奧運滑冰場

地點：挪威哈馬爾

建筑類型：公共建筑

面積：27 000m2

獎項：1992年與Bjong & Bjong建筑師事務所一起邀請建筑設計競賽一等獎；奧委會建筑師獎

攝影：Jiri Havran

Location: Hamar, Norway

Building type: Public building

Size: 27 000m2

Awards: 1. prize invited arch. competition with Bjong & Bjong architects 1992；Olympic Committee architect prize

Photo: Jiri Havran

哈馬爾奧運大廳（“維京船”）獨具匠心的設計理念已經就位，因其巨大結構的屋頂而絕對最具挑戰性，如果我們要將它從靜態及缺乏吸引力的狀態中完全解放出來，就應該給予其必要的輕量及靈活性。

我們通過引進日照以描述此種沿相對于橫梁屋頂長度的線條處理。

在外部，自發光縫隙使屋頂看起來更亮。

大廳的龐大尺寸及其顯著的設計使其需采用緩和的材料及色彩效果。

我們在大部分的屋頂表面設置最低限度的藍色微光，以呼應遠處的藍色小山。外墻則漆成了黑色。

The concept for the distinctive design of the Olympic Hall (the “V iking Ship”) at Hamar was already in place when we discovered that the actual roof, which is of course the most challenging element where such huge structures are concerned, could be given the necessary lightness and f exibility if we liberated it completely from the static and somewhat unattractive shape of the arena.

We brought daylight in to describe the play of lines along the length of the roof against the horizontal beams.

On the outside, self-illuminating slits make the roof seem lighter.

The enormous size of the hall and its pronounced design made it desirable to tone down the ef fect of materials and colours.

We gave the massive roof surface the barest shimmer of blue, echoing the blue hills in the distance. The outer wall was painted out in black.

溜冰場平面及剖面 Icerink plan and section