出 門

［文／（奧地利）卡夫卡］

我吩咐把我的馬從馬棚里牽出來。

仆人沒有聽懂我的話，我便自己走進馬棚，給馬備好鞍，騎了上去。

遠處傳來了號角聲，我問他，這是什么意思。

他說不知道，他什么也沒聽到。

在大門口，他攔住我，問：“你騎馬去哪兒呢，主人？”

我說不知道，我說，“只是離開這兒。離開這兒向前走，不停地向前走，這樣才能達到我的目標。”

“那么你知道你的目標了？”他問。“是的，”我回答，“我剛剛告訴你了，離開這兒，這就是我的目標。”

“你還沒有帶上口糧呢。”他說。

“我不需要什么口糧，”我說，“旅途是那么的漫長，如果一路上我得不到東西，那我一定會餓死的。什么口糧也不能救我，幸運的是，這是一次真正令人戰栗的旅程啊！”