希拉里當總統，美中關系會怎樣

日本《外交學者》雜志網站7月30日文章，原題：如果希拉里·克林頓當總統，美中關系會怎樣 布魯金斯學會分析家邁克爾·奧漢隆在《華爾街日報》撰文討論希拉里的中國政策。希拉里被看做2016年總統競選的民主黨熱門候選人。奧漢隆認為，有必要探討“假想總統”希拉里的中國政策，尤其是考慮到，她擔任國務卿時將大部分精力投向亞太地區。希拉里在中國的官員和學者中很不受歡迎。她擔任國務卿時，奧巴馬政府許多最不受歡迎的舉動中，多數要歸于她，比如美國更多介入地區領土爭端、批評中國違反人權等。希拉里卸任，北京明顯松了一口氣。那么，如果希拉里擔任總統，對美中關系會意味著什么呢？在一些人看來，中國人對希拉里的不喜歡與其說是障礙，不如說是一種“榮譽勛章”。按照這種觀點，讓北京怕你總比讓北京喜歡你好。澳大利亞外長朱莉·畢曉普似乎信奉這一點，據稱她曾對媒體表示，“中國不尊重弱者”。美國有一些人會希望白宮持類似態度。“中國新聞網刊”的創立者比爾·畢曉普認為，現在“北京愈發不尊重奧巴馬及其第二任的外交團隊”。在那些認為奧巴馬已經失去中國尊重的人看來，由對華強硬的希拉里掌控局面更好。北京或許不喜歡她，但可能習近平及政府會更尊重她——在此背景下，“尊重”與美國的威懾力直接相關。但這也是一個阻礙，因為它會毀掉中美兩國領導人在正式會晤前，發展良好個人關系的任何可能。政治分歧和地緣政治因素決定，美中關系不會一帆風順，但最高領導人的個人關系或許是有助于消除戰略不信任的唯一因素。現在兩國的戰略不信任高得危險。奇怪的是，雖然小布什在外交上表現平平，但他與中國領導人的熱絡關系有助美中關系的穩定。奧巴馬政府就沒有這種“奢侈”了。他們投入巨大的時間和精力，想與習近平發展密切關系。但他們的努力基本白費了。如果希拉里當選，中美兩國領導人個人關系的緊張將會繼續。▲（作者香農·蒂耶茲，喬恒譯）