西方是馬航墜機的受益者

【馬來西亞】詹德拉·穆扎法爾在馬航MH17墜機事件中，俄羅斯軍方已經公布了軍方監控數據，基輔也應該公布導致客機墜毀有關情況的軍方數據，五角大樓也應該這么做，因為據報道五角大樓掌握了相關的情報和衛星數據。類似數據的分量比據稱是披露親俄叛亂分子和俄羅斯政府在墜機事件所起作用的視頻要重得多。顯示一套山毛櫸導彈發射系統正從烏克蘭被轉移到俄羅斯的一段類似視頻是編造的，背景中的公告板顯示視頻是在小鎮克拉諾阿梅斯克城拍攝的，該鎮自5月11日以來一直在烏軍方控制之下。同樣，有關一名俄羅斯將軍和烏克蘭叛亂分子討論他們錯誤地擊落一架民航客機的那段YouTube視頻，是在事故發生前制作的。公眾應該對這類編造的“證據”保持警惕，畢竟我們過去那么多年已經經歷了同樣的事情。大量謠言伴隨著草率指控伊拉克擁有大規模殺傷武器而出現，難道我們忘記了嗎？這最終導致2003年美國入侵伊拉克，有超過100萬人死亡。直到今天，伊拉克還在繼續流血。1964年東京灣事件呢？又是一個編造的謊言，為美國悍然侵略越南鋪平了道路，最終導致300多萬越南人死亡。1990年發生在科威特的“嬰兒被從保育箱中扔掉”事件又是一個人為制造的謊言，但卻激起人們的憤怒，充當了美國侵略伊拉克的正當理由。就在去年，我們看到一些人是多么地賣力想將敘利亞古塔地區發生的沙林毒氣襲擊事件怪罪到巴沙爾政府身上，但后來的調查顯示這是某個好戰的叛亂組織干的。從東京灣事件一直到古塔沙林毒氣事件，存在一個明顯的模式：編造證據為干一些邪惡勾當尋找正當理由。只要事情發生在適當調查開始之前，罪過往往被怪罪到目標一方身上。這樣做是為了將注意力從真正的兇手身上轉移開來，兇手的邪惡行為仍然被隱藏和偽裝。與其相勾結的媒體開始快速炮制“正確版本”。關于該事件的其他任何解釋或者闡述都被以嘲笑的口吻拒絕，以確保他們主導性敘述的“可信性”。隨著敘事的層層展開，目標被妖魔化。這是典型的“嫁禍式”做法，歷史已經多次上演。為了保護我們不受類似伎倆的欺騙，公眾應該經常發問：誰會從這樣的事件中受益？在調查一起犯罪案件時，“誰會受益”事實上是一個重要原則。馬航MH17事件中，親俄武裝不會得到好處。他們的目標是從烏克蘭獨立出去，對298名乘客進行“屠殺”對他們的事業沒有幫助。在某種程度上支持親俄武裝的莫斯科也不會從參與這件事上獲得好處。現在清楚了，到底是誰正努力從這起駭人聽聞的悲劇事件中獲得好處。在西方各國發起的大合唱中，妖魔化普京總統的活動現在達到高潮。沾污普京的形象對于西方一些人是至關重要的，因為他們想抑制俄羅斯重新提出政治主張，這樣美國及其盟國就能順利地延長它們的全球霸權。在真相大白于天下之前，在幕后邪惡真兇受到嚴懲之前，我們不應該松懈。這是我們對在致命航班上逝去的靈魂應盡的責任。▲(作者Chandra Muzaffar是“公正世界國際運動”主席，本文由陳一譯