常見形近字辨誤（十四）

嘉行

“汨汨而流”向何方

“也許生命是汨汨而流的火光，因積攢了細小的感動而純粹，那個回眸，編織的是生活明媚的撫慰。”這句話來自網絡上的一篇文章，句子里有個字寫錯了，你能看出來嗎？

“汨”和“汩”的結構、筆畫完全相同，若書寫稍不留心，這兩字就會混淆，所以上述引文發生錯誤不足怪。其實，稍加注意，你就會發現，這兩字右邊部件是不同的，汨的右邊是“日”，汩的右邊則是“曰”，再說，它們的音和義都不同。

汨m#，水名，湘江支流，發源于江西，流入湖南與羅水合流，故稱汨羅江。漢·王逸《九思·遭厄》：“悼屈子兮遭厄，沉玉躬兮湘汨。”偉大愛國詩人屈原就是投汨羅江身亡的，今湖南汨羅還建有屈子祠紀念他。

汩g^，疊音作擬聲詞，模擬流水的聲音。《老殘游記》第三回：“池中流水，汩汩有聲。”丁玲《阿毛姑娘》：“柔嫩的聲音，夾在鳥語中，夾在溪水的汩汩中……”也指水疾流的樣子。如楊沫《青春之歌》第29章：“曉燕閉著眼睛沒說話，淚水順著她的臉頰汩汩而下。”

由此可見，引句當為“汩汩而流”，而不是“汨汨而流”。要注意的是，寫字一定要把汩、汨這兩個特殊的字的字形、結構加以區分，“汩”的右邊要胖一些，“汨”的右邊應瘦一些。此外。兩字的意義也要分清，“汨”是河水名稱，“汩”是水流疾速的樣子和水流的聲音。知此二者，就不會寫錯和用錯了。

上海“環城公園”在何方

不少人會在該用“圓”的時候錯寫成“園”，例如有的數學老師只顧圖省事，把“圓心”寫成“園心”；又如，一部電影分鏡頭劇本中的情景文字說明：“人們歡呼一聲，一齊向前擁去，圍成了一個園圈，等待著廠長發布驚人的消息。”這里的“園圈”也是“圓圈”之誤。

再說一個小故事。一個“老上海”日前路經上海老西門，偶見11路無軌電車站牌上寫著“開往環城園路”字樣。當時心中不由生疑：上海何時又多了一座公園？繼而一想，肯定是寫站牌的同志將“園”“圓”兩字混淆起來了。

園，不是“圓”的簡化字，而是“園”的簡化字。從囗（w9i）袁聲，是形聲字，本義指種植蔬菜、花果、樹木而通常加以圍護的地方。古代種植蔬菜的叫園，種植花果的叫圃，后來統稱園；后代也引申指供人游覽娛樂的場所。用“園”構成的詞語，如“菜園”“花園”等。

圓，繁體字作“圓”，古作“圜”，是一個會意兼形聲的字，用作名詞。《說文解字》解釋“圓”為“圜全也”，而“圜”，《說文解字》解釋為“天體也”。“天體”即是古人以為天圓地方，所以“圜”也就是“圓”。后來，“圓”引申為周全、完整，用作形容詞，如“圓滿”“破鏡重圓”“他的話說得不圓”；進一步引申指使完備、使周全，如“圓場”“自圓其說”；還可作描述形狀像球的，用作形容詞，如“圓圓滾滾”等。

話回到開頭那則小故事，上海的中華路、人民路環繞上海老城區一周，恰好呈一圓形，故統稱“環城圓路”。意思是一條環繞老城區一圈的路。如果誤寫成“環城園路”，就變成環城公園的路了。上海又何來一個環城公園？