《記憶中的風琴》首張中字韓片經典

虞翔

隨著近兩年來電影修復技術的日益普及和被廣泛使用，韓國A區也適時加入到了影音市場的修復和洗牌大軍，包括《甜蜜的人生》、《殺人回憶》、《好家伙、壞家伙、怪家伙》等一系列叫好又賣座的經典韓片，都有了值得入手的“誘人”藏品。正因如此，諸位看官們才要開始多多留意韓B區的發行信息了，想必那些曾于世紀更迭之際在亞洲乃至世界影壇書寫過濃墨重筆的韓影佳作，離我們也應該不遠了吧。苦于韓B區藍光碟延續了DVD時代不喜加入中文字幕的設定，韓國影視劇作品的Blu-ray一直未能真正進入到主流的華語區影音發燒友當中。不過，于2014年涉足影音市場的韓國公司Art Vision也許將成為韓版藍光進軍中國市場的急先鋒。Art Vision今年年初上架的兩部韓國佳作《風斗士》和《綠洲》并未攜帶中字，倒是其設計并制作的韓A區《霸王別姬》（帶有普通話配音和簡繁體中字），憑借獨家的包裝設計和精美的隨片手冊迅速吸引到大批榮迷的關注。Art Vision于今年2月底推出另一部經典韓國愛情電影《記憶中的風琴》的藍光碟，也籍此良機攜帶上中文字幕一并打入中國市場。雖然筆者手里沒有關于這張影碟的銷售數據，但僅根據此片三位主演在國內影迷的超高人氣，相信Art Vision已經做了筆尚好的買賣，否則我們也不會在其四月份發行的《人魚公主》和《單身貴族》碟中，同樣看到中字的“身影”了。上映于1998年的電影《記憶的風琴》在筆者眼里，算得上是最美的關于暗戀或是初戀的電影作品之一。影片主演全度妍當時雖已26歲，卻終以細膩傳神的表演近乎完美地詮釋了16歲初戀懷春少女的種種情態，既叫人過目難忘又令人欽佩不已；而當時尚未大紅大紫的李秉憲，則憑借其骨子里本色的憨厚及純良，將一個感情真摯且內斂的鄉村教師形象塑造得惟妙惟肖，即便此后其作品大都塑造持強斗狠的耍酷角色，卻不免總讓人懷念這個憨憨的可愛的鄰家男孩。于是，拿下《記憶的風琴》的藍光碟，既是舊瓶新酒的高清佳作重溫，又是對兩位韓國影星銀幕經典形象的最好紀念。Art Vision對本片的修復稱得上是盡善盡美，在保留老電影時代感的濾鏡色調的同時，大大提升了畫面的細節解析和色彩對比。花絮方面，這張藍光完整收錄了影片DVD時代的全部花絮，其中包括有導演訪談、片場制作花絮、導演評論音軌、音樂錄影帶和劇場版預告片。endprint