卷首語

甲午馬年在新春的爆竹聲中如期而至，在此獻上我們誠摯的祝福，恭祝所有的讀者朋友和長期支持和關注《上海城市規劃》雜志的師長們新春快樂，我們也將繼續陪伴大家，以規劃的視角關注上海這座東方國際大都會的成長。

隨著黨的十八屆三中全會、中央經濟工作會議、城鎮化工作會議、農村工作會議的陸續召開，深化改革的方向與舉措日益明晰，2014年也因此被視為“改革深化元年”。就規劃工作者而言，如何正確審視城鎮化問題，是當下熱議的話題，也是我們選擇新型城鎮化作為開篇第一期主題的重要出發點。本期雜志圍繞主題，既有介紹世界城鎮化發展趨勢，也有涉及中國城鎮化的問題與導向，重點選取了長三角、珠三角、京津冀3個當前最有代表性的城鎮群作為討論對象。城鎮化是一個自然歷史過程抑或社會經濟地理現象，其發展目標是為了消除城鄉二元結構、實現社會的公平正義。在推進城鎮化發展的過程中，首要考慮的是以人的需求為根本出發點，同時兼顧生態與文化，即一方面把生態文明理念融入其中，另一方面要充分尊重既有的文化傳承與歷史記憶。要遵從城鎮化的發展規律，統籌自然文化等各類資源，以城市空間為載體，引領城鄉健康和諧持續發展。

【本刊編輯部】