我的丈夫詹

◎ [新加坡]尤今

我的丈夫詹

◎ [新加坡]尤今

每個人都理所當然地以為我的丈夫詹是我作品的第一個讀者。

他不是，原因很簡單：他不懂中文。

詹出生于馬來西亞。中學畢業后，他先后到新西蘭和澳洲取得了工程碩士學位，留在當地工作長達十年。回國后，他的工作語言和生活語言也全是英語。結婚多年后的今日，他對中文依然是一竅不通。

許多人覺得不可思議，也有人認為是一種恒久的缺憾。可是，我這位不懂中文的丈夫卻是我創作生涯里最大的支持者。

中文電腦軟件面世后，他興致勃勃地買了一套回來，勸我棄用紙筆而改用電腦。我固執如牛，不聽，不改。他鍥而不舍，居然勸了一年！

我心動以后，很快著迷了。那以后，有很長一段日子，他拖著疲乏的身子回家時，迎候他的，不是一桌的熱飯熱菜，而是一廳冰冷的黑暗。那個本該置身廚房煮飯炒菜的妻子，正癡迷地坐在電腦前方運鍵如飛，沉迷在她自個兒的小說世界里。

倦歸的丈夫不怨不惱，只站在桌旁輕描淡寫地問：“今晚，在外頭吃飯，是嗎？”

我點頭，盡管點得理不直氣不壯，然而，他卻靜靜地入房沐浴更衣去了。莫說怨言，連閑話都沒有半句。

以后，他又陸續地為我添置了傳真機、復印機，使我的工作室全面科技化，也將我的寫作生涯推入了一個高度現代化的美好境界里。

有時，接到國外的邀約，去演講、座談，或去參加新書出版的宣傳活動，心里很想接受，但是考慮到孩子年幼，猶豫不決。這時，他總慫恿我：“去吧，去吧，孩子我來照顧。”

接著，他幫我申請簽證、訂購機票，讓我在全無后顧之憂的情況下高高興興地提著行李只身飛赴異國。

結果，我在國外參加出版社為我策劃的宣傳活動，他呢，在國內為我作口頭宣傳。我一回國，發現張三李四都知道了。

我的朋友很多，有時，外地文藝界的朋友來訪，我們得盡盡地主之誼。面對面地坐在餐館用膳，談文論藝，他不懂，可是他自有應付的“妙方”。朋友來了，他可樂了，高高興興地取出家中珍藏的陳年佳釀，勸酒、品酒、論酒，兩個原本不相識的人在飯桌上談得眉飛色舞，把我整個地冷落在一旁！

我喜歡看世界、游世界，他便指著貼在墻上那一張世界地圖對我說道：“天涯海角，不論何處，我都能帶你去。”就憑這個簡簡單單的許諾，在結婚后這十多年里，他陪著我把足跡印在地球上將近50個國家。我也因此有機會把旅游的見聞轉化成了十多部游記。

我的作品，我的丈夫一個字都不懂。但作為一名從事寫作的妻子，我還能說我有缺憾嗎？

（摘自《快樂的塑泥人》中國友誼出版公司 圖/胡晟）