《聊齋志異詳注新評》后記

趙伯陶

《詩》曰：“我躬不閱，遑恤我后。”聊齋之恨，良有以夫！蒼蒼者天，難呵靈均之壁；蕩蕩者地，孰回季梁之轍？是故覓亡羊必巡歧途，干縣令須飾小說。一往遂深，不知情為何物；三復難盡，始信文可移人。驢背夕陽，李郎之錦囊安在；青林曉月，蒲翁之孤憤難投。稗史有靈，幸逢孫陽之顧；文章無價，徒抱卞刖之悲。聞曉鐘于般陽，盍馳聲趙勝囊外？幻山市于淄邑，總潛影唐宗彀中。所本者：薦堇思報，感蓼廢吟；所喜者：荊樹有花，書田無稅；所怒者：威福擅作，簠簋不修；所冀者：琴語瑟聲，暮云春樹；所羨者，神游楚岸，夢繞巫山；所忿者，錯勘賢愚，不辨好惡。柳絲拂岸，無奈心傷；秋水泛波，緣何腸斷？是人言愁我始欲愁矣，所幸孔顏樂處即老莊世外。射雀無屏，猶能融情窈冥；游仙有徑，安可止步虛白。神出鬼沒，寫旖旎于忱中；陽開陰闔，追風流于化外。嬌波流慧，想芳姿于無形；弱態含羞，托微波于有意。左太沖筆札堆藩溷，容與身心；張壯武史籍載車箱，跼促天地。鄭蛇齊怪，駒駒馳驟毫端；魯鬼秦妖，叱叱喧嗔楮上。春鳩秋雁，拙勞何止飛禽；夏雪冬雷，怪異非純天象。佳人飾面，勻“胭脂”未免癡情；靈物學舌，售“鴝鵒”何多勝義？文緣氣主，“葛巾”之吹氣如蘭；筆以興生，“連瑣”之吟興方恰?；ㄆ浣庹Z，振藻揚葩；石可通神，含商咀徵。攬之已逝，無奈小小藏墓中；呼之欲出，原來真真是畫里。鬼大鬼小，魂有新故之逢；花榮花枯，物本盛衰之掎。繪聲繪色，富其語詞；吊影吊形，密其針縷。乃筆下雖有鬼，而心中實無鬼也。蓋因世上之荊棘彌望，常使胸中之芒角森然。鑄鼎之思，象窮鬼魅；燃犀之照，形鑒龍魚。磥砢見才，兔起鵠落直遂；嵯峨呈慧，鵬游蝶夢逶迤。郇公之廚，接鼻亦可飫口；季倫之室，觸目皆能見奇。因驥足未展，故江筆俊發。為問人間何世，無奈遼鶴已非。蓋奕世不乏庸官俗吏，所鮮者慧業才人耳，聊齋者，其是之謂乎！

食肉緣何非管城子，絕交未必有孔方兄。愚生本多艱，剝復之交有道；運偏少濟，亨屯之會無常。有緣掇芹，幸免窮神之蹀躞；無心作郡，何來路鬼之揶揄？書城徜徉，自忘倦于移晷；學海浮泛，嘗興舞于鳴雞。尼父沂水詠歸，無以過也；楚人京臺流遁，不亦樂乎？周君絢隆以愚選注明代文、漁洋詩差強人意，故允俞評注《聊齋》之請，則詩、文、說部之銓，愚皆盡綿薄矣。雖才單力弱，綆短汲深，而能接語前賢，錯磨俗肌，又何其幸哉！蒲學巨擘袁世碩先生，愚固私淑有年，以冥頑不靈，未能廁身絳帳，終為憾事。今承不棄，慷慨賜序，則無異華袞之寵焉。注評古人，揚子必曰略近“小技”；藻飾小說，莊周嘗謂亦遠“大達”。使夫子聞之，必曰：“未之思也，夫何遠之有？”是為記。

癸巳重陽記于京北天通樓