俞樾題聯軼事

●李遠榮

俞樾，字陰甫，號曲園，浙江德清人，道光進士。現代著名紅學家俞平伯就是他的曾孫。俞樾能詩善文，尤善對聯，聯作頗多而高雅，功力超凡，堪稱楹聯大師。

一年冬季，正值雪霽天晴，冬日暖暖，俞樾乘撰述之暇，外出觀雪。看著杭州望雪小筑，聯興驟至，隨口吟出：

微燈無翠袖；

小雪似梨花。

上聯用蘇軾《聚星堂雪》詩句：“恨無翠袖點橫斜，只有微燈照明滅。”作者進行溶縮翻新，別具韻味。

下聯又巧用岑參《白雪歌送武判官歸京》詩句：“千樹萬樹梨花開”的意境，工穩雅麗地描繪出雪映杭州的千姿百態的自然景觀。

一次俞樾專門到杭州忠清里去應敏齋的別墅“適園”游觀。在未去之前，就從有關記載了解到“適園泉石佳勝，與真山水無異。有三層樓，登其上層，則襟江帶湖，空曠可喜。”俞樾親臨目睹，證明記載不虛，便將上述情景，巧集他人詩句，切園切景撰成一聯：

似入萬重山，不離三畝地；

欲窮千里目，更上一層樓。

上聯出自唐詩人張賓《和崔監丞春游鄭仆射東園》原句，只是為了對應關系，將原詩作首尾倒置，以對應下聯，乃是作者的巧妙運用。

下聯是盡人皆知的王之煥《登鸛雀樓》中富有哲理的名句，與上聯配對，奇妙天成，不僅對仗工穩，其邏輯關系也很精致，上下聯既是自對，又都是“大、小”關系，可見集句之奇。

俞樾的弟子徐花農以己為首，約集同窗好友，在杭州孤山南麓，六一泉旁，為老師俞樾建一園，取名“小曲園”，又稱“俞園”，山水靈秀，在此講學傳經，勝似蓬萊仙境。當園建成，俞樾喜題一聯，表達喜悅之情：

合名臣名士，為我筑樓，不待五百年后，斯樓傳失；

傍山北山南，循地選勝，適在六一泉側，其勝如何？

南宋時，在西湖蘇堤第一橋和第二橋的綠洲上，有小溪自花家山流入西湖，取名花港，山下有盧園，曾鑿池養魚。清康熙時，在此蓋一亭，還在石上鑿了“花港觀魚”四字，遂成為西湖十景之一。俞樾在小曲園講學時，喜同弟子至“花港觀魚”，停舟上岸，乘興游觀，并撰聯以記其所觀：

選勝到里湖，過蘇堤第二橋，距花港不數步；

維舟登小榭，有奇峰四五朵，又老樹兩三行。

俞樾一行，“花港觀魚”之后，接著又泛舟西湖，舍船而東，登上吳山，舉目環視，湖、江、城盡收眼底，游觀極目閣后，再瞻仰倉頡廟，俞樾豪興大發，題聯于壁以抒觀感：

上溯義皇畫八卦時，文字權輿，秦而篆，漢而隸，任后來縑素流傳，不外六書體制。

高距吳山第一峰頂，川原環抱，江為襟，湖為帶，看從此菁華大啟，振興兩浙人才。

相傳從伏羲畫八卦，黃帝的史官倉頡開始創作漢字，從秦代的篆字到漢化的隸書，再往后字便寫在白絹上而流傳下來，而造字的方法也擴展出六種規律了，即“六書”：象形、指事、會意、形聲、轉注、假借，但今人認為“轉注”與“假借”乃用字方法，與造字無關。

又一次俞樾去蘇州漱碧山莊訪友，因是初來乍到，受到友人熱情接待，在主人的引領下游玩了山莊各處，俞樾對山莊產生濃厚感情，臨別時題聯留念云：

邱壑在胸中，看疊石疏泉，

有天然畫意；

園林甲天下，愿攜琴載酒，

作人外清游。

俞樾游覽了漱碧山莊，覺“疊石疏泉”，具有“天然畫意之美”，所以他“愿攜琴載酒”而“作人外清游”。如此幽清環境，誰都會在這兒留連忘返了！

俞樾又曾給蘇州積功堂題書了一副嵌字聯，雖系俗語，頗具深意，耐人尋味：

積累譬為山，得寸則寸，得尺則尺；

功修元幸獲，種豆是豆，種瓜是瓜。

虎丘，在蘇州市閶門外山塘街。相傳吳王夫差曾在此處葬父，葬后三日，有白虎踞其上，人甚奇之，因以取名“虎丘”。在虎丘真娘墓（唐代名妓）旁，有“憨憨泉”，傳為蘇州名僧憨憨和尚叩裂山石而出水成泉，經歷數世，該泉失蹤。清光緒年間，游人在虎丘訪得一泉，認定是當年的憨憨泉，遂名之曰“憨憨泉”，時人題“靈澗”于泉旁，臨泉構筑精舍數間，一次俞樾來游，取勺飲泉，清涼沁脾，喜撰一聯書于精舍：

一勺試清泉，此邦故老流傳，都道是馠師卓錫峰頭遺跡；

數椽營勝地，我輩閑人游覽，勿徒向真娘埋香冢畔題詩。