忻城壯語四音格詞初探

韋玉珧

（中央民族大學 少數民族語言文學系，北京 100081）

一、引言

何為四音格詞？四音格詞指一種由四個音節(jié)按照一定的結構規(guī)則組合起來的比較固定的特殊詞匯單位。傅懋勣《論民族語言調查研究》指出：“漢藏語系語言中幾乎普遍存在四音格結構。每種四音格都是四個音節(jié)組成一個詞。一提到四音格，有人會誤解為四個音節(jié)都是語音的結合。實際上只有一部分四音格的結構中包括部分陪襯的不表示具體意義的語音，大部分四音格的內部結構是由表示意義的具體的詞組合成的”[1]181。這種結構精煉，概括性強，在實際運用中人們常常把它們作為一個整體來共同表達一個概念。

漢語中存在較為豐富的四音格詞，而“根據現(xiàn)已掌握的漢藏語四音格詞的材料，可以認為漢藏語諸語言普遍存在四音格詞，四音格詞是漢藏語不同于印歐、阿爾泰等語系的一個重要特征”①。四音格詞是筆者家鄉(xiāng)話（忻城大塘鎮(zhèn)寨東村拉光屯壯語，屬于北部方言柳江土語）構詞的一個特點，在實際生活中使用頻率較高。

二、語音形式

（一）ABAC型

第1、3音節(jié)分別固定為單音節(jié)名詞、動詞或副詞，在2、4音節(jié)分別嵌入名詞、代詞、形容詞構成四音格詞。

（1）名詞重疊

（2）動詞重疊

（3）副詞重疊

（二）ABCB型

第2、4音節(jié)分別固定為單音節(jié)名詞、動詞或形容詞，在1、3音節(jié)分別嵌入代詞、方位詞、動詞或形容詞構成四音格詞。

1. 名詞重疊

2. 動詞重疊

3. 形容詞重疊

（三）AABB型

第1、2音節(jié)和3、4音節(jié)有兩種形式構成四音格詞：一種是分別為單音節(jié)名詞、動詞、形容詞或擬聲詞重疊；另一種是雙音節(jié)形容詞按AABB式構成。

1. 名詞，多為兩個意義相近的名詞。

2. 動詞，A和B兩個意義相反的成分，表示一種動作的持續(xù)和反復。

3. 形容詞，A和B兩個意義相反的成分，強調事物的參差不齊。

4. 擬聲詞

（四）ABAB型

第1、2音節(jié)分別為雙音節(jié)動詞、形容詞重疊而成的四音格詞。

1. 動詞

2. 形容詞

（五）ABCC型

（六）ABCD（即每個音節(jié)都不相同）

通過以上分析，我們知道在忻城壯語四音格中，ABAC型和ABCB型四音格詞其能產性高，其中它們大多又是以動詞或副詞為主，其他詞性的四音格數量較少，在整個四音格詞匯系統(tǒng)中所占的比例較高，可以說是基本格式。而AABB、ABCC、ABCD型相對較少，ABAB型則最少。

三、語音特點

（一）聲母

雙聲（即兩個音節(jié)聲母相同），體現(xiàn)了壯語四音格內部的和諧現(xiàn)象。

1. 第1、3音節(jié)雙聲

主要出現(xiàn)在ABAC型四音格中。

2. 第1、3音節(jié)雙聲，2、4音節(jié)也雙聲

3. 第1、3音節(jié)雙聲，且與2或4音節(jié)雙聲

4. 第3、4音節(jié)雙聲（基本是ABCC型）

5. 四個音節(jié)雙聲

（二）韻母

1. 疊韻

對聲調不做要求，它與聲母雙聲的情況類似，且其出現(xiàn)的大部分情況是因為音節(jié)重復的結果。

2. 諧韻

指音節(jié)中盡管韻母不同，但元音間具有和諧關系。

（1）主要元音相似（以“a:/a:i/ai/a:u/au”為例）

（2）同帶鼻音韻尾（四音格詞韻母中帶有鼻音韻尾“n/m/?”，在語感上相似）

（3）同帶塞音韻尾（四音格詞韻母中帶有塞音韻尾“-p/-t/-k”，都為促音節(jié)，在語感上相似）

從上面的諧韻“pai42pai42ta：u33ta：u33（來來回回）”來看，它是通過動詞的重復形式來強調動作的頻繁性，而“pai42”“ta：u33”一般則是分開單獨使用。同樣的意思，在云南廣南縣那安村中語序則是通過“pai42ta：u33pai42ta：u33”來表示“來來回回”之意。還有些詞如云南廣南縣那安村“ta?3fa4la5ti6（天涯海角）”、西雙版納“na3sai1?ai1?i?1（喜笑顏開）”、泰語“khau3pla1?a1ha ：n1（食物）”等等，②這些詞中間兩個字押腰腳韻，體現(xiàn)韻律的語音特征，這符合壯侗語韻律特征。這種現(xiàn)象在忻城壯語中還有待考究。

（三）聲調

四音格詞是漢藏語的一個重要特點。除少數語言外，每個音節(jié)有固定的聲調是漢藏語系語言在語音上的一個重要特點[2]4。而壯語是既有四音格又有聲調的語言，其四音格詞在聲調方面的特點體現(xiàn)如下：

1. 1、3音節(jié)同調，2、4音節(jié)同調——分布在ABAC 和ABAB型四音格中

2. 1、3音節(jié)同調，且第2或4音節(jié)與其同調，ABAC型四音格中，散見于ABCC型

3. 四個音節(jié)同調:主要見于AABB型中, ABAC型次之

（四）忻城壯語四音格詞與同語族其他語言（西雙版納傣語[3]10、布依語[4]12、居都仡佬語[5]）相比，在語音上有共性也有自己的特點。

1. 語音形式

這四種語言四音格語音形式比較豐富，都有ABAC、ABCB、AABB、ABCD等幾種形式，其中ABAC型都是很豐富的。如：

上面例子中，重疊是其一大特點，“重疊是分析性為主要特征的漢藏語系諸語言普遍采用的構詞和構形手段。作為一種能產的語法手段，重疊極為廣泛地分布在世界上大多數語系的諸多語言中”[6]。

其中，居都仡佬語的ABAC型四音格詞有相當多是帶詞頭的雙音節(jié)詞音變后形成的[5]。另一方面，居都仡佬語有AABC型，即前面兩個音節(jié)是配音，如“tiau31tiau31?31ze35（興高采烈）”；而忻城壯語、西雙版納傣語和布依語則都沒有AABC型，相反有ABCC型，即后兩個音節(jié)是配音。如

2. 音步

“音步的劃分一般以語義和語法為基礎，但在實際朗讀或談話中……音韻的要求超過了語義和語法的制約，充分體現(xiàn)音節(jié)排列的均衡美。”[7]如“布依語的四音格幾乎都以兩個音節(jié)為一節(jié)拍，可以從內部作整齊勻稱地間隔停頓……體現(xiàn)了布依語語音的雙音化趨勢”，“同音步內的雙聲……如：ta：u5ta：i1mi2?au1（倒四不活）”。[4]同樣的情況，在忻城壯語如“kan24k?n42l?31ni?42（好吃懶動）”；西雙版納傣語如“t?t8t?t8lak8lak8（拉拉扯扯）”；居都仡佬語如“?e33?u?33?e33?a?33（呆頭呆腦）”。

四、語法結構特征

（一）忻城壯語四音格詞的嵌入式預制語塊

孟德騰在研究語型、語塊等相關理論時，提出“現(xiàn)代漢語嵌入式預制語塊”說法：“在某一個既有框架的空槽內嵌入相關成分（即嵌入項），嵌入項和框架相互依存，具有結構上的相對穩(wěn)固性和語義的整體性，具有某種特定的語用功能。在語言使用中，常常作為一個整體來使用”。其特點是：“常項變項同時存在，能產性強；結構具有相對固定性；使用率高”[8]15-16。通過以上對壯語四音格的分析我們注意到，其實在壯語中也有四音格詞的結構具有明顯的框架性，符合漢語中的“嵌入式預制語塊”，它們遵循一定的格式規(guī)則，能舉一反三，呈現(xiàn)出格式化的特征，而且較為穩(wěn)定，保持語義的整體性；在壯語四音格的固定框架部分可以插入不同的語素，從而滋生新的四音格詞，能產性較強，其主要分布在ABAC和ABCB型四音格詞中。

1. …… ki24…… kjan42

在格式中“ki24”是“這”的意思，“kjan42”是“那”的意思。其間加入一個單音節(jié)動詞構成四音格，表示動作行為對象范圍很大。

2. to：?42……θe53……

“to：?42……θe53……”意為“東……西……”，固定在1、3音節(jié)上，在2、4音節(jié)加入一個單音節(jié)動詞構成四音格，表示動作行為無章法，毫無方向性。

3. ……pai42……ta：u33

“……pai42……ta：u33”意為“……去……回（來）”固定在2、4音節(jié)上，在1、3音節(jié)加入一個單音節(jié)動詞，強調某一動作的重復性。

4. …… h?n42……jo：?21

主要見于ABAC四音格詞中，“…… h?n42……jo：?21”意為“……上……下”，固定在2、4音節(jié)上，在1、3音節(jié)加入一個單音節(jié)動詞，構成補充結構聯(lián)合而成四音格，表示動作行為的重復出現(xiàn)。

5. …… hau42…… ?o:k44

主要見于ABAC型四音格詞，“…… hau42……?o:k44”意為“……進……出”，固定在2、4音節(jié)上，在1、3音節(jié)上加入一個單音節(jié)動詞，構成補充結構聯(lián)合而成的四音格，強調某一行為動作的反復多次。

6. ?i33……?i33……

“?i33……?i33……”意為“不……不 ……”，固定在1、3音節(jié)上，在2、4音節(jié)加入兩個意義相反的單音節(jié)形容詞，構成偏正格聯(lián)合組成四音格，表示所描述對象的特征適宜程度剛剛好。

7. jo24……jo24……

主要見于ABAC型四音格詞中。“jo24”意為“知道，會”，固定在1、3音節(jié)上，在2、4音節(jié)加入兩個單音節(jié)動詞，兩兩與“jo24”構成偏正格聯(lián)合組成四音格。

8．ju24…… ju24……

主要見于ABAC型四音格詞。“ju24…… ju24……”意為“又……又……”，固定1、3音節(jié)上，在2、4音節(jié)加入兩個表示人體器官感受的單音節(jié)形容詞，與“ju24…… ju24……”構成四音格，用于強調人的感官感受。

9. pan31……pan31……

在1、3音節(jié)的框架中可以插入單音節(jié)的名詞或量詞，表示一種狀態(tài)。“pan31”在忻城壯語中含義有 ：（1）生成，成為 ；（2）可以 ；（3）有 ；（4）磨刀；（5）活的。此處是“成”“有”的意思，“pan31……pan31……”即“成……成……”或“有……有……”之意。

10. pu24……pu24……

“pu24”基本含義是“人或者人的量詞單位”，在“pu24……pu24……”格式是表示人物身份的預制語塊，用的是“人”這一含義。1、3音節(jié)是固定的，在2、4音節(jié)多嵌入一組意義相近（相反）的名詞或形容詞，起到修飾說明的作用，構成的四音格詞指的是某一類人。

11. kjam31……kjam31……

表示“一邊……一邊……”，在2、4音節(jié)中嵌入兩個單音節(jié)的動詞，表示兩個動作同時進行。

12. ka31……ka31……

“ka31……ka31……”中的“ka31”語法意義有些類似漢語的“的”，整個格式是“……的……的”之意，當受單音節(jié)動詞、形容詞修飾時，此時的動詞和形容詞已被名詞化了，指泛化的事物。

13. ka：k22…… ka：k22……

“ka：k22”是個表示范圍的副詞，意為“獨自”。“ka：k22……ka：k22……”式中1、3音節(jié)為預制的語塊，可在2、4音節(jié)中嵌入單音節(jié)的動詞，表示“自……自……”。

其實，忻城壯語四音格詞的預制語塊遠不止這些，可是因為它們生成新四音格的能力不如上述語塊強，即能產性不強，在此就不一一說明。

通過分析，壯語四音格的預制成分，一般是在第1、3音節(jié)或第2、4音節(jié)，特點主要有：

（1）預制的框架是單數音節(jié)時，嵌入的則在偶數音節(jié)，以此構成四音格詞，數量較多。

（2）大多情況下，預制成分是相同的，“A……A……”或者“……A……A”。

（二）句法特點

四音格詞是詞的一種固定結構，也具備較強的獨立性，在句子中比較靈活，幾乎可以充當任何一個句子成分，在一些特定的情況下，四音格詞還可以獨立成句。

1. 在句子中充當主語

（1）名詞性四音格詞作主語

（2）動詞性四音格詞作主語

（3）形容詞性四音格做主語

2. 在句子中充當謂語

（1）名詞性四音格做謂語

（2）動詞性四音格做謂語

（3）形容詞性四音格做謂語

3. 在句子中充當賓語

（1）名詞性四音格做賓語

（2）動詞性四音格做賓語

在床上我不喜歡翻來翻去。

他最怕跳上跳下的，他腿不怎么好。

（3）形容詞性四音格做賓語

4. 在句子中充當定語

（1）動詞性四音格做定語

（2）形容詞性四音格做定語

5. 在句子中充當狀語

6. 在句子中充當補語

（1）形容詞性四音格做補語

（2）動詞性四音格詞做補語

7．狀語四音格詞做獨立成分

他家里的人最團結，大人小孩，齊心協(xié)力干活。

因此可以看出，在忻城壯語的四音格中，其本身所蘊含的語義含量較大，在句子中通常是作為整體使用，適應性相當強。在漢藏語中，單音節(jié)語和四音格之間是蘊涵性共性關系，而且是單向蘊涵。[9]壯語是屬于單音節(jié)語而又有四音格的語言，那么忻城壯語四音格詞與其他的單音節(jié)詞或雙音節(jié)詞相比，具有自身的特點。如它們在句子中很少受到其他成分的修飾，同時幾乎不帶賓語和補語，因為：名詞性四音格詞具有較強的概括性；動詞性的四音格詞表示動作的頻率或起伏較大，強調動作的狀態(tài)，描述性較強；形容詞性四音格則表示情感色彩程度的加深；同時，也很少做修飾成分，雖然四音格本身是一個詞，一個固定的詞，但它不是自由無規(guī)則地組合成的，它必須符合一定的語音規(guī)律和語法特征，并且壯語四音格中包括了詞和固定語等多級語言單位，具有多種含義，是詞化程度的進一步提升，因而它們很少作為修飾成分。

五、結語

《四音格詞在漢藏語研究中的價值》中言：“苗瑤語族中的苗語、壯侗語族中的傣語都有四音格詞，但由于個體語言描寫中四音格詞描寫的缺漏，整個語族的情況不好把握。因此可以說，我們對四音格詞在單個語言中的狀況還缺乏全面的了解，至于語言間的比較研究，基本上無人涉及，整個語系的共性規(guī)律的考察當然更談不上”[10]。但“漢藏語系語言中幾乎普遍存在四音格結構……實際上只有一部分四音格的結構中包括陪襯的不表示具體意義的語音，大部分四音格的內部結構是由表示意義的具體的詞組合成的”[1]181。而目前，藏緬語族語言的四音格研究比較充分，侗臺苗瑤語族語言的四音格研究則相對較少。

忻城壯語四音格詞的語義含量較大，體現(xiàn)意義的整體性。在生活中具有很強的概括性和說明性，因此使用的頻率較高。如“pit55pit55kai33kai33（鴨鴨雞雞）”表示的是家禽這一大類；“tje:u42h?n42tje：u42jo：?21（上跳下跳）”指動作持續(xù)不斷和反復。

注釋：

① 此論點主要依據民族出版社1980-1986年間出版的《中國少數民族語言簡志叢書》對四音格詞的描寫。除漢藏語外南亞語系也有豐富的四音格詞。

② 該處云南廣南縣那安村、西雙版納、泰語的語料由北京大學博士生儂常生提供。

[1]傅懋勣. 論民族語言調查研究[M]. 北京：語文出版社，1998.

[2]馬學良. 漢藏語概論[M]. 北京：民族出版社，2003.

[3]吳東海. 傣語四音格研究[D]. 北京：中央民族大學，2005.

[4]李倩倩. 布依語四音格研究[D]. 中央民族大學碩士論文，2012.

[5]曾寶芬. 居都仡佬語四音格研究[J]. 廣西民族大學學報，2014（3）：161-165.

[6]孫艷. 漢藏語四音格詞研究[D]. 北京：中央民族大學，2005.

[7]劉振前，邢梅萍. 四音格成語的音韻對稱與認知[J]. 語言教學與研究，2003（3）：48-57.

[8]孟德騰. 現(xiàn)代漢語嵌入式預制語塊研究[D]. 博士學位論文，2011.

[9]班弨，宮領強. 壯語四音格及其類型學意義[J]. 民族語文，2013（4）：65-69.

[10]戴慶廈，孫艷. 四音格詞在漢藏語研究中的價值[J]. 漢語學習，2003（6）：1-5.