王麗萍
語(yǔ)言是一種特殊的社會(huì)現(xiàn)象,是一種音義結(jié)合的符號(hào)系統(tǒng),也是人類最重要的思維工具和交際工具,是人類表達(dá)思想、交流思想的載體。
一、語(yǔ)言的定義及言語(yǔ)交際
語(yǔ)言不能簡(jiǎn)單地等于說(shuō)話,它存在于人們說(shuō)話交流中。長(zhǎng)久以來(lái),人們認(rèn)為語(yǔ)言是一種溝通工具。實(shí)際上,這種認(rèn)識(shí)僅僅是從語(yǔ)言的交際功能出發(fā)的。從語(yǔ)言和“說(shuō)話人”的關(guān)系這層意思來(lái)看,語(yǔ)言更是個(gè)“多媒體”,既可作為工具,同時(shí)也是心智能力的一種反映。同樣是說(shuō)話,同樣要表達(dá)一種意思,有的人會(huì)“妙語(yǔ)連珠”,而有的人卻“詞不達(dá)意”。假如一個(gè)人其他方面的能力很優(yōu)秀,同時(shí)他的語(yǔ)言能力也在逐步提高,那么他一定會(huì)更優(yōu)秀。如果我們說(shuō)話時(shí)用語(yǔ)準(zhǔn)確,修辭得體,語(yǔ)音優(yōu)美,那我們從事各項(xiàng)工作會(huì)更加游刃有余,事業(yè)就會(huì)更加成功,人生也會(huì)更加豐富多彩。
現(xiàn)代社會(huì)是信息社會(huì),人們對(duì)擁有各種信息和利用信息的要求在不斷增長(zhǎng)。從信息論的觀點(diǎn)我們得知,人類需要隨時(shí)獲取、傳遞、加工、利用信息,否則就不能生存。人們獲得信息的形式有兩種:一種是直接的,即通過(guò)自己的感覺(jué)器官耳聞、目睹等直接了解外界情況;一種是間接的,即通過(guò)語(yǔ)言、文字、信號(hào)等傳遞消息而獲得信息。打電話、人與人講話、課堂教學(xué)都是傳遞和交流信息,如何準(zhǔn)確、成功地傳遞交流信息是言語(yǔ)交際中的重要課題。當(dāng)今時(shí)代是一個(gè)信息化經(jīng)濟(jì)的高科技時(shí)代,建立良好的語(yǔ)言交際模式是成功傳達(dá)信息的最有效的方法。
二、從語(yǔ)文教材看言語(yǔ)交際模式與語(yǔ)感
2011年版《義務(wù)教育語(yǔ)文新課程標(biāo)準(zhǔn)》強(qiáng)調(diào):“九年義務(wù)教育階段的語(yǔ)文課程,必須面向全體學(xué)生,使學(xué)生獲得基本的語(yǔ)文素養(yǎng)……具有適應(yīng)實(shí)際生活需要的識(shí)字寫字能力、閱讀能力、寫作能力、口語(yǔ)交際能力”。運(yùn)用語(yǔ)文課本中精心安排的“閱讀鑒賞”、“表達(dá)交流”、“梳理探究”、“名著導(dǎo)讀”等模塊內(nèi)容,通過(guò)言語(yǔ)交際能力和語(yǔ)感等方面的反復(fù)訓(xùn)練,能全面提高學(xué)生的鑒賞力、領(lǐng)悟力,以及應(yīng)用、梳理和探究的能力,同時(shí)可以陶冶學(xué)生的情感態(tài)度價(jià)值觀。
什么是言語(yǔ)交際能力和語(yǔ)感呢?從理論上說(shuō),言語(yǔ)交際是—個(gè)涉及交際主體的言語(yǔ)的雙向互動(dòng)過(guò)程,其成功與否,取決于交際雙方是否能傳達(dá)和理解對(duì)方的語(yǔ)義。語(yǔ)感是比較直接、迅速地感悟語(yǔ)言文字的能力,是一個(gè)人言語(yǔ)素質(zhì)的直接反映,是語(yǔ)文水平的重要組成部分。培養(yǎng)言語(yǔ)交際能力和語(yǔ)感是教學(xué)中的一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程,在這個(gè)過(guò)程中,有這樣一些對(duì)應(yīng)的值得分析的邏輯概念。
一是從說(shuō)話人的角度看,首先作為說(shuō)話者要能準(zhǔn)確無(wú)誤地表達(dá)自己的意思,即準(zhǔn)確表達(dá)。其次要讓聽(tīng)話人聽(tīng)懂其意思,即準(zhǔn)確傳達(dá)。最后在整個(gè)言語(yǔ)交際過(guò)程中,要讓對(duì)方領(lǐng)會(huì)說(shuō)話者所傳達(dá)的意思,即成功傳達(dá)。以上三者環(huán)環(huán)相扣,后者以前者為基礎(chǔ)。
二是從聽(tīng)話人的角度,首先要明明白白地聽(tīng)懂說(shuō)話人的話,即準(zhǔn)確譯解。其次必須理解對(duì)方的意見(jiàn),即準(zhǔn)確理解。最后不僅能夠聽(tīng)出對(duì)方的意思,還能聽(tīng)出言外之意,有利于做出聽(tīng)話人的反應(yīng),即成功的理解。
因此,培養(yǎng)言語(yǔ)交際能力和語(yǔ)感的言語(yǔ)交際模式可以分為有效的言語(yǔ)交際模式、成功的言語(yǔ)交際模式和理想的言語(yǔ)交際模式。
三、言語(yǔ)交際模式
有效的言語(yǔ)交際模式。這種模式不但需要說(shuō)話者準(zhǔn)確地傳達(dá),而且還要聽(tīng)話者準(zhǔn)確地理解。
例如,92年高考全國(guó)語(yǔ)文試卷中有這樣的一道題:甲同學(xué)受乙同學(xué)之托,向老師請(qǐng)假,該如何說(shuō)。且題目給的語(yǔ)境里,甲同學(xué)碰到的不是老師,而是老師的女兒,時(shí)間地點(diǎn)也有相應(yīng)改變,這樣人物關(guān)系變得復(fù)雜,對(duì)請(qǐng)假人的說(shuō)明和對(duì)老師的稱謂都要調(diào)整。
在這道題目中,說(shuō)話者和聽(tīng)話者都需要準(zhǔn)確地?cái)z取信息而加以轉(zhuǎn)達(dá),才可能使另一個(gè)環(huán)境中的語(yǔ)言交際不出現(xiàn)誤差(據(jù)統(tǒng)計(jì),此題看似簡(jiǎn)單卻失分率較高)。
成功的言語(yǔ)交際模式。有時(shí)候成功的傳達(dá)達(dá)到了,成功的理解卻達(dá)不到;有時(shí)候成功的傳達(dá)達(dá)不到,成功的理解卻達(dá)到了。可見(jiàn),傳達(dá)與理解還與特定的交際環(huán)境有重要關(guān)聯(lián)。
例如,中學(xué)語(yǔ)文教材魯迅的《中國(guó)人失掉自信心了嗎》一文的第一段。從公開(kāi)的文字看起來(lái):兩年以前,我們總自夸著“地大物博”,是事實(shí);不久就不自夸了,只希望國(guó)聯(lián),也是事實(shí);現(xiàn)在是既不夸自己,也不信國(guó)聯(lián),改為一味求神拜佛,懷古傷今了——卻也是事實(shí)。
不少學(xué)生對(duì)最后一句的“卻”字往往視而不見(jiàn),甚至有的教師也是熟視無(wú)睹。其實(shí)這個(gè)“卻”字卻是一種成功的傳達(dá),蘊(yùn)含著作者極為強(qiáng)烈的憤慨之情:把希望寄托在“一味地求神拜佛,懷古傷今”可就荒謬絕倫了,然而遺憾得很,這是事實(shí)。魯迅先生的語(yǔ)氣顯然是:這雖然荒謬絕倫,簡(jiǎn)直令人難以置信,“卻也是事實(shí)”。一個(gè)看似毫不起眼的“卻”字到了魯迅先生的手里,就是一把鋒利的匕首,一支尖銳的投槍,把握這個(gè)“卻”字,就可真切地感受到魯迅思想感情的脈搏,可謂一字千金,一字千鈞。但成功的傳達(dá)未必達(dá)到成功的理解,許多人將“卻”字落下了,沒(méi)有成功地獲取信息,并形成強(qiáng)烈的情感共鳴。
語(yǔ)文教學(xué)中,教師通過(guò)教材資料對(duì)學(xué)生語(yǔ)感的培養(yǎng)僅停留在這個(gè)“成功”的層面上,依然是片面的,抓住言語(yǔ)交際的情景和愿景加強(qiáng)語(yǔ)感的培養(yǎng),可以使讀者和作者態(tài)度、情感、傾向產(chǎn)生相通與共鳴,產(chǎn)生閱讀成功的喜悅。
理想的言語(yǔ)交際模式。在這個(gè)層面上,說(shuō)話者是做到了成功的傳達(dá),而聽(tīng)話者也做到了成功的理解。
從邏輯順序上說(shuō),說(shuō)話雙方完成了對(duì)言語(yǔ)的解讀之后,還要在特定的言語(yǔ)環(huán)境中將各自的各種各樣的觀念、經(jīng)驗(yàn)、體驗(yàn)等信息全部調(diào)動(dòng)出來(lái),從不同的角度、側(cè)面把握言語(yǔ)對(duì)象的意義和說(shuō)話者的意向。
以《祝福》中四嬸對(duì)祥林嫂的喝令“你放著吧,祥林嫂”為例,“四嬸”的呵斥傳達(dá)出了強(qiáng)大的不可抗拒的封建禮教的威嚴(yán),在精神上對(duì)一個(gè)普通的勞動(dòng)?jì)D女進(jìn)行了扼殺。而祥林嫂根據(jù)自己的人生,從這句話中體驗(yàn)出了不節(jié)就是大罪,即便捐助了門檻也不能解脫,不能去碰祭祀用的具有神圣意味的一切物品。這一致命的判決,使她捐助門檻便干干凈凈的精神支柱徹底垮了下來(lái),被人承認(rèn)、被人接納、被人尊重的所有生命意向,都被“四嬸”這一句明白無(wú)誤而且不容置疑的宣判否決了。四嬸與祥林嫂之間是一個(gè)成功的傳達(dá)和理解,課堂教學(xué)中如果不重視對(duì)學(xué)生進(jìn)行時(shí)代背景和人生經(jīng)歷的語(yǔ)感訓(xùn)練,就不能理解祥林嫂在“你放著吧,祥林嫂”的一聲呵斥下走向死亡的社會(huì)慘劇。
總之,語(yǔ)文教材中有著豐富、精妙的語(yǔ)言交際和語(yǔ)感訓(xùn)練材料,利用材料對(duì)學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)感訓(xùn)練,可以使我們的學(xué)生在將來(lái)進(jìn)入社會(huì)捕捉信息時(shí),能更好地沖破知識(shí)老化與知識(shí)爆炸這一矛盾,在瞬息萬(wàn)變的信息社會(huì)中占盡先機(jī)。準(zhǔn)確的語(yǔ)言交際和語(yǔ)感可以使一些暫時(shí)無(wú)所依附的“散兵游勇”似的感覺(jué)被強(qiáng)化而形成完整有效的思想,而這些思想又能增強(qiáng)我們的敏感性與靈活性,使我們的工作學(xué)習(xí)都處于積極向上的狀態(tài),提高學(xué)習(xí)和工作的效率。
(責(zé)任編輯 楊晶晶)endprint