美媒：中美發展模式應向對方靠攏

美國《波特蘭新聞先驅報》7月6日文章，原題：為何中國的經濟挑戰對美國意義重大 盡管世行預計，中國將很快超過美國成為世界第一大經濟體，但中國依然面臨艱巨的社會和經濟挑戰。

中國諾貝爾獎獲得者莫言曾以90多歲的父親與30歲的子侄們的不同看法，說明中國取得的成功與面臨的挑戰之間的矛盾。經歷過戰爭、貧困以及文化變革的莫言父親十分感激能夠生活在和平、相對繁榮的國家。今天中國的繁榮歸功于其經濟政策，利用大量廉價勞動力的優勢成為世界工廠，將產品出口至全球各個角落，然后將受益投資于其他國家的國債，并在國內建設基礎設施。莫言的子侄們則更具批判性，他們直指腐敗和年輕人缺乏機會等弊病。在他們眼中，社會收入不平等在加劇，環境不斷退化，醫療保險和老年人的社會保障嚴重缺乏。

莫言承認兩種觀點都有其道理。他認為，父親是用縱向視角，從歷史的鏡頭中觀察這個國家。而年輕人則是用橫向視角，將中國與同時代的其他國家相對比。每一種視角都有其真實性。

中國的進步可以追溯至始自上世紀80年代的改革開放。但2007年，中國時任總理溫家寶對中國的戰略發出質疑，稱中國經濟不穩定、不平衡、不協調、不可持續。他指出，城市的發展是以農村為代價，沿海和內陸發展差距不斷拉大，過于依賴出口制造業，內需滯后，財富分配不均等。

經濟學家、中國觀察家斯蒂芬·羅奇在其新書中道出溫家寶的洞見對于中國和美國的意義。羅奇說，世界最大的兩個經濟體相互依賴，兩者皆不可持續。中國必須轉向更加清潔的制造業和更富活力的服務業，增加國內消費，將更多的資源用于提升家庭收入。隨著中國再平衡，美國也必須再平衡，但要朝與中國相反的方向發展，減少過量消費，增加儲蓄，利用中國消費的增長出口產品和服務。總之，中美要向對方的模式靠攏?！?作者約瑟夫·麥克唐納，王曉雄譯)