誰(shuí)曾見過(guò)風(fēng)

〔英〕克里斯蒂娜·羅塞蒂

who has seen the wind ？

neither I nor you.

but when the leaves hang trembling，

the wind is passing through.

who has seen the wind？

neither you nor I.

but when the trees bow down their heads，

the wind is passing by.

誰(shuí)曾見過(guò)風(fēng)？

你我皆不曾。

但看木葉舞枝頭，

便曉風(fēng)穿過(guò)。

誰(shuí)曾見過(guò)風(fēng)？

你我皆不曾。

但看萬(wàn)木垂梢首，

便曉風(fēng)吹過(guò)。