的意義。膠南方言屬于膠遼官話，也有自己特殊的結構：V/A+人表示的是“使人感覺怎么樣”的意思；V著在方言中表示的是可能體和結果體的含義，當然也存在只是表示方式或者督促、勸說這樣的兩種含義，VV著表示的是一種不滿的貶義色彩；一V式、VV式，膠南方言的單音節動詞重疊為vv式，有兩種情況：一是表示動作在時量和動量上程度的減弱。二是表示持續的動作狀態，是個量變的過程，最終產生某種結果。

關鍵詞：V/A+人；V著/VV著；VV式

語言是人類最重要的交際工具，在語言的三大要素：語音、詞匯、語法中，詞匯的發展變化是最快的，社會的發展變化首先在詞匯中有所體現，而語法結構卻是相對固定的。當然，這種變化并不是一成不變的，語言是不斷發展變化的，使句法結構也發生了某種程度的發展變化。中國地域遼闊，不同的區域又有不同的方言。在漢語官話方言中，膠東方言是學術界公認的比較特殊的一支。膠東方言有狹義、廣義之別，狹義的膠東方言是指膠萊河以東膠東半島地區的方言，廣義的膠東方言則指山東半島地區的方言。從山東境內的地域分布來說，廣義的膠東方言區跟齊魯方言區形成互補。膠東方言跟齊魯地區方言存在明顯的不同，這跟兩地原始文化的不同正向適應。錢曾怡《山東方言的分區》根據古知莊章三組字今聲母的異同，把山東方言分為東西兩個區：根據東西兩區的內部差別，把東區分成東萊和東濰兩片，膠南就屬于東維片。語言雖是人類共同的交際工具，具有一定的共性，但是，不同區域的方言卻具有很明顯的不同。膠遼方言區的膠南方言存在著許多特殊結構，無論是在意義上還是在用法上都有自己獨特的特點。下面我們將選擇幾個進行具體的論述：

1 “V/A+人”結構

這個結構在普通話和膠南方言中都有，但是在膠南方言中，能夠出現在這個結構中的動詞和形容詞在數量上明顯多于普通話，而且，使用頻率也比較高。根據刑福義的劃分，動詞大致有六類：行為動詞、心理動詞、歷時動詞、斷事動詞、使令動詞、輔助動詞。其中，對于心理動詞的劃分，他認為應該分成兩類：情緒心理動詞和感知心理動詞。前者有褒貶情緒，如“愛、恨、喜歡、羨慕、佩服、討厭”；后者無褒貶情緒，如“猜、料到”。那么能夠出現在“V+人”結構的動詞，大多是情緒心理動詞，如“笑、喜歡、稀罕、閃、惡、恨、嚇”。可以進入“A+人”，結構的形容詞有“喜、饞、疼、酸、急”等。

不同于普通話中的用主動形式表示主動意義，“V+人”這一結構在膠南方言中，表示的確是使動意義，用來表示人的某種感受和心理狀態。有“使人感到怎么樣”的意思。例如，“喜歡人（使人喜歡）、稀罕人（使人感到稀罕）”。但是，有一點是需要注意的，有時候，常帶有貶義色彩，表示說話人覺得很不能接受，很厭煩的意思，如“膈應人”的意思就是使人感到惡心，不舒服。“煩人”表示的是使人感到厭煩，表達的是一種強烈的不滿。“A+人”也是主動形式表達使動意義的一個結構。而且，出現在這個結構中的形容詞明顯的多于普通，表示的是“讓人感覺怎么樣”的意思。例如，酸人（讓人感覺酸）、饞人（讓人感覺饞）、疼人（讓人感覺想要去呵護）感動人（讓人感動）等。

2 V著，VV著

呂叔湘先生說：“以著字輔助動詞，初以表動作之所著，繼以表事態之持續，此今語所盛用，而唐人詩洪，亦已有之，如白居易惻惻吟之“道著姓名人不識，”王建北邙行之“堆著黃金無買處，”皆是也。動詞詞尾的“著”除了有“結果的持續”的靜態特性外，還可以有“動作的持續”的動態性的一面。袁毓林認為“著”表示狀態，有表示運動狀態與靜止狀態的區別，但他不同意存在兩個不同的“著”，認為兩個“著”具有同一性，造成“V著”表達兩種不同的狀態意義的原因不在“著”本身，而是兩種不同的動詞小類。

當然，它在膠南方言中，“著”有很多的用法，其中一種就是可能體，表示動作的可能性。在表示肯定意義的陳述句中，“著”后要加“了”來成句，前面可加“能”，可不加。“V著了”的意思就是當陳述的主題達到一定的條件，具有一定的資格時，就應該、可以干什么了。例如，這個兔子，再養它幾個月就（能）吃著了。但是，有一點是不能忽視的，“V著”還表示結果體的意思，如“夜來晚上我看著你了”，只是我看到你了這個結果。在膠南方言中，“V著”到底是表示可能體還是結果體，判斷的依據是有謂語動詞和賓語之間有處置性關系時，是結果體，反之是可能體。但是，有兩種情況是需要特別注意的：一，只是表示某種方式。例如，你打算怎么去市集？——走著去。這個例子中，“走著”，就我個人認為，不是指的狀態的吹，而是表示采取某種方式達到某種目的。告訴對方，我不是騎自行車，不是坐汽車去的，而是采用步行這樣的方式去的。二，表示督促、勸說。比如說，“他待會才能回來，你先吃著”、“怪累的，你先坐著歇歇”、“天特冷了，你先喝著”，在這里“V著”表示的只是希望對方能夠干某件事情，既不是動作的持續，也不是動作的結果，只是一種督促、勸說。這就在區分“V著”的含義時，需要格外的注意。

“VV著”，這一結構，在膠南方言中也廣泛存在，一般來說，表示的是 “V”這個動作在時量上的持續，這種持續進而成為一種狀態，往往給人以不好的、不舒服的感覺，帶有厭惡、討厭、反感的感情色彩。例如，“說他，他還撅撅著嘴，很不服氣呢”。這個句子中，“撅撅著”，說出了“他”的狀態，表達了作者對“他”的表現的不滿。但是，就我個人的觀點認為，并不是所有的“VV著”都帶有感情色彩，有的時候只是一種客觀的狀態的描述。例如，“彎彎著、鼓鼓著、翹翹著”并不總是帶有厭惡、反感的感情的，有時也只是單純地說出一種狀態，比如說：書包里塞滿了書，書包鼓鼓著。只是表示書包現在裝滿了東西，很鼓這一事實。因此，這個感情色彩，主要看的是說話者的個人的情緒是怎樣的。

3 VV式、一V式

刑福義在《漢語語法三百問》中指出，“VV式”需要從動作時量、動作分量和說話口氣三個角度來觀察。例如，“笑笑”從動作時量上表示的是短暫性的動作；從動作分量上表示的是動作的輕化；說話口氣上表示的是動作的隨意。膠南方言的單音節動詞重疊為vv式，有兩種情況：一是表示動作在時量和動量上程度的減弱。VV在語義上相當于v一v.嘗嘗（嘗一嘗）寫寫（寫一寫）看看（看一看）擦擦（擦一擦）二是表示持續的動作狀態，是個量變的過程，最終產生某種結果，如“不太餓，吃吃就飽了”，但是這種情況只能出現在緊縮復句中。其他情況下，只表示動作的持續，卻不是量變的過程。例如，“幫我把頭發剪剪吧”，只是說明的是希望聽者幫忙進行剪頭發的這個動作。但就個人認為，在膠南方言中，VV式并總是不涉及前兩個標準，有時只是一種說話口氣上的隨意，比如說，“吃完飯后，擦擦窗戶”這個句子中，是一種命令或者說要求，要求你做一件事情，就是把玻璃擦干凈，并不是表示動作多么的短或者輕化，甚至可以說也不表示口氣上的隨意，膠南方言中，動詞vv式重疊不僅表示動作的短時體還表示靜態持續體。當“VV”結構表示靜態持續體時，意思等同于普通話者中的“V著”。“著”有時候表示靜態持續，受情態限制的時間是出于持續過程中的靜態事件，其特征是事件內部結構的無變化。當“VV”結構表示短時體意思的時候，等同于“一V”。

“一V”結構存在于普通話和山東膠南方言中，但是在山東膠南方言中，卻有一個特殊的用法，是表示“VV”、“V一下”的意思。能出現在這一結構中的動詞基本限于動作動詞，“一V”有時是表示“VV”、“V一下”的意思但兩者也有明確的區別。例如，幫我把頭發一剪，在這里有稍微剪 一剪的意思，不要太多的意思，有稍微，稍稍的意思，尹曉杰在《山東膠南話中特殊的一V結構》一文中認為說它本身沒有表少量、短時的語法意義，因為它可以受“稍微”或“稍稍”等程度副詞修飾否則就造成語義重復，這是不合理得。即使在這個結構前加上“稍微”或“稍稍”，是表示剪的非常少的意思，而VV式就是單純的表示這個動作，剪剪就只是說把頭發剪短的意思。但是，我們會說：“幫我剪剪頭發吧——怎么剪——一剪就中（稍微一剪就行）”。當然，這里的動詞是有選擇性的，如“剪”、“裁”、“推”等這樣的詞是可以的，但是說“一拿”卻只是表示短暫、一會兒等，所以“拿”這樣的詞，表示的是短暫的意思，說明時間很短，很快就結束，“拿拿”這樣的動詞重疊，在這里的意思卻不等于“一拿”。“拿拿”表示的是拿的這個動作，我覺得有層含義，是要根據說話人的內心的想法來定：（1）逛街時，A的鞋帶開了，她想讓別人給她拿著手里的東西，系上鞋帶，她會說：“你幫我拿拿（一拿），我系上鞋帶”這里的意思就是短暫、時間很快的意思，但是在：（2）逛街時，A手里拿的東西很多，很累，想讓別人幫忙拿著，她可以說：“累死了，你幫我拿拿吧（拿著）”，在這里，就不是一個短暫的動作了，而是持續的動作。

參考文獻：

[1] 王力.王力文選[M].北京大學出版社，2010：10.

[2] 殷曉杰.山東膠南話中特殊的“一V”結構[J].中國語文，2011（3）.

[3] 高先.膠南方言語法探析[D].青島大學碩士學位論文，2010.

[4] 彭利貞.現代漢語情態研究[M].中國社會科學出版社，2007：3.

[5] 曹蕾.“V去”和“一V”結構的對比研究[J].學術交流，2012（4）.

[6] 錢曾怡，高文達，張志靜.山東方言的分區[J].方言，1985（4）：243-256.

[7] 錢曾怡.山東方言研究方法新探[J].山東大學學報（人文社會科學版），2002（2）.

[8] 馮力，楊永龍，趙長林.漢語時體的歷時研究[M].語文出版社，2009：4.

作者簡介：紀秀麗，上海大學文學院中國語言文學系研究生。