1000美元一輛車

楊冰+黃豐

汽車跳蚤商人比爾·瓊斯，經常在電視里做廣告。他說：“如果你要拿最便宜的價格買最好的車，請來找我吧。瞧，這輛車看上去和新的一樣，只賣l000美元。要想買最好的車，我會給你省錢。”

廣告播出后，許多人都到他的門市來看車。“我們看了廣告，”他們說，“我們想買那一輛看上去和新的一樣的汽車。”

“對不起，”他總說，“你們來遲了。那輛車今早剛賣出去。但是我還有l500美元一輛的，都是上好的汽車。”接著他就天花亂墜地介紹這些汽車，結果總會有些人掏腰包來買。

一位名叫蘇姍的姑娘，看了電視廣告后，多次來到比爾的門市，但是，每次她都聽到同樣的話—一“對不起，你來遲了。那輛1000美元的車，今天早晨剛剛賣出去。但是還有其他車子，都是頂好的貨。”

“可是，”蘇姍說，“我只想買那輛1000美元的汽車。”蘇姍懷疑，比爾只是想把顧客吸引過來，好推銷其他車子。

比爾大聲說：“那你下次來早點吧。”

第二天，蘇姍又來到比爾的門市。“你來遲了，”比爾說，“那輛1000美元的汽車，今天早晨剛剛賣出去。”“哦，今天我不是來買車的。”蘇姍說，“我想把我的車賣掉。來，看我的車。這可是一輛好車，幾乎和新的一樣。”

比爾仔細看了看她的車，心里非常滿意，就問：“你想賣多少錢？”“2500美元。”蘇姍說。“太貴了，”他叫道，“我出2000美元。”“2300美元。”“好吧。”比爾說，“我買下了。”

那晚，比爾又在電視里出現，身后是蘇姍賣給他的車。“瞧這輛車吧，一輛好車，和新的一樣，只賣1000美元。”

轉天一早，蘇姍趕往比爾的門市。她帶了一個便衣警察。

“早上好，先生。”蘇姍說，“我想買回我的車。我看到電視廣告了，你出價是l000美元。”

“很抱歉，”比爾說，“你來遲了。那車我昨晚就賣出去了。”

“不，你沒有賣出。”蘇姍說，“我瞧見了，就在那兒。”

“我已經把它賣給了一位先生，他今天早晨來取。”比爾說。

“瓊斯先生，”警察說，“我是警察。我對你的話表示懷疑。你要么把那輛車l000美元賣給這位女士，要么跟我去警察局，讓我們一起等那位先生。”

“好吧，我賣。”比爾說。蘇姍給了他1000美元，開車回家了。她不但買回了車，還賺了1300美元。比爾呢，還是經常在電視上做廣告，不過再也不說他有1000美元一輛的車了。endprint